Tha Pàrtaidh Wall Street air riaghladh gun dùbhlan anns na Stàitean Aonaichte airson fada ro fhada. Tha e gu tur (seach gu ìre) air smachd a chumail air poileasaidhean nan Ceann-suidhe thar co-dhiù ceithir deicheadan (mura h-eil nas fhaide), ge bith an e Cinn-suidhe fa-leth a bhith nan riochdairean deònach no nach robh. Tha e air a’ Chòmhdhail a thruailleadh gu laghail tro eisimeileachd craven luchd-poilitigs anns an dà phàrtaidh poilitigeach air a chumhachd airgid amh agus air ruigsinneachd air na meadhanan gnàthach a tha e a’ cumail smachd. Mar thoradh air na dreuchdan a chaidh a dhèanamh agus aontachadh leis na Cinn-suidhe agus a’ Chòmhdhail, tha smachd aig Pàrtaidh Wall Street air mòran de dh’ uidheamachd na stàite a bharrachd air a’ bhritheamhan, gu sònraichte an Àrd Chùirt, aig a bheil breithneachaidhean partisan a’ sìor fhàs a’ fàbharachadh ùidhean airgid venal, ann an raointean cho eadar-dhealaichte ri ùidhean taghaidh. , saothair, lagh na h-àrainneachd agus cùmhnantan.
Tha aon phrionnsapal riaghlaidh uile-choitcheann aig Pàrtaidh Wall Street: nach bi fìor dhùbhlan ann an làn chumhachd airgid gus riaghladh gu tur. Agus tha an cumhachd sin gu bhith air a chleachdadh le aon amas. Chan e a-mhàin gum bi e na urram dhaibhsan aig a bheil cumhachd airgid beairteas a chruinneachadh gun chrìoch aig toil, ach bidh còir aca an talamh a shealbhachadh, a’ gabhail uachdranas dìreach no neo-dhìreach chan ann a-mhàin air an fhearann agus na goireasan agus na comasan toraidh uile a tha a’ fuireach ann, ach gabhaibh mar an ceudna ceannas iomlan, gu dìreach no gu neo-dhìreach, air comas saothair agus cruthachail gach neach eile a dh’fheumas e. Bithear a’ meas gu bheil an còrr den chinne-daonna cuidhteasach.
Chan eil na prionnsapalan agus na cleachdaidhean sin ag èirigh a-mach à sannt fa leth, geàrr-fhradharc no dìreach mì-thoileachas (ged a tha iad sin uile rim faighinn gu pailt). Chaidh na prionnsapalan sin a shnaigheadh ann am bodhaig phoilitigeach an t-saoghail againn tro thoil coitcheann clas calpachais air a bheothachadh le laghan co-èigneachail farpais. Ma chosgas mo bhuidheann-coiteachaidh nas lugha na an fheadhainn agadsa, gheibh mi nas lugha ann an dòigh fàbhar. Ma chosgas an uachdranas seo air feumalachdan dhaoine bithear ga mheas neo-fharpaiseach.
Tha mòran dhaoine còir glaiste ann an gabhail a-steach siostam a tha grodadh gu cridhe. Ma tha iad gu bhith a’ cosnadh eadhon bith-beò reusanta chan eil roghainn obrach sam bith eile aca ach na fiachan aige a thoirt don diabhal: chan eil annta ach “a’ leantainn òrdughan,” mar a thuirt Eichmann gu h-ainmeil, “a’ dèanamh na tha an siostam ag iarraidh ”mar a tha feadhainn eile a-nis ga chuir, ann an gabhail ri prionnsapalan agus cleachdaidhean barbarach agus mì-mhoralta Pàrtaidh Wall Street. Tha laghan co-fharpaiseach a’ toirt oirnn uile, gu ìre air choireigin, cumail ri riaghailtean an t-siostam neo-thruacanta agus neo-chùramach seo. Tha an duilgheadas siostamach chan e neach fa leth.
Tha na sloganan saorsa agus saorsa as fheàrr leis a’ phàrtaidh a bhith air an gealltainn le còraichean seilbh prìobhaideach, margaidhean an-asgaidh agus malairt shaor, gu dearbh ag eadar-theangachadh gu saorsa gus brath a ghabhail air saothair chàich, gus maoin nan daoine cumanta a chuir air falbh a rèir toil agus an t-saorsa airson an sgrios. àrainneachd airson buannachd neach fa-leth no clas.
Aon uair 's gu bheil smachd aca air uidheam na stàite, mar as trice bidh Pàrtaidh Wall Street a' dèanamh prìobhaideachadh air a h-uile geansaidh sùbailte aig nas lugha na luach a 'mhargaidh gus raointean ùra fhosgladh airson an cruinneachadh calpa. Bidh iad a’ cur air dòigh fo-chùmhnantaichean (an ionad armachd-gnìomhachais na phrìomh eisimpleir) agus cleachdaidhean cìse (subsadaidhean do agro-ghnìomhachas agus cìsean buannachdan calpa ìosal) a leigeas leotha airgead-airgid a thoirt do na cisteachan poblach gu saor. Bidh iad a dh’aona ghnothach ag àrach siostaman riaghlaidh cho iom-fhillte agus cho neo-chomasachd rianachd taobh a-staigh a’ chòrr de uidheamachd na stàite (cuimhnich air an EPA fo Reagan agus FEMA agus “heck-of-a job” Brown fo Bush) gus toirt a chreidsinn air poball a tha teagmhach gu bheil an stàit. chan urrainn dha a-riamh pàirt cuideachail no taiceil a ghabhail ann a bhith a’ leasachadh beatha làitheil no na tha san amharc aig duine san àm ri teachd. Agus, mu dheireadh, bidh iad a’ cleachdadh am monopoly fòirneart a tha gach stàit uachdarain ag agairt, gus am poball a thoirmeasg bho mhòran de na tha a’ dol gu àite poblach agus a bhith a’ sàrachadh, a’ cumail sùil orra agus, ma tha sin riatanach, a’ dèanamh eucoirich agus a’ prìosanachadh a h-uile duine nach eil a’ gabhail ris san fharsaingeachd. d'a reachdaibh. Tha e air leth math ann an cleachdaidhean foighidinn brùideil a mhaireas mealladh saorsa faireachdainn fhad ‘s nach eil an abairt sin a’ nochdadh gu neo-thruacanta fìor nàdar a’ phròiseict aca agus an uidheamachd brùideil air a bheil e na laighe.
Bidh Pàrtaidh Wall Street gun stad a’ pàigheadh cogadh clas. “Gu dearbh tha cogadh clas ann,” arsa Warren Buffett, “agus is e mo chlas, na daoine beairteach, a tha ga dhèanamh agus tha sinn a’ buannachadh. ” Tha mòran den chogadh seo air a chaitheamh gu dìomhair, air cùl sreath de mhasgan agus obfuscations tro bheil amasan is cinn-uidhe Pàrtaidh Wall Street air am falach.
Tha fios ro mhath aig Pàrtaidh Wall Street, nuair a thèid ceistean domhainn poilitigeach agus eaconamach atharrachadh gu cùisean cultarail, nach gabh am freagairt. Bidh e gu cunbhalach a’ gairm raon mòr de bheachdan eòlaichean glacte, sa mhòr-chuid air am fastadh anns na tancaichean smaoineachaidh agus oilthighean a bhios iad a’ maoineachadh agus a’ sgaoileadh tro na meadhanan a tha iad a’ cumail smachd, gus connspaidean a chruthachadh a-mach às a h-uile seòrsa cùis nach eil gu diofar agus a mholadh fuasglaidhean do cheistean nach eil ann. Aon mhionaid bidh iad a’ bruidhinn air rud sam bith ach an cruadal a tha riatanach airson a h-uile duine eile gus an easbhaidh a leigheas agus an ath mhionaid tha iad a’ moladh an cìs fhèin a lughdachadh ge bith dè a’ bhuaidh a bheir seo air an easbhaidh. Is e an aon rud nach gabh a dheasbad agus a dheasbad gu fosgailte, fìor nàdar a’ chogaidh clas a tha iad air a bhith cho gun stad agus cho neo-thruacanta. Is e a bhith a’ nochdadh rudeigin mar “cogadh clas”, anns a’ ghnàth-shìde phoilitigeach a th’ ann an-dràsta agus nam breithneachadh eòlach, a chuir nas fhaide na an ìre de dhroch bheachdachadh, eadhon a bhith air ainmeachadh mar amadan mura h-eil e meallta.
Ach a-nis airson a’ chiad uair tha gluasad follaiseach ann gus aghaidh a thoirt air Pàrtaidh Wall Street agus a chumhachd airgid gun chead. Tha daoine eile a’ fuireach air an “sràid” ann am Wall Street – o uabhas air uabhasan! A’ sgaoileadh bho bhaile-mòr gu baile-mòr, is e innleachdan Occupy Wall Street a bhith a’ gabhail àite poblach sa mheadhan, pàirc no ceàrnag, faisg air far a bheil mòran de luamhan cumhachd stèidhichte, agus le bhith a’ cur cuirp dhaoine san àite sin atharraich àite poblach gu bhith na àite poblach. comanan poilitigeach, àite airson deasbad agus deasbad fosgailte mu na tha an cumhachd sin a’ dèanamh agus an dòigh as fheàrr a dhol an aghaidh a ruigsinneachd. Tha an innleachd seo, a chaidh ath-bheothachadh gu follaiseach anns na spàirn uasal agus leantainneach stèidhichte air Ceàrnag Tahrir ann an Cairo, air sgaoileadh air feadh an t-saoghail (Plaza del Sol ann am Madrid, Ceàrnag Syntagma ann an Athens, a tha a-nis na cheuman aig Naomh Pòl ann an Lunnainn cuideachd). mar Wall Street fhèin). Tha e a’ sealltainn dhuinn gur e co-chumhachd bhuidhnean ann an àiteachan poblach fhathast an ionnstramaid cur an aghaidh as èifeachdaiche nuair a tha a h-uile dòigh-slighe eile air a bhacadh. Bha na sheall Ceàrnag Tahrir don t-saoghal na fhìrinn fhollaiseach: gur e cuirp air an t-sràid agus anns na ceàrnagan, chan e na faireachdainnean air twitter no facebook a tha dha-rìribh cudromach.
Tha amas a’ ghluasaid seo anns na Stàitean Aonaichte sìmplidh. Tha e ag ràdh: “Tha sinne na daoine dìorrasach ar dùthaich a thoirt air ais bho na cumhachdan airgid a tha ga ruith an-dràsta. Is e an t-amas againn Warren Buffett a dhearbhadh ceàrr. Cha bhith an clas aige, beairteach, a’ riaghladh tuilleadh gun dùbhlan no a’ sealbhachadh na talmhainn gu fèin-ghluasadach. Chan eil a chlas, na daoine beairteach, an-còmhnaidh gu bhith a’ buannachadh.”
Tha e ag ràdh “is sinne an 99 sa cheud.” Tha a’ mhòr-chuid againn agus faodaidh, feumaidh agus bidh a’ mhòr-chuid seo ann. Leis gu bheil a h-uile dòigh labhairt eile dùinte dhuinn le cumhachd airgid, chan eil roghainn eile againn ach a bhith a’ fuireach ann am pàircean, ceàrnagan agus sràidean ar bailtean-mòra gus an cluinnear ar beachdan agus gus an tèid ar feumalachdan a fhrithealadh.
Gus soirbheachadh feumaidh an gluasad ruighinn a-mach chun 99 sa cheud. Faodaidh seo agus tha e a 'dèanamh ceum air cheum. An toiseach tha a h-uile duine air am milleadh le cion-cosnaidh agus a h-uile duine a bha no a tha a-nis a’ faighinn thairis air na taighean aca agus am maoin le phalanx Wall Street. Feumaidh e co-bhanntachdan farsaing a chruthachadh eadar oileanaich, in-imrichean, daoine nach eil air am fastadh, agus a h-uile duine a tha ann an cunnart bho phoilitigs cruaidh neo-riatanach agus draoidheil a bhith air a thoirt don dùthaich agus air an t-saoghal aig òrdugh Pàrtaidh Wall Street. Feumaidh e fòcas a chuir air na h-ìrean iongantach de chleachdadh ann an àiteachan-obrach - bhon luchd-obrach dachaigheil in-imriche a bhios na daoine beairteach a’ gabhail brath cho neo-thruacanta nan dachaighean gu luchd-obrach an taigh-bìdh a bhios a’ tràillean airson cha mhòr dad ann an cidsinean nan àitreabhan anns am bi na daoine beairteach ag ithe cho mòr. Feumaidh e an luchd-obrach cruthachail agus an luchd-ealain a thoirt còmhla aig a bheil na tàlantan aca cho tric air an tionndadh gu toraidhean malairteach fo smachd cumhachd mòr airgid.
Feumaidh an gluasad os cionn a h-uile càil ruighinn a-mach chun a h-uile duine coimheach, mì-riaraichte agus mì-riaraichte, a h-uile duine a tha ag aithneachadh agus a’ faireachdainn gu domhainn nan gut gu bheil rudeigin gu math ceàrr, gu bheil an siostam a tha Pàrtaidh Wall Street air a dhealbhadh chan e a-mhàin barbarach. , mì-bheusach agus moralta ceàrr, ach cuideachd briste.
Feumaidh seo uile a bhith air a chruinneachadh gu deamocratach ann an dùbhlan ciallach, a dh’ fheumas cuideachd smaoineachadh gu saor cò ris a bhiodh baile-mòr eile, siostam poilitigeach eile agus, aig a’ cheann thall, dòigh eile air cinneasachadh, cuairteachadh agus caitheamh a chuir air dòigh airson buannachd nan daoine, coltach. . Rud eile, chan eil àm ri teachd ann airson àm ri teachd don òigridh a tha a’ comharrachadh fiachan prìobhaideach a tha a’ sìor fhàs agus a’ doimhneachadh cruadal poblach, uile airson buannachd an aon sa cheud.
Mar fhreagairt don ghluasad Occupy Wall Street tha an stàit le taic bho chumhachd clas calpachais a’ dèanamh tagradh iongantach: gu bheil còir aca fhèin agus iadsan a-mhàin a bhith a’ riaghladh agus a’ faighinn cuidhteas àite poblach. Chan eil còir coitcheann aig a’ phoball air àite poblach! Dè an còir a bhios àrd-bhàraichean, ceannardan poileis, oifigearan armachd agus oifigearan stàite ag innse dhuinn dha na daoine gu bheil còir aca faighinn a-mach dè a tha poblach mun àite poblach “ar” agus cò as urrainn a bhith san àite sin cuin? Cuin a bha iad a’ gabhail ris gum fuadaich iad sinn, na daoine, à àite sam bith a cho-dhùnas sinn na daoine le chèile agus gu sìtheil a ghabhail thairis? Tha iad ag agairt gu bheil iad a’ dèanamh gnìomh airson math a’ phobaill (agus ag ainmeachadh laghan airson a dhearbhadh) ach is sinne am poball! Càite a bheil “ar n-ùidh” ann an seo uile? Agus, co-dhiù, nach e “an t-airgead” againn a bhios na bancaichean agus an luchd-ionmhais a’ cleachdadh cho soilleir gus na bònasan “am” a chruinneachadh?
A dh’ aindeoin cumhachd eagraichte Pàrtaidh Wall Street a bhith a’ sgaradh agus a’ riaghladh, feumaidh an gluasad a tha a’ nochdadh cuideachd a bhith mar aon de na prionnsapalan stèidheachaidh aige nach bi e air a roinn no air a chuir air falbh gus an tèid Pàrtaidh Wall Street a thoirt gu aon chuid. a mhothachaidhean — a dh'fhaicinn gu'm feum am leas coitcheann a bhi buadhach- adh air leas cumhang — no air a ghlùinean. Feumar sochairean corporra gus còraichean uile dhaoine fa leth a bhith aca gun dhleastanasan fìor shaoranaich a thoirt air ais. Feumaidh bathar poblach leithid foghlam agus cùram slàinte a bhith air a sholarachadh gu poblach agus ri fhaighinn gu saor. Feumar na cumhachdan monopoly anns na meadhanan a bhriseadh. Feumaidh ceannach taghaidhean a bhith neo-reachdail. Feumar casg a chuir air prìobhaideachadh eòlas agus cultar. Feumar casg a chuir air an t-saorsa a bhith a’ gabhail brath agus a’ faighinn thairis air daoine eile agus air a thoirmeasg aig a’ cheann thall.
Tha Ameireaganaich a’ creidsinn ann an co-ionannachd. Tha dàta bhòtaidh a’ sealltainn gu bheil iad a’ creidsinn (ge bith dè an ùmhlachd phoilitigeach coitcheann a th’ aca) gum faodadh an fichead sa cheud as àirde den t-sluagh a bhith air fhìreanachadh ann a bhith a’ tagradh trithead sa cheud den bheairteas iomlan. Chan eil e iomchaidh gu bheil smachd aig an fhichead sa cheud as àirde a-nis air 85 sa cheud den bheairteas. Tha a’ mhòr-chuid de sin fo smachd an aon sa cheud as àirde gu tur eu-comasach. Is e na tha gluasad Occupy Wall Street a’ moladh gum bi sinne mar mhuinntir nan Stàitean Aonaichte, a’ gealltainn gun cuir sinn an ìre sin de neo-ionannachd air ais chan ann a-mhàin air beairteas is teachd-a-steach ach nas cudromaiche buileach air a’ chumhachd phoilitigeach a tha an leithid de dh’ eadar-dhealachadh a’ toirt seachad. Tha e ceart gu bheil muinntir nan Stàitean Aonaichte moiteil às an deamocrasaidh aca ach bha e a-riamh ann an cunnart le cumhachd coirbte calpa. A-nis gu bheil e fo smachd a’ chumhachd sin tha an ùine gu cinnteach faisg, mar a mhol Jefferson o chionn fhada a bhiodh riatanach, ar-a-mach Ameireaganach eile a dhèanamh: fear stèidhichte air ceartas sòisealta, co-ionannachd, agus dòigh-obrach chùramach is smaoineachail a thaobh an dàimh ri nàdar.
Tha an strì a tha air briseadh a-mach - na Daoine an aghaidh Pàrtaidh Wall Street - deatamach don àm ri teachd againn còmhla. Tha an strì eadar-nàiseanta agus ionadail na nàdar. Bidh e a’ toirt còmhla oileanaich a tha glaiste ann an strì beatha is bàis le cumhachd poilitigeach ann an Chile gus siostam foghlaim càileachd an-asgaidh a chruthachadh dha na h-uile agus mar sin tòiseachadh air a’ mhodail neoliberal a chuir Pinochet a-steach cho brùideil a thoirt às a chèile. Tha e a’ gabhail a-steach an luchd-strì ann an Ceàrnag Tahrir a tha ag aithneachadh nach robh ann an tuiteam Mubarak (mar deireadh deachdaireachd Pinochet) ach a’ chiad cheum ann an strì emancipatory gus briseadh saor bho chumhachd airgid. Tha e a’ toirt a-steach na “indignados” san Spàinn, an luchd-obrach a tha air stailc sa Ghrèig, an luchd-dùbhlain mìleanta a’ nochdadh air feadh an t-saoghail, bho Lunnainn gu Durban, Buenos Aires, Shenzhen agus Mumbai. Tha smachdan brùideil calpa mòr agus cumhachd fìor airgid anns a h-uile àite air an dìon.
Cò an taobh air an tig gach fear againn mar dhaoine fa leth a-nuas? Dè an t-sràid air am bi sinn? Chan eil ach ùine ag innse. Ach is e an rud a tha fios againn gu bheil an t-àm ann a-nis. Chan e a-mhàin gu bheil an siostam briste agus fosgailte ach chan urrainn dha freagairt sam bith a bharrachd air ro-aithris. Mar sin chan eil roghainn againne, na daoine, ach a bhith a’ strì airson a’ chòir choitcheann gus co-dhùnadh ciamar a thèid an siostam sin ath-chruthachadh agus dè an ìomhaigh. Tha an latha air a bhith aig Pàrtaidh Wall Street agus dh’ fhàilnich iad gu truagh. Tha mar a thogar roghainn eile air a thobhta an dà chuid na chothrom do-sheachanta agus na dhleastanas nach urrainn no nach biodh duine againn airson a sheachnadh.
Tha Daibhidh Harvey a’ teagasg aig Ionad Ceumnaiche Oilthigh Cathair New York. Tha e na ùghdar aig Enigma calpa: Agus èiginn calpachas (Profile Press agus Oxford University Press). An leabhar aige a tha ri thighinn Bailtean Rebel: Bho Chòir a 'Bhaile gu Ar-a-mach Bailteil air fhoillseachadh le Verso as t-Earrach 2012.
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan