Stòr: The Guardian
Daibhidh MacUilleim: Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil e cothromach a ràdh gu bheil calpachas - ri linn na h-èiginn nach fhacas a-riamh - air a chuir dheth. Chan eil sinn a’ dol air ais gu far an robh sinn, gu gnìomhachas mar as àbhaist. Tha an stàit air tilleadh, agus cha tèid am prògram seo a dhìochuimhneachadh leis an luchd-bhòtaidh. Chan eil fios agam càite a bheil sinn a’ dol, ach tha aon rud a’ coimhead soilleir: chan eil sinn a’ dol air ais.
a nis varufakis: Is toil leam an abairt seo: capitalism has been suspension. B’ e an turas mu dheireadh a chaidh calpachas a chuir dheth san taobh an iar aig àm an dàrna cogaidh, le teachd eaconamaidh a’ chogaidh: eaconamaidh stiùiridh a shuidhich prìsean. Bha eaconamaidh a’ chogaidh a’ comharrachadh tar-ghnèitheachd a’ mhodail calpachais àbhaisteach.
Ach chan e na tha sinn a’ faicinn a-nis cho mòr ri stad a chuir air calpachas. Is dòcha gun deach riaghailtean calpachas a chuir dheth - tha na poileasaidhean naomha sin uile air falbh, tha dealachadh sgiobalta poileasaidh fiosgail is airgid air falbh, tha am beachd gur e droch rud a th’ ann am fiachan poblach air falbh.
Ach cha deach na h-institiudan a tha riatanach gus “eaconamaidh cogaidh às aonais cogadh” a thogail - gus calpachas a chuir dheth agus a dhol thairis air - an fheadhainn a chuir an sàs. Tha eadar-dhealachadh mòr eadar a bhith ag ràdh: “Tha e uile a’ dol a shit, agus mar sin chan eil sinn an dùil gun cùm thu ris na riaghailtean, ”agus ag ràdh:“ Tha na riaghailtean fhèin air atharrachadh, agus feumaidh sinn feadhainn ùra a dhèanamh gus casg a chuir air tuiteam eaconamach. .” A h-uile bruidhinn mu dheidhinn seo lughdachadh measaidh le Banca Meadhanach na h-Eòrpa a’ moladh gum fuirich sinn fada bho inntinn eaconamaidh cogaidh.
DM: Is e mearachd roinne eòlach a tha seo ann an Roinn Eòrpa. Ma tha thu a’ stèidheachadh do phoileasaidh eaconamach air deòin dhaoine a tha ro throm agus tinn iasad fhaighinn - rud a tha na phrìomh loidsig airson lasachadh cainneachdail - tha fìor dhuilgheadas agad. Is e ìomhaigh chumanta de lasachadh cainneachdail am pìob: pìob airgid mòr, le uisge a’ sruthadh a-mach gus stad a chuir air èiginn. Ach tha pìoban poileasaidh airgid air a chuingealachadh leis a’ bhalbhaiche bheag seo ris an canar na bancaichean, comhla bheag ris an canar a’ chomataidh creideas, comhla bheag ris an canar “deònach gnìomhachas airgead fhaighinn air iasad”. Agus aig a’ cheann thall, thig an t-airgead sin gu bhith na thrusgan - agus bidh eadhon an t-airgead sin gu bhith na bhuannachd dha na beairteach tòrr a bharrachd na dha na bochdan.
Mar sin tha mi a’ gabhail ris a’ phuing agad, a dh’ aindeoin na riaghailtean a chuir dheth, gu bheil am bun-structar fhathast na àite. Ach tha daoine air feadh na Roinn Eòrpa a-nis ag ràdh: “Hey, tha roghainn eile ann.” Bidh an dàrna ìre seo mu dheidhinn mar a ghluaiseas sinn air adhart ann a bhith ag ath-bheachdachadh air calpachas, ann a bhith ag ath-bheachdachadh air ionmhas, ag ath-bheachdachadh air mar a tha eaconamaidhean ag obair agus cò dha - is dòcha a dh’ ionnsaigh suidheachadh ùr. Tuineachadh ann an stoidhle Bretton Woods airson eaconamaidh na cruinne gu lèir.
Mar sin sin far a bheil sinn: sa chiad bhliadhna den treas deichead den 21mh linn. A’ coimhead a-mach air an ath dheich bliadhna, armaichte le eachdraidh a bharrachd air eaconamas, cò ris a bhios eaconamaidh na cruinne agus na h-Eòrpa coltach?
YV: Tha sinn nar suidhe air àite dìollaid, deiseil airson leum air gach taobh. Tha e gu tur neo-chinnteach dè an dà thaobh air an tèid sinn.
Feuch an tòisich sinn leis an t-suidheachadh adhartach. Tha e a’ togail bhon phuing agad mu na tha san amharc airson Bretton Woods ùr - le nochdadh sònraichte san Aonadh Eòrpach.
Ma tha sinn gu bhith daingneachadh mòr-thìreach, cò ris a bu chòir a bhith coltach? Cha bhiodh e na chaidreachas, oir - eadhon ged a tha sin nas fheumail na bha e a-riamh - chan eil e cho dualtach na bha e a-riamh, leis gu bheil feachdan ceud-ghluasadach èiginn coronavirus, èiginn imrich, agus èiginn an euro gar tarraing às a chèile. Ach is e an roghainn eile na h-institiudan [AE] a th’ ann a chleachdadh ann an dòigh a dh’ fhaodadh a bhith coltach ri Roinn Eòrpa aonaichte, agus is urrainn dhuinn seo a dhèanamh a-màireach, ma roghnaicheas sinn: airgead a thoirt seachad sa bhad dhaibhsan uile a tha a’ strì ann am bochdainn, gus tasgadh a dhèanamh ann. an tionndadh uaine.
Tha gleans de dhòchas an seo, oir tha eadar-dhealachadh mòr eadar 2020 agus 2010. Air ais an uairsin, nuair a chaidh Èirinn agus a’ Ghrèig suas, bha eadar-dhealachaidhean iongantach eadar na bha ar dùthchannan a’ faighinn agus na bha a’ Ghearmailt a’ fulang, na bha san Òlaind a’ faighinn eòlas. . An-diugh, tha inneal gnìomhachais na Gearmailt briste - agus chaidh a bhriseadh fada mus do bhuail coronavirus. Bha dà phrìomh ghnìomhachas - càraichean agus innealan - ann an trioblaid mhòr mu thràth. Mar sin tha an fhìrinn gu bheil a’ Ghearmailt a-nis anns an aon ìre de shit ris a’ chòrr againn a’ toirt sealladh de dhòchas gum faodadh iad a ràdh: dè a bu chòir dhuinn a dhèanamh? Chan e a-nis: “An duilgheadas agad: seo an Troika. "
DM: Agus cuiridh sinn am bile thugad cuideachd! Mar sin is e sin an suidheachadh adhartach. Tha briseadh “gnìomhachas mar as àbhaist” a’ toirt slighe gu poileasaidhean ùra agus cothroman ùra airson na Roinn Eòrpa agus nas fhaide air falbh. Dè an roghainn eile?
YV: Uill, is toil leinn daoine - agus sinne Eòrpaich gu sònraichte - a bhith ag ionndrainn chothroman air leth agus a’ tighinn gu crìch le builean dystopian nan àite. Tha e glè choltach gun tig sinn tarsainn air an aon ath-aithris leis an aon sheata de Ordoliberals Eòrpach, a chumas a' cur bacaidhean rathaid san dòigh air gluasad a dh’ionnsaigh fìor fheadarail, deamocratach.
DM: Gu follaiseach, bheir cnap-starra mar sin buaidh neo-chothromach air ball-stàitean a deas an Aonaidh Eòrpaich. Nad bheachd-sa, dè a’ bhuaidh a bheir a’ bhuaidh shònraichte seo air, can, an Eadailt - ball stèidheachaidh an Aonaidh Eòrpaich, agus pàirt dheatamach de dhualchas tòcail na h-Eòrpa?
YV: Gach uair a tha èiginn san Roinn Eòrpa, bidh ìrean fàis Eadailteach a’ tuiteam. Gach uair a tha duilgheadas ann, bidh an Eadailt a’ dol nas doimhne ann an stagnation - le Salvini a ' feitheamh air anns na sgiathan. Mura gluais Frankfurt, Berlin, agus a’ Bhruiseal a-rithist a dh’ionnsaigh an t-suidheachaidh adhartach, gluaisidh an Eadailt - chan e a-mhàin an Eadailt, ach na roinnean as sgriosail san Roinn Eòrpa - a-rithist a dh’ ionnsaigh a’ chòir neo-faisisteach. Anns a 'chùis sin, tha a h-uile geall dheth.
Is e seo deireadh an t-suidheachaidh àicheil: buaidh domino mòr, a’ leantainn gu crìonadh an Aonaidh Eòrpaich. Chan e gun sguir an EU a bhith ann. A-mhàin gum fàs e neo-iomchaidh, mar an Co-fhlaitheas nan Stàitean Neo-eisimeileach.
DM: O, tha cuimhne mhath agam air Co-fhlaitheas nan Stàitean Neo-eisimeileach…
YV: Tha e ann fhathast! Tha oifis aige fhathast ann am Moscow. Mar sin is e an suidheachadh àicheil gum bi an Aonadh Eòrpach coltach ris an CIS. 'S bidh sin 'na cheol do chluasaibh an Trumps, Bolsonaros, agus Modis den t-saoghal seo. Ghluaiseadh sinn a-steach gu eaconamaidh cruinneil malairt, Hobbesian: olc, brùideil agus bochd airson a’ mhòr-chuid de dhaoine.
DM: Nuair a rugadh mi an Èirinn, bha an dùthaich glè bhochd. Agus an uairsin dh'fhàs e gu math beairteach, air cùl a 'phròiseict Eòrpach, air cùl suidheachadh na Roinn Eòrpa ann an sèine solair na cruinne, agus le poileasaidh cìse a tharraing mòran is tòrr calpa. Is e mo chiall gum faodadh am modail seo a bhith air falbh, agus an stoidhle dlùth-chruinneas seo còmhla ris. Tha eagal orm gur e an ùine anns am b’ urrainn dhut siubhal, dol an sàs, gluasad - is dòcha gu robh sinn air deireadh na h-ùine fhosgailte sin a ruighinn. Canaidh daoine: “Thàinig am bhìoras seo bhon t-saoghal cosmopolitan, bho shaoghal gluasad eadar-nàiseanta.” Co-dhiù a tha e ceart no nach eil, is dòcha gun tòisich sinn a’ coireachadh dhaoine. Tha fios againn gu bheil an Bàs Dubh mar thoradh air an sin bha antisemitism borb san Roinn Eòrpa. Dh’fhaighnich daoine, “Cò as urrainn dhuinn a’ choire airson seo? ” Agus mar sin chuir iad a’ choire air an aon choimhearsnachd a bha mar-thà leotha fhèin anns a’ ghetto.
Is e seo an rud as motha a tha a’ cur eagail orm, a’ suidhe an seo sa chiad bhliadhna den treas deichead den 21mh linn. Feudaidh na chunnaic sinn roimhe teachd a rìs, agus tillidh sinn air ais gu Yeats : “ A' tionndadh 's a' tionndadh 's an t-seabhag leudaich / Cha chluinn an t-seabhag an t-seabhag; / Bidh cùisean a’ tuiteam às a chèile; chan urrainn don ionad cumail; / Chan eil ach anarchy air fhuasgladh air an t-saoghal.” Tha eagal orm a-nis, mura gluais sinn gu sgiobalta agus gu slighe ùr, gu bheil an saoghal a shealbhaicheas mo chlann gu bhith a’ tionndadh gu math cas, gu dearbh. Mar sin is e gairm clarion a th’ ann.
YV: An glaodh as àirde ann an ginealach. Bidh mi a’ roinn na draghan agad uile airson an ama ri teachd, ged a dh’ fheumas mi dùbhlan a thoirt don mhion-sgrùdadh air a bheil e stèidhichte. Tha an fosgarrachd a tha thu ag innse air a dhol làmh ri làimh a-riamh cuingealachadh cruaidh: Nafta agus a’ chrìoch eadar na SA agus Mexico; saorsa gluasaid san Roinn Eòrpa agus Frontex feadh na Meadhan-thìreach. Chan e contrarrachd a tha seo; is e loidsig siostam a tha a’ toirt duais do ghluasad calpa thairis air saorsa mac an duine.
[a nis varufakis a tha na cho-stèidheadair DiEM25 (Gluasad Deamocrasaidh san Roinn Eòrpa), a bha na mhinistear ionmhais sa Ghrèig agus na ùghdar And the Weak Suffer What They must? Èiginn na Roinn Eòrpa agus Àm ri Teachd Eaconamach Ameireagaidh.
Daibhidh MacUilleim air aon de na prìomh eaconamaichean, craoladairean agus luchd-aithris ann an Èirinn. Is e cuideachd an t-ùghdar neo-fhicsean as reic san dùthaich. Thathas ag ainmeachadh gu tric gu bheil aon de na ciad eaconamaichean nach do cheannaich an hype timcheall air àrdachadh eaconamach na h-Èireann anns na 1990n às deidh dha ro-innse gun crìonadh an eaconamaidh aig a’ cheann thall.]
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan