Bha feum aig a’ phoileasaidh “hitnatkut”, no dealachadh aon-thaobhach, a chaidh a leasachadh le Ariel Sharon air atharrachadh gu sgiobalta às deidh do luchd-tuineachaidh tarraing a-mach à Gaza an-uiridh. Agus tha prìomh mhinistear Israel, Ehud Olmert, air a lorg anns a’ bhun-bheachd co-cheangailte ri “hitkansut”, air eadar-theangachadh gu eadar-dhealaichte mar “co-fhilleadh”, “daingneachadh” agus “còmhla”.
Às deidh na h-uile, cha mhòr gum b’ urrainn dha Olmert a bhith ag iomairt gu deimhinnte airson dì-cheangal air a’ Bhruaich an Iar nuair a bha e soilleir gun leanadh luchd-tuineachaidh agus saighdearan Iùdhach a’ gabhail còmhnaidh air cuid mhath de thalamh Palestine aig deireadh an tarraing a-mach. Mar sin tha co-chruinneachadh feumail, agus gu meallta, a’ dol an àite dì-cheangail.
Tha mòran de luchd-càineadh Israel a’ gabhail ris gur e dìreach jargon a th’ ann an co-fhilleadh a’ falach rùn an riaghaltais gu mì-laghail pìosan de sgìre a’ Bhruaich an Iar a cheangal. Thèid an goid mòr fearainn a reic ris an t-saoghal mar tharraing dòrainneach de luchd-tuineachaidh Iùdhach, eadhon ged a tha a’ mhòr-chuid mhòr (is dòcha 80 sa cheud) air am fàgail nan àite agus nach tèid ach na tuineachaidhean as iomallaiche a thoirt às a chèile.
Ach tha tachartasan an t-seachdain seo a’ moladh gum bi cleachdadh fada nas fharsainge aig prionnsapal hitkansut na dìreach ri blocaichean tuineachaidh a’ Bhruaich an Iar, le toraidhean eadhon nas sintiche na bha mòran an dùil. Bidh daingneachadh Olmert, tha e a’ fàs soilleir, a’ gabhail ri Palestinean cuideachd.
Chaidh cumadh nan rudan a tha ri thighinn a chomharrachadh an t-seachdain seo chaidh às deidh bomadh fèin-mharbhadh Diluain ann an Tel Aviv leis a’ bhuidheann bheag mhìleanta Islamic Jihad. An àite a bhith a’ ceadachadh na stailcean armachd àbhaisteach gun lethbhreith an aghaidh ionadan sluaigh Palestine a bha a’ comharrachadh àm Sharon, lean Olmert air adhart le freagairt iuchrach ìosal, ach gun a bhith cho draghail.
Chuir e cùl ri còirichean triùir BhP Hamas agus ministear caibineat Palestine, Mahmoud Abu Tir, a bhith a’ fuireach ann an Ierusalem. Is e an rùn an cur air falbh chun Bhruaich an Iar, air cùl a’ bhalla dealachaidh a tha Israel a’ crìochnachadh gu sgiobalta, far an caill iad a h-uile còir a tha aca an-dràsta a bhith a’ fuireach agus ag obair taobh a-staigh Ierusalem agus Israel.
A rèir choltais tha Israel a' beachdachadh air a' pheanas seo a leudachadh gu buill eile de Hamas ann an Ierusalem agus 's dòcha duine sam bith a tha ag obair dha Ùghdarras Palestine.
Uair dhe na h-uairean, air ais anns na 1970n agus 1980n, bhiodh Israel gu cunbhalach a’ dumpadh na ceudan de luchd-iomairt poilitigeach Palestine aig aon àm thar na crìche ann an Lebanon. A‑nis bidh a’ chrìoch, nas freagarraiche, mòran nas fhaisge air làimh: dìreach tilgeil cloiche o mheadhan Ierusaleim.
Dè na h-adhbharan airson às-mhalairt? Is e an adhbhar oifigeil nach do dh’ fhàilnich Hamas am bomadh fèin-mharbhadh ainmeachadh. Thuirt Olmert ri coinneamh èiginneach den chaibineat: “Cha bu chòir dìonachd sam bith a thoirt do bhall riaghaltais sam bith a tha an sàs ann an ceannairc ann an cruth aithneachaidh còmhnaidh Israel.”
Leig dhuinn dearmad a dhèanamh air leudachadh saor Olmert air brìgh an fhacail “ceannairc”, agus fòcas a chuir air ìre a chutzpah an àite sin. Ghabh Israel thairis Ierusalem an Ear aig àm a’ chogaidh sia-latha ann an 1967 agus an dèidh sin chuir iad leth Palestine den bhaile agus a luchd-còmhnaidh ri Israel a’ dol an aghaidh lagh eadar-nàiseanta.
A-nis tha Olmert, a bha na àrd-bhàillidh air Ierusalem agus fear a tha eòlach air gluasad fo-làimh anns a’ bhaile naomh, a’ cur às do Phalestinianaich à Ierusalem an Ear air sgàth ’s nach toil leis am poilitigs aca.
Thuirt Ministear nan Dùthchannan Cèin Tzipi Livni gun robh còir aig Israel an còmhnaidh a chùl-ghairm ge bith cò a bha iad a’ meas a bha eas-umhail do Israel. Ann am faclan eile, tha Olmert agus a chuid cronan gan giùlan fhèin mar gum biodh còmhnaidh Palestine ann an Ierusalem na chòir a thug Israel seachad - mar gum biodh Palestinians nan in-imrichean seach luchd-còmhnaidh dùthchasach a ’bhaile a tha a’ fuireach fo dhreuchd mì-laghail agus a tha a ’sìor fhàs borb.
Gu dearbh, chan eil dòigh-obrach Israel a dh’ ionnsaigh Ierusalem an Ear agus a luchd-còmhnaidh ùr, ged a tha an ìre de ghruaidh umha ann an seinn Israel a-mach à daoine poblach Palestine airson an làimhseachadh seo, agus suirghe sona Olmert mu fhollaiseachd mu mhì-ghnàthachadh an còraichean.
A dh’ aindeoin mar a chuir Israel an sàs gu mì-laghail ann an Ierusalem an Ear, chan eil saoranachd Israel aig Palestineach a tha a’ fuireach ann. An àite sin, tha iad air an seòrsachadh mar “luchd-còmhnaidh maireannach”, gun chòraichean bhòtaidh no ceadan-siubhail Israel. Gu teòiridheach, tha an còmhnaidh aca a’ tabhann còirichean gluasaid an-asgaidh dhaibh taobh a-staigh Ierusalem agus Israel, eu-coltach ri West Bankers a tha bho Oslo air a bhith cuibhrichte le cuiridhean, puingean-seic agus a-nis am balla.
Ach ann an cleachdadh, mar a tha an às-mhalairt a’ dearbhadh, chan eil “còmhnaidh maireannach” riatanach cho maireannach. Tha Israel airson ùine air a bhith a’ caolachadh cumhachan cò tha airidh air còmhnaidh ann an Ierusalem: Gu tric bidh Palestinean a bhios ag ionnsachadh no ag obair thall thairis a’ faighinn a-mach nach eil còir aca tilleadh don bhaile mhòr; tha an toirt air ais aonachadh teaghlaich o chionn ghoirid a’ ciallachadh gu bheil mòran cèile agus clann luchd-còmhnaidh Ierusalem an Ear mu choinneimh an cur air falbh; agus tha slighe neo-riaghailteach a’ bhalla thairis air Ierusalem an Ear a’ cur cuid de luchd-còmhnaidh air an taobh cheàrr, ga fhàgail cha mhòr do-dhèanta dhaibh obraichean, bùthan, sgoiltean agus ospadalan ann am meadhan a’ bhaile a ruighinn.
An t-adhbhar airson na ceumannan sin agus feadhainn eile le Israel - leithid riaghailtean dealbhaidh a tha ga dhèanamh cha mhòr do-dhèanta dha Ierusalemites an Ear dachaighean a thogail gus dèiligeadh ris an fhàs sluaigh nàdarra aca; agus mì-ghnàthachadh nan còraichean bhòtaidh aca ann an taghaidhean Palestine - tha e soilleir.
Is e an dòchas gum bi a’ mhòr-chuid de Phalestinianaich fo chuideam cho mòr a’ fàgail Ierusaleim agus a’ sireadh àite-fuirich anns a’ Bhruaich an Iar, far am bi eadhon nas lugha de chòraichean aca seasamh an-aghaidh ana-cleachdadh Israel agus far am bi iad nan cunnart fada nas lugha de dh’ deamografach do “Iùdhaich” stàite leudaichte Israel. “.
Ach tha mar a chaidh BP Palestine a chuir a-mach an t-seachdain seo a dhiùltas loidhne Israel a chleachdadh a’ nochdadh sreath eile de phlana Israel. Tha na tha Olmert an dòchas a choileanadh le “hitkansut” chan ann a-mhàin a’ daingneachadh in-ghabhail luchd-tuineachaidh Iùdhach taobh a-staigh crìochan leudaichte na stàite Iùdhach ùr ach cuideachd a’ daingneachadh às-dùnadh Palestineach a tha an-dràsta a’ còrdadh ri bhith a’ fuireach ann an sgìre a tha Israel a’ sireadh: is e sin Ierusalem an Ear. Fhad ‘s a bhios Olmert trang a’ “cruinneachadh” an luchd-tuineachaidh, bidh e cuideachd trang “a’ cruinneachadh ”Palestinianaich à Ierusalem.
Ach, eu-coltach ri planaichean Olmert airson Iùdhaich a dhaingneachadh, a thèid a chruinneachadh ann an aon stàit Iùdhach leudaichte, tha e soilleir gu bheil sealladh eadar-dhealaichte aig Israel air daingneachadh dha na Palestinianaich - a dh’ aindeoin na faclan suarach a chuir Sharon ris na Dùthchannan Aonaichte an-uiridh mu bhith ag iarraidh Palestine a chruthachadh. stàite air an fhearann air fhàgail às deidh an tarraing air ais cuibhrichte bhon Bhruaich an Iar.
Air sgàth nàdar nam blocaichean tuineachaidh Iùdhach a chaidh fhàgail às deidh “hitkansut” - an corragan a’ dol a-steach gu domhainn a-steach don Bhruaich an Iar aig puingean ro-innleachdail - bidh fearann Palestinianach air a sgaradh ann an sreath de ghettoes, air a sgaradh agus air a ghearradh dheth fear bhon ath fhear.
Ann am plana daingneachaidh Olmert, thèid Ierusalem a thionndadh gu bhith na ghetto anns nach eil ach na Palestineach sin a tha deònach gun a bhith a ’conaltradh ris a’ chòrr de na daoine aca no a ’toirt taic dha, a’ toirt a-steach na riochdairean taghte aca fhèin.
Bidh am Bruach an Iar, aig an aon àm, air a dhaingneachadh ann an sreath de ghettoes beaga, stèidhichte air na prìomh bhailtean, air an lìonadh le Palestinean air am faod Israel na còraichean aca a mhilleadh le toil. Agus mu dheireadh thèid Gaza a dhaingneachadh ann an ghetto eile, air a sgaradh bho Ierusalem agus am Bruach an Iar.
Bidh poilitigs Palestine, ge bith an ann am measgachadh Fatah no Hamas, gun bhrìgh ann an àrainneachd mar sin. Chan eil e duilich am freagairt a ro-innse: bidh stad-fois Hamas fad na bliadhna air a chuingealachadh nas fhaide na an ìre as àirde. Is e ceannairc - bomaichean daonna no rocaidean dachaigh Qassam - an aon fhreagairt dha Palestinean a tha airson a dhol an aghaidh an dreuchd fad gàirdean. Dh’ fhaodadh sin a bhith iomchaidh do Israel, a’ tabhann tuilleadh leisgeulan dha - mar fhreagairt don “uamhas” - gus sluagh Palestine a “dhaingneachadh” gu bhith nan ghettoes nas lugha, le barrachd smachd.
Aig an aon choinneamh de chaibineat Israel aig an deach aontachadh ri às-mhalairt BP Hamas, bheachdaich ministearan air seòrsachadh Ùghdarras Palestine, riaghaltas Palestine, atharrachadh bho “eintiteas nàimhdeil” gu inbhe nas cruaidhe mar “eintiteas nàmhaid”. Chaidh an gluasad a dhiùltadh aig an àm seo.
Thuirt aon àrd-oifigear ris na meadhanan Israel carson: “Tha buadhan laghail eadar-nàiseanta ann an leithid de dhearbhadh, a’ toirt a-steach dùnadh slighean-crìche, nach eil sinn airson a dhèanamh fhathast." Chan ann fhathast. Ach a dh'aithghearr, nuair a bhios bun-structar prìosain deiseil.
Tha Jonathan Cook, a tha stèidhichte ann an Nasareth, Israel, na ùghdar air “Blood and Religion: The Unmasking of the Jewish and Democratic State”, air fhoillseachadh le Pluto Press agus ri fhaighinn anns na SA bho University of Michigan Press (http://www.press. .umich.edu/titleDetailDesc.do?id=224729). 'S e an làrach-lìn aige www.jkcook.net
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan