“Tha cùisean sàmhach an seo nuair nach eil arm no cumhachd ann. Ach nuair a thig iad, bidh cùisean teann an seo.”
Mar sin tha Don Tomas Poto ag ràdh, èildear Innseanach Nasa traidiseanta ann am baile beag beinne Toribio, àrd ann am meadhan Cordillera ann an roinn a deas a deas Coloimbia ann an Cauca. Duine beag agus sreangach le gàire diùid cha mhòr maireannach, bha e air tighinn gu meadhan baile Toribio air baidhsagal-motair bhon bhaile bheag far a bheil e a’ fuireach a bhruidhinn riumsa agus ris an dealbhadair agam. Bha sinn a-nis a’ bruidhinn ann an taigh Alejandra Llano, neach-obrach sòisealta à Cali a tha na chomhairliche air cùisean fòirneart dachaigh do riaghaltas baile Toribio. Tha faclan Don Tomas fèin-fhollaiseach, oir na bu thràithe air an latha sin, bha feachd mòr airm agus Poileas Nàiseanta air a bhith a’ fuireach ann an Toribio. Stèidhich iad iad fhèin ann an ceàrnag a 'bhaile, an uairsin a' dol a-mach tro na sràidean, a 'gnogadh air dorsan agus a' ceasnachadh luchd-còmhnaidh. Bha an teannachadh follaiseach.
Dìreach mar a labhair Don Tomas na briathran sin, thàinig an gnog air ar doras, dìreach air adhart. Bha triùir shaighdearan poileis nàiseanta ann, ann an sèid uaine, a’ slaodadh M-16an, na faclan “ANTI-GUERILLA” a’ nochdadh air na bonaidean aca. Thug am fear as motha den chrannchur e fhèin a-steach mar chòirneal de na Poileas Sònraichte Anti-Guerilla agus dh’ fhaighnich e dè bha sinn a’ dèanamh an sin. Fhreagair Alejandra gu bheil sinn ag obair leis na h-Innseanaich. “Ah, an dùthchasach, glè mhath,” fhreagair an còirneal. “Tha sinn airson a bhith ag obair leis a h-uile roinn san t-strì chudromach seo." Dh’iarr fear de na cliathaichean aige mo chead-siubhail, agus thug mi seachad e thairis air an stairsnich. Fhad ‘s a bha e ga sgrùdadh, dh’ fhaighnich Alejandra don chòirneal dè cho fada ‘s a dh’ fhuiricheadh na saighdearan ann an Toribio.
“Tha sinn air tighinn a dh’fhuireach,” thàinig am freagairt. “Ann an ainm a’ Cheann-suidhe Alavro Uribe, tha sinn air tighinn a thoirt sìth don bhaile seo! ”
Aig an dearbh mhionaid sin, thàinig fuaim mòr popping a-mach air an t-sràid gun chabhsair. "Buenas tardes!" Dh’ èigh Alejandra gu h-obann ris a’ chòirneal, agus an uairsin dhòmhsa: “Dùin an doras!” Bha na poileis a 'togail an raidhfilean a dh'ionnsaigh na fuaimean popping agus a' sporghail; gu h-obann thàinig e a-mach orm gu robh iad fo theine bho guerillas. Shìn mi mo làmh ris an fhear aig an robh mo chead-siubhail. Choimhead e orm gu bàn, ach, gu mòr na fhaochadh dhomh, thug e air ais dhomh e. Chàin mi an doras dùinte agus rinn sinn uile calman fon leabaidh, a’ gàireachdainn gu h-eireachdail gus an teannachadh a lughdachadh. Luathaich ruitheam na fuaimean popping a-muigh; is ann mar sin a rinn ar n-eucoir-ghàire. Bha a’ chnap-starra a’ tighinn bho dhà thaobh an taighe a-nis. Cha robh ach Don Tomas a’ cumail a’ gàire gu sàmhach.
“Tha e ro dhona nach eil na luibhean ceart againn,” thuirt e rium fon leabaidh. “Gabhaidh tu beagan de dhuilleag coca, cuid hierba alegre, agus cuid aguardiente. Bidh thu ag òl beagan, agus a’ ionnlaid leis a’ chòrr, agus faodaidh tu teicheadh bho nàmhaid sam bith.”
Tha, ro dhona chan eil gin againn, dh’ aontaich mi.
Às deidh timcheall air còig mionaidean deug, chaidh na fuaimean popping suas am bruthach fhad ‘s a bha na poileis agus na saighdearan a’ ruith na guerillas a-steach do na beanntan. Nuair a bha e sàmhach airson grunn mhionaidean, rinn sinn a-mach gu robh e sàbhailte nochdadh. Thòisich sinn a’ coiseachd air ais sìos gu meadhan a’ bhaile. Gu fortanach, bha e coltach nach deach duine a bhualadh. Bha clann a’ crochadh a-mach air an t-sràid, a’ breabadh timcheall ball-coise ann am pàirc bheag far a’ phlàigh sa mheadhan, mar nach biodh dad air tachairt. Bha e surreal. “Tha an sluagh an seo cleachdte ris,” thuirt Alejandra.
Nuair nach eil na poileis agus an arm ann an Toribio, bidh guerillas Feachdan Armaichte Ar-a-mach Coloimbia (FARC) a’ cumail làthaireachd fosgailte sa bhaile, a’ toirt taic dha na taighean-bìdh ionadail agus a’ cumail sùil air a’ phlàigh - dìreach mar a bha na saighdearan aig an àm seo. Tha graffiti a’ leughadh “MB” a’ nochdadh air grunn de bhallachan Toribio – airson Gluasad Bolivarianach, beachd ideòlach iar-Chomannach ùr an FARC.
Ach a-nis b’ e 9 Sultain a bh’ ann, agus an oidhche roimhe sin bha an Ceann-suidhe Uribe air a dhol air telebhisean nàiseanta gus oilbheum ùr ainmeachadh an-aghaidh nan reubaltaich - a bha an t-arm air ainmeachadh gu h-iongantach mar “Operacion Depredador”: Operation Pillage.
Cha b’ e na saighdearan campesino eagallach a bha mi cleachdte ri bhith a’ dèiligeadh riutha aig ionadan-seic rathaid. Bha e follaiseach gur e saighdearan sgàineadh mionlach a bha annta, seann shaighdearan a bha cruaidh-chruaidh. Bha iad gigantic, le biceps mòra agus glowers eagallach. Bhiodh iad a’ caitheamh greim air an aghaidhean agus bannan-cinn uaine ann an stoidhle Rambo air am falt. Nuair a dhìrich sinn cnoc a-muigh gus sgrùdadh a dhèanamh air a’ bhaile mhòr, choimhead mi gu dìomhain airson na carbadan air an do ràinig iad - cha b’ fhada gus an robh e soilleir nach robh iad air tighinn suas an rathad bho phrìomh ghleann Cauca agus an Panamerican Highway, ach bha caismeachd airson grunn làithean thairis air na beanntan bhon taobh an ear. (Is dòcha gu robh buidheann nas lugha de na Poilis Nàiseanta air tighinn suas an rathad gus coinneachadh riutha, oir bha iad a’ coimhead tòrr nas ùire.)
Tha mi ag aideachadh nach do choimhead mi gu mòr air na saighdearan, sa chumantas a’ feuchainn ri àite cho farsaing a thoirt dhaibh. Ach chùm an dealbhadair agam, Maria Anguera, a’ tighinn nas fhaisge, gu sònraichte a’ togail dhealbhan dhiubh. Nas fhaide air adhart dh’ innis i dhomh gun do dh’fhuirich aon bhuidheann air leth bhon chòrr ann an ceàrnag a’ bhaile, gun a bhith a’ bruidhinn ri muinntir an àite. Bha iad na bu mhotha na an fheadhainn eile, agus bha coltas gu robh craiceann bàn air cuid dhiubh fo an aghaidh. Am b’ urrainn dhaibh a bhith nam buill de US Green Berets - an fheadhainn a tha Washington a’ dol às àicheadh a chaidh a chuir gu sònaichean còmhstri?
Chaidh sinn timcheall a’ cheàrnaig a’ faighneachd dè a nì sinn. Cha robh coltas gu robh cùisean sàbhailte, ach cha bhiodh còmhdhail sìos a’ bheinn gu madainn. Mar a bha mi a 'beachdachadh air na roghainnean againn, tha dà spreadhadh àrd a' màl an èadhair. Dh’ èirich dà cholbh de cheò dìreach beagan bhlocaichean bhon cheàrnag. Bha na guerillas a’ toirt ionnsaigh a-rithist – an turas seo leis na bomaichean-pìoba comharraichte aca.
A-nis bha an sluagh a’ tòiseachadh a’ nochdadh comharran clisgeadh - ged nach do chuir a’ chlann sa phàirc stad air a’ gheama ball-coise aca fhathast. Bhiodh boireannaich, clann agus seann daoine air am fuadach far a’ cheàrnaig agus air an còmhdachadh fo chnuic togalach a’ bhaile, neo alcaldia. Thug iad sùil air na saighdearan a bha a’ ruith a dh’ionnsaigh nan colbhan ceò agus a’ gabhail àite sabaid air na sràidean mun cuairt. Thug iad sùil air an alcaldia, ach bha e soilleir nach robh àite gu leòr dhuinn uile anns an togalach bhig – agus co-dhiù, bha saighdearan ann cuideachd, rud a bha a’ ciallachadh nach e tèarmann a bh’ ann. Goirid ghabh cuid againn fasgadh anns an eaglais, a bha air a peantadh le dealbhan-balla a 'sealltainn ceannardan Innseanach martyr còmhla ri Crìosda agus an Òigh, agus ùrnaighean ann an cànan Nasa.
Gu fortanach, thòisich an t-uisge ann, agus thuirt na saighdearan agus na guerillas gun sguir e airson greiseag. Thug Don Tomas am baidhsagal-motair air ais dhan bhaile beag aige. Thàinig Alejandra, Maria agus mise air ais gu dachaigh neach-obrach sòisealta eile leis an robh sinn a’ fuireach, agus chaidh sinn suas airson na h-oidhche. Rinn sinn spaghetti agus dh’òl sinn fìon agus rinn sinn dannsadh ri CDan salsa, oir bha sgeirean eadar-amail fhathast ri chluinntinn air iomall a’ bhaile. Mu dheireadh, thuit mo cho-obraichean a chadal - a 'cur na bobhstair air an làr air eagal' s gum biodh peilear air seacharan a 'dol a-steach don taigh. Ach chùm mi a’ dùsgadh, ag èisteachd anns an dorchadas. Lean fuaim nan gunnaichean anns na beanntan fada a-steach don oidhche.
EACHDRAIDH DAN FHINE
Na bu thràithe air an latha, mar a stèidhich na saighdearan iad fhèin ann an ceàrnag a’ bhaile, shuidh Luis Evelio Ipia, aon de na cabildos a tha os cionn Pròiseact Nasa, an iomairt leasachaidh ionadail stèidhichte air dùthchasach, sinn sìos air beulaibh bòrd-cailc ann an oifis na buidhne ( dìreach ri taobh an alcaldia) agus tharraing sinn cunntas eachdraidheil air strì fèin-riaghlaidh NASA - bhon fhìor thoiseach. Mar a bhios e a ‘bruidhinn, bidh cruinn-eòlas agus nàdar a’ chòmhstri làithreach a ‘fàs nas soilleire.
“Tha muinntir NASA an-còmhnaidh air a dhol na aghaidh,” arsa Luis. “Agus tha sinn fhathast a’ cur an aghaidh an-diugh. ”
Aig 200,000, tha an Nasa (ris an canar am Paez leis na Spàinntich, ainm a tha fhathast air a chleachdadh gu tric) mar aon de na buidhnean dùthchasach as motha ann an Coloimbia. Tha an àireamh as motha ann an Cauca, ach tha mòran cuideachd rim faighinn anns na roinnean faisg air làimh Valle de Cauca, Huila, Caqueta agus Tolima.
Tha baile-mòr Toribio a’ toirt a-steach trì tèarmainn NASA, no “resguardos”: Toribio (am fearann timcheall meadhan a’ bhaile), San Francisco agus Tacueyo. Tha na h-ath-ghoiridean air an dèanamh suas de thalamh coitcheann, le uachdranas oifigeil dùthchasach fo ath-leasachadh bun-reachdail 1991. Tha grunn “veredas,” no bailtean beaga neo-chorporra anns gach resguardo, gach fear le na stiùirichean dùthchasach traidiseanta aca fhèin ris an canar cabildos. Ach tha sinn uile mothachail air an ìoranas a th’ ann a bhith a’ beachdachadh air fèin-riaghladh fo dhìon bun-reachdail leis gu bheil am baile fo obair armachd.
Bidh Ipia a’ tòiseachadh na sgeulachd aige le Laghan Ùra nan Innseachan 1542, air a chuir an sàs le crùn na Spàinne mar fhreagairt do dh’ aithrisean mu bhuaireadh an aghaidh luchd-còmhnaidh dùthchasach na Spàinne Ùir, agus a thàinig gu bhith na bhunait airson stèidheachadh a’ chiad luchd-dìon ann an Nueva Grenada (mar an Spàinntis ris an canar an-diugh Coloimbia). “Bha laghan nan Innseachan ro bhrèagha, ach cha robh iad a’ ciallachadh dad, ”arsa Ipia. “Mar am bun-reachd an-diugh.”
Ann an 1637, ràinig a’ chiad Spàinntich fearann Nasa - air a stiùireadh leis an conquistador Pedro de Anazco, a dh’ iarr sa bhad gun toireadh na h-Innseanaich ùmhlachd dha mar riochdaire a’ chrùin. Nuair a chaidh aon duine bho NASA a mharbhadh airson diùltadh a dhol a-steach, thàinig màthair an duine gu bhith na boireannach gaisgeach a stiùir gluasad armachd an aghaidh nan Spàinntich. Air aithneachadh mar La Gaitana, shoirbhich i le bhith a 'glacadh Anazco, agus chaidh a chuir gu bàs - a' putadh a shùilean a-mach an toiseach, tha an sgeulachd a 'dol.
Nochd an rud ris an can Ipia a’ chiad “strì phoilitigeach” ann an 1670, fo Juan Tama, a chuir athchuinge air a’ chrùn airson a’ chiad còig dìonan Nasa a stèidheachadh - ris an canar an Territorio de los Cinco Pueblos. Ann an 1701, chaidh ath-dìon Toribio, Tacueyo agus San Francisco a stèidheachadh mar an Territorio de los Tres Pueblos às deidh iomairt leis an stiùiriche NASA Manuel Quilo y Ciclos. Chaidh na h-ùghdarrasan dùthchasach ris an canar cabildos an uairsin aithneachadh gu h-oifigeil an-toiseach - ach cha robh iad an-còmhnaidh ann an cleachdadh, leis gu robh seilbh-fearainn oligarchs ionadail a’ dol thairis air na h-ath-ghoiridean.
Nuair a bhris ùghdarrasan ionadail bho chrùn na Spàinne ann an 1810, bha seo dha-rìribh a’ riochdachadh ceum air ais don NASA, leis gun do ghluais ceannardas neo-eisimeileachd gus na h-ath-ghoiridean a sgrios gu tur - an turas seo ann an ainm adhartais. " Thubhairt iad na h-aon nithe," deir Ipia. “Chan urrainn dha na tùsanaich iad fhèin a riaghladh, tha cànan an Diabhail aca, chan eil am fearann gan cleachdadh.”
Mar a chaidh haciendas ùra a stèidheachadh air fearann Nasa, nochd siostam leis an t-ainm “terraje”, anns an deach plotaichean a thoirt dha na h-Innseanaich airson a bhith ag obair dhaibh fhèin mar mhalairt air màl a phàigheadh ann an cruth saothair air fearann nas fharsainge an neach-taic. Bidh iad nan “terrajeros” - luchd-obrach fiachan air an dùthaich a bha uaireigin nan dùthaich fhèin.
Às deidh dha cumhachd meadhanaichte a bhuannachadh mu dheireadh ann an 1820, dh’ òrduich Sìm Bolivar dha na haciendas tarraing a-mach às na reguardos, agus cuideachd saoradh e na h-Innseanaich bho sheirbheis armachd. Ann an 1890, chaidh lagh 89 aontachadh ann am Bogota, ag ath-aithris seilbh dhùthchasach air na resguardos. Ach, a-rithist, cha robh mòran buaidh aig na poileasaidhean oifigeil sin bho ùghdarrasan fad às air an talamh ann an dùthaich NASA, far an do lean an siostam terraje. Ann an cogaidhean chaotic Libearalach-Tòraidheach an 19mh linn, gu tric bha barrachd smachd aig caudillos ionadail (Tòraidhean sa mhòr-chuid) ann an Cauca na bha an riaghaltas nàiseanta.
Tha freumhan gluasad fèin-riaghlaidh co-aimsireil Nasa ann an iomairt a chaidh a chuir air bhog ann an 1910 le Manuel Quintin Lame, terrajero à Paniquita resguardo a bha air sabaid mar shaighdear ann an Cogadh Mìle Latha 1899-1903. Ghairm Quintin Lame airson prògram gus am fearann fhaighinn air ais airson an luchd-dìon agus cumhachd a thoirt dha na cabildos, fon sluagh-ghairm “no pago de terraje” - na pàigh an terraje.
Bha ar-a-mach NASA ann an 1917 air a stiùireadh le Lame, “La Quintinada,” gu ìre mhòr gun armachd, a ’toirt a-steach obraichean mòra fearainn. Bha e cuideachd gu ìre soirbheachail, a’ toirt mòran fearainn traidiseanta air ais fo smachd NASA ann an Cauca, Tolima agus roinnean faisg air làimh.
Thàinig an cùl-taic ann an 1948, nuair a chaidh Coloimbia a-steach don chogadh shìobhalta a-rithist - an àm uamhasach ris an canar La Violencia. “B’ e cogadh dha-rìribh a bh’ ann an cogadh catharra 1948 gus fearann nan daoine dùthchasach a ghabhail,” arsa Ipia. “Co-dhiù an seo ann an Cauca.” Le cogadh ath-nuadhaichte ann an Cauca agus Tolima, thòisich buidheann mailisidh ris an canar Los Pajaros le taic bho na Tòraidhean - a bha air thoiseach air paramilitaries an latha an-diugh - a’ toirt ionnsaigh air coimhearsnachdan dùthchasach, a’ lìbhrigeadh fearann a chaidh fhaighinn air ais gu làmhan nan uachdaran mòra. Mar fhreagairt, chaidh mòran NASA còmhla ris na guerillas Libearalach a chuir an aghaidh na Pajaros agus an deachdaireachd armachd a ghabh cumhachd ann an 1953.
Ann an 1956 bha còmhstri fuilteach eadar Nasa guerillas agus an arm ann an Tacueyo. Ann an 1958 thàinig an “Quema de Santo Domingo,” a bha ainmeil gu h-ionadail, anns an robh Santo Domingo vereda ann an Tacueyo - far an robh uachdarain agus an caraidean armachd a’ faighinn fiesta air fearann Nasa a chaidh a chleachdadh - a chuir chun lòchran le guerillas Innseanach. Ach dh’ aontaich Quintin Lame, ann an Tolima, a’ chogadh guerilla, a’ toirt rabhadh nach robh na Libearalaich a’ riochdachadh fìor ùidhean an NASA.
Nuair a thill co-dhiù deamocrasaidh foirmeil anns na 1960n, thrèig na h-Innseanaich gu ìre mhòr an strì guerilla agus thòisich iad ag athchuingean airson fearann a thoirt air ais tro bhiùrocrasaidh ath-leasachadh ùr agrarain - ged a dh'fhuirich guerillas Comannach, a bhiodh gu bhith nan FARC aig a’ cheann thall, nan armachd.
Ann an 1968, bhàsaich Quintin Lame ann an Tolima. Ach chaidh am prògram aige a aiseirigh le buidheann ùr a chaidh a stèidheachadh ann an 1971 aig co-chruinneachadh sa Ghearran ann an Toribio - Comhairle Dùthchasach Roinneil Cauca (CRIC), a’ riochdachadh buidhnean dùthchasach na roinne gu lèir.
“Cha do leig stiùirichean na h-eaglaise eadhon Quintin Lame a thiodhlacadh ann an cladh Crìosdail," arsa Ipia. “Ach thòisich suidheachadh na h-eaglaise ag atharrachadh anns na 70an, le nochdadh Diadhachd Saorsa.” Ann an 1975, thàinig Padre Alvaro Ulcue, NASA, gu bhith na shagart aig Toribio. Thòisich e air coinneamhan a ghairm ann an veredas gus beachdachadh air faighinn air ais fearainn agus cumhachd a thoirt dha na cabildos. An toiseach bha na coinneamhan sin a’ gabhail àite anmoch air an oidhche no anns na beanntan gus ro-aithris a sheachnadh. Ach san t-Sultain 1980, chaidh a’ chiad cho-chruinneachadh fosgailte a chumail ann an San Francisco, agus chaidh Project Nasa a chuir air bhog gu h-oifigeil - air a stiùireadh le Padre Alvaro agus cabildos ionadail, nam measg Don Tomas Poto.
B’ e a’ chiad obair aig Pròiseact Nasa moladh leasachaidh stèidhichte air dùthchasach a dhealbhadh airson na sgìre. Tha Ipia ag ràdh: “Leasachadh calpachas borb, anns a bheil na h-oirean a’ fìreanachadh nan dòighean - seo chan eil sinn ag iarraidh. Chan eil sinn ag iarraidh leasachadh millteach, mar anns na SA. Tha sinn ag iarraidh leasachadh a thig bhon bhunait agus a tha a’ riochdachadh ar traidiseanan fhèin. Chan eil sinn a 'cumail an fhearainn ann an dòigh cpaitalist. Tha sinn ga chumail san spiorad gu bheil sinn nar pàirt dheth.”
Tha e a’ sealltainn dhomh cuòt bho sgrìobhainn Project NASA mun phrògram leasachaidh a tha a’ toirt geàrr-chunntas air an fheallsanachd dhùthchasach seo:
Nacimos de la tierra, ella nos da de comer agus cuando morimos vamos alla, entonces airson los indigenas es la madre Tierra agus airson calpa los ricos es
Bhathas a’ còmhnaidh air fearann le suathadh gus “fincas comunitarias” a chruthachadh – tuathanasan coitcheann. “An àite na daoine beairteach a’ toirt a ’bhainne gu Cali, sgaoil sinn don choimhearsnachd e," thuirt Ipia.
B’ e an ath dhragh a bhith a’ toirt dùbhlan don t-siostam freumhaichte athar a rinn deamocrasaidh na bhaoth-chluich ann an tìrean dùthchasach Cauca. “Thuirt an luchd-taic ‘bhòt mar seo,’ agus rinn sinn sin, ”arsa Ipia. “Cha b’ e co-dhùnadh nan daoine dùthchasach a bh ’ann.” Chuir Pròiseact Nasa cuideachd air bhog prògraman de fhoghlam dà-chànanach Nasa-Spàinnteach, agus cùram-slàinte fèin-chuideachaidh stèidhichte air luibheach traidiseanta. “Bha mothachadh ùr ann - nach eil e tàmailteach a bhith dùthchasach.”
A-rithist, gu dearbh, bha cùl-taic ann. San t-Samhain 1984, chaidh Padre Ulcue a mhurt ann an Santander. Cha deach duine a-riamh a dhìteadh sa mhuirt. An ath bhliadhna, às deidh barrachd mhurt stiùirichean NASA, nochd an Quintin Lame Armed Movement, no MAQL. Ged a chaidh a mheas mar bhuidheann “guerilla” le riaghaltas Coloimbia, b’ e gluasad fèin-dhìon armaichte a bh’ ann dha-rìribh.
Dh’ aontaich MAQL dì-armachadh ann an 1989 nuair a chaidh co-chruinneachadh bun-reachdail nàiseanta a ghairm le riochdachadh CRIC, agus ghèill e gu foirmeil a ghàirdeanan ann an aonta leis a’ Cheann-suidhe Cesar Gaviria sa Chèitean 1991 nuair a thàinig am bun-reachd ùr - gu h-oifigeil ag aithneachadh fèin-riaghladh uachdranas air na dìonan - gu buil.
Ach san Dùbhlachd an aon bhliadhna, chaidh mu 20 Nasa a mharbhadh aig Nilo hacienda ann am baile Caloto, nuair a dh'fhosgail fir-gunna teine air seilbh fearainn gun armachd. B’ e fearann reguardo bho àm coloinidh a bh’ anns na fearann sin a bha air a bhith air a chleachdadh o chionn fhada, agus a bha na h-Innseanaich a’ tagradh airson biurocrasaidh ath-leasachadh àiteachais airson tiotal. Thuirt an fheadhainn a thàinig beò gu robh na Poilis Nàiseanta am measg an luchd-gunna air fhastadh a rinn a' mhuirt. A-rithist, cha deach duine a thoirt gu ceartas. Chaidh dithis luchd-lagha air fhastadh le CRIC a bha a' rannsachadh na thachair iad fhèin a mhurt gu dìomhair. “Bha saoradh iomlan ann,” arsa Ipia.
Lean adhartas a dh’ aindeoin sin a thaobh poilitigeach. Ann an 1986, mar fhreagairt air ath-leasachadh nàiseanta a 'cuingealachadh cumhachd riaghladairean gus tagraichean baile a sparradh, nochd am Movimiento Civico ionadail, air beulaibh thagraichean nach robh nam pàirt de na pàrtaidhean oifigeil. Ann an 1995, chaidh a’ chiad àrd-bhàillidh le taic dhùthchasach, Gilberto Muñoz (gu dearbh mestizo, ach neach-taic do adhbhar NASA), a thaghadh ann an Toribio. Chaidh a’ chiad àrd-bhàillidh Nasa, Eseciel Vitonas, a thaghadh ann an 1998, agus tha an Àrd-bhàillidh Gabriel Pavi cuideachd Nasa.
Ann an 2000, chaidh Floro Alberto Tunubala, Innseanach Guambiano à Silvia resguardo le taic bhon CRIC, a thaghadh mar riaghladair Cauca air tiogaid buidheann ùr nach robh ceangailte ris na pàrtaidhean traidiseanta, am Bloque Social Alternativa. Thàinig am Bloque còmhla an-toiseach gus roghainn eile stèidhichte air dùthchasach a leasachadh an àite Plan Colombia, agus tha e a’ riochdachadh grunn bhuidhnean Innseanach agus campesino, a’ gabhail a-steach buidheann Tunubala fhèin, Ùghdarrasan Dùthchasach Coloimbia (AICO). Bha an taghadh aige, leasachadh nach fhacas a-riamh roimhe agus a bha do-chreidsinneach dìreach deichean bliadhna roimhe sin, na phàirt de ghluasad roinneil, leis gu bheil na roinnean faisg air làimh Tolima, Huila, Narião, Caqueta agus Putumayo uile air an taghadh mar riaghladairean bho ghluasadan poilitigeach neo-eisimeileach, anns na chaidh ainmeachadh. an "Caidreachas a Deas."
A bharrachd air an sin, thòisich na h-ath-dhreuchdan a’ leasachadh an riaghaltasan co-shìnte fhèin fo ath-leasachadh bun-reachdail 1991. Tha cabildo aig gach aon de na 62 veredas ann am baile Toribio, agus tha riaghladair aig gach aon de na trì ath-dìon sa bhaile. (Tha Don Tomas Poto na iar-riaghladair air San Francisco resguardo.) Tha na cabildos a’ dèanamh suas Seanadh Premanent airson gach ath-thilleadh, le coimiseanan air slàinte, foghlam, eaconamaidh agus cultar. Tha Ipia ag ràdh gur e obair nan Seanaidhean Maireannach beatha a dhèanamh seasmhach air na h-ath-ghoiridean agus stad a chuir air fàgail sluagh nam bailtean-mòra. “Nuair a dh’ fhàgas daoine airson Cali, cha bhith iad a ’tilleadh," thuirt e.
Tha am meanbh-chraoladair fhèin, Radio Nasa, air a bhith aig Project Nasa bho 1996, a bhios a’ craoladh air feadh a’ bhaile.
Tha Pròiseact Nasa a-nis na phàirt de lìonra de riaghladh dùthchasach a tha a’ leudachadh chun ìre nàiseanta. Tha am Pròiseact na bhall de bhuidheann de Chomann Cabildos Dùthchasach Ceann a Tuath Cauca (ACIN), a tha a’ riochdachadh 16 cabildos, agus ris an canar cuideachd Cxab Wala Kiwe (“Tìr nan Daoine Mòra” ann an cànan Nasa). Tha ACIN, an uair sin, na phàirt de CRIC, a tha na phàirt de Bhuidheann Dùthchasach Nàiseanta Coloimbia, no ONIC, a chaidh a stèidheachadh ann an 1980 gus riochdachadh a dhèanamh air na 84 cinnidhean dùthchasach ann an Coloimbia.
“Nuair a bhios iad a’ bruidhinn air Coloimbia, bidh iad a ’bruidhinn air an trafaic narco, bidh iad a’ bruidhinn air cogadh agus fòirneart, ”arsa Ipia. “Chan eil iad a’ bruidhinn air a ’phròiseas poilitigeach ùr a tha sinn a’ togail. ”
AIR A CHUR EADAR ACH GACH TAILLE
“Chan eil sinn airson pàirt a ghabhail sa chogadh,” thuirt Luis Ipia. Ach chan eil coltas gu bheil taobh sam bith sa chòmhstri a’ toirt spèis don mhiann seo.
Tha an stèisean poileis nàiseanta ann an Torbio na thobhta bho ionnsaigh guerilla air 11 Iuchar, 2002, anns an deach còrr air 100 bomaichean pìoba a thilgeil. Ipia sys gun deach leth-cheud dachaigh a mhilleadh san ionnsaigh, 16 air an sgrios gu tur, agus aon leanabh bho NASA air a mharbhadh - a bharrachd air mòran guerillas. “Tha sinn an aghaidh ath-thogail, oir bheir e cuireadh dha tuilleadh ionnsaighean," tha e ag ràdh, "agus bheir e barrachd bàis don choimhearsnachd againn."
Tha fearann Nasa air bàs gu leòr fhaicinn mar-thà anns na bliadhnachan mu dheireadh. Anns na 70an agus 80an, chaidh faisg air 100 NASA a mharbhadh ann an ceann a tuath Cauca ann an fòirneart a-staigh eadar luchd-taic CRIC agus am Pàrtaidh Comannach. Chaidh mu 300 eile a mharbhadh ann am murtan cuimsichte bho chaidh CRIC a stèidheachadh ann an 1971 leis na trì prìomh bhuidhnean armaichte – an t-arm, na paramilitaries agus na guerillas. “Agus chan eil an sin ach na ceannardan,” arsa Ipia. “Chaidh mòran fala a dhòrtadh air an fhearann seo.”
Mar fhreagairt air fòirneart a bha a’ sìor fhàs ann an 2001, chuir an NASA air chois Guardia Indigena, gluasad faire coimhearsnachd agus fèin-dhìon. Tha deich geàrdan aig gach vereda, a tha gun armachd ach a-mhàin baston traidiseanta (luchd-obrach), agus a bhios a’ conaltradh tro walkie-talkie. Bidh boireannaich agus eadhon clann a’ gabhail pàirt anns an Guardia, agus faodar coimhearsnachd vereda gu lèir a chuir a-steach gus dèiligeadh ri èiginn. Thuirt Clara Inez Vitonas, boireannach bho Nasa a tha air seirbheis a dhèanamh leis an Guardia: “Ma bheir an guerilla fear òg, bidh sinn uile a’ dol còmhla gus a dhol nan aghaidh agus gan iarraidh air ais. ”
Gu mì-fhortanach, tha clàr nan guerillas beagan nas fheàrr na clàr an airm no paramilitaries air fearann Nasa. Tha Clara ag ràdh gun deach a bràthair Jose Diego Vitonas a mharbhadh ann an 2001 leis na guerillas air casaid gun robh paramilitary an sàs ann. Tha i ag agairt gu bheil luchd-dìleas a’ Phàrtaidh Libearalach a’ sgaoileadh gheasan gus am biodh e air a chuimseachadh. “Airson an airm, is e guerillas a th’ annainn, agus airson na guerillas, tha sinn nar paramilitaries, ”thuirt i le a dreuchd.
Tha Clara cuideachd ag ràdh, na bu thràithe am-bliadhna ann an San Francisco resguardo, chaidh balach de 17 a mharbhadh leis na guerillas air beulaibh a mhàthar airson trèigsinn. Tha Alejandra Llano a’ mìneachadh mar a tha gnìomhan mar seo comasach: “Tha fiosrachadh aig seann guerillas, agus tha eagal orra a dh’ fhaodadh tuiteam anns na làmhan ceàrr. Chan eil mi ga fhìreanachadh, ach tha an loidsig aca fhèin."
Mar a bhios sinn a’ bruidhinn ann an oifisean Pròiseact Nasa, bha na Poileas Nàiseanta, le taic bho shaighdearan an airm, air a dhol a-steach don alcaldia a bha faisg air làimh, ag iarraidh bruidhinn ris an àrd-bhàillidh. “Chan e seo a’ chiad uair a tha seo air tachairt, ”arsa Ipia. “Tha na Poilis Nàiseanta a’ toirt ionnsaigh air an alcaldia - an uairsin tha na guerillas gar casaid mu bhith a’ bruidhinn ris na poileis. Agus bidh iad gar marbhadh airson sin."
Am measg nan stiùirichean NASA as fhollaisiche a chaidh a mhurt leis na guerillas tha Cristobal Secue - a stèidhich Project Nasa, gach cuid a stèidhich agus a bha na cheann-suidhe air CRIC, agus a bha na cheann-suidhe air ACIN. Tha aodann a-nis a’ sgeadachadh a’ bhalla-balla ann an eaglais Toribio, còmhla ri Padre Ulcue agus Quintin Lame. Chaidh a mharbhadh leis an FARC ann an 2001, tha Ipia ag ràdh. Nuair a bhios mi a’ faighneachd carson, thathas ag innse dhomh: “Dh’ innis e dhaibh gu bheil sinn fèin-riaghailteach agus gun dèan sinn ar co-dhùnadh fhèin. ”
Mar a bhios an cogadh a’ dol air adhart, tha an NASA a’ cumail orra a’ cur an aghaidh prògram eaconamach neo-libearalach Uribe – prìobhaideachadh ghoireasan, an cabhag airson a dhol dhan FTAA. Tha Ipia gu sònraichte draghail mu dhealbhaidhean corporra de stòrasan uisge beairteach na sgìre. Tha an dà phrìomh abhainn ann an Coloimbia, am Magdalena agus an Cuaca, a’ lorg an tùs ann am meadhan massif Cauca, far a bheil trì cordilleras Coloimbia a’ tighinn còmhla, agus tha casg corporra air smachd air na h-uisgeachan sin air tòiseachadh mar-thà. Ann an 1999, rinn Corporra Roinneil Cauca (CRC), buidheann roinneil, prìobhaideachadh dama-uisge Salvajina air an Rio Cauca gu companaidh stèidhichte ann am Bogota, an Pacific Energy Corporation (EPSA). Tha eagal air Ipia, fon FTAA, gun tèid uisge a chuir air falbh bho fhearann dùthchasach gu ùidhean gnìomhachas àiteachais sa ghleann gu h-ìosal.
“Tha sinn an aghaidh na stàite, ach chan eil sinn a’ toirt taic do ideòlas no dòighean nan guerillas, ”tha Ipia ag ràdh. “Tha iad airson an dùthaich atharrachadh le peilearan, agus chan e sin an suidheachadh againn."
Fèin-riaghlaidh AONAIR: DÈ CHO SO FEUMAIDH?
Sa mhadainn, bidh sinn a’ dùsgadh tràth gus bus chiva air a pheantadh gu soilleir a ghlacadh sìos a’ bheinn. Bidh ball den Guardia Indigena còmhla ri Maria agus mise seachad air àite-seic an airm aig Caloto. Leanaidh sinn air adhart gu Cali leinn fhìn.
Beagan làithean às deidh sin, bidh mi a ’tilleadh gu Cauca - an turas seo gu prìomh-bhaile na roinne, Popayan, gus bruidhinn ri CRIC san oifis mheadhain aca. 'S e seann bhaile coloinidh a th' ann am Popayan far an robh na beachdan a bu mhotha a bha a' freagairt air a dhol an sàs gu domhainn gu o chionn ghoirid. Canar Drochaid na h-Irisealachd gu h-ionadail air drochaid bho àm coloinidh thairis air gàirdean beag den Rio Cauca a tha a’ dol gu meadhan a’ bhaile - leis gu robh e toirmisgte gu traidiseanta dha Innseanaich agus campesinos a dhol tarsainn oirre.
Tha ochd buidhnean dùthchasach a-nis a’ dèanamh suas an CRIC: the Nasas of Cauca’s northeast mountains; na Guambianos gu deas timcheall Popayan; an Kokonuco faisg air bholcàno àrd Purace; an Yanacona anns a 'mheadhan massif; an Eperara-Siapirara co-cheangailte ri Embera air oirthir a’ Chuain Shèimh; na h-Ingas thairis air na beanntan ann am pìos beag Cauca de lagan an Amazon; agus dà bhuidheann bheag anns a bheil gach fear a’ fuireach ann am beagan bhailtean beinne, an Totoro agus Pubenences.
Is e sgìre Naya air oirthir a’ Chuain Shèimh an fheadhainn as connspaideach san roinn. Tha luchd-còmhnaidh ag ràdh gun deach còrr air 200 a mharbhadh no “a dhol à sealladh” an sin an-uiridh - Innseanaich, Afro-Coloimbia agus mestizos - a ’mhòr-chuid le paramilitaries (ged nach eil ùghdarrasan a’ dearbhadh ach 50 marbhadh). Ach tha adhartas a dh’ionnsaigh fèin-riaghladh brìoghmhor a’ leantainn a dh’aindeoin an fhòirneart. Tha àrd-bhàraichean dùthchasach aig bailtean-mòra Nasa-Guambiano ann an Silvia agus Jambalo a-nis, leithid Toribio. Far a bheil cànanan dùthchasach beò (tha an fheadhainn aig an Kokonuco, Pubenences agus Yanacona cha mhòr air chall), tha prògraman foghlaim dà-chànanach gan stèidheachadh.
Tha Jorge Caballero, mestizo a tha ag obair ann an roinn fiosrachaidh CRIC, air a bhith a’ cumail sùil air na h-uamhasan còirichean daonna an aghaidh sluagh dùthchasach Cauca airson 10 bliadhna. Tha e den bheachd gu bheil am faireachdainn de chasg a’ nochdadh làmh an riaghaltais air cùl mòran mhurt a rèir coltais a rinn buidhnean paramilitary no luchd-gunna fhastadh uachdarain mòra. Tha e ag ràdh gun deach Padre Ulcue a mharbhadh “aon de na cùisean de chasg am measg còrr air 300 cùis anns a’ choimhearsnachd dhùthchasach ann an Cauca. Tha a h-uile fianais a’ nochdadh gun deach a mharbhadh le seirbheisean fiosrachaidh na stàite. ”
Tha e cuideachd a’ daingneachadh nach eil làmhan glan aig gin de na cleasaichean armaichte ann an Cauca. “Tha sealladh nàimhdeil aig an guerilla cuideachd a thaobh a’ ghluasad dhùthchasach, ”tha Caballero ag ràdh.
Ach tha e ag ainmeachadh grunn eisimpleirean air mar a tha fìor neo-eisimeileachd comasach, eadhon nuair a tha buidhnean armaichte neo-thruacanta ann an cunnart. Anns an Iuchar, aig an Nasa resguardo of Pioya ann am baile Caldono, nuair a chaidh neach-obrach sòisealta às an Eilbheis a bha a’ toirt taic dha na h-Innseanaich a thoirt am bruid leis na guerillas, chaidh a saoradh gu soirbheachail làithean às deidh sin leis an Guardia Indigena. “Chaidh a dhèanamh às aonais armachd,” tha Caballero a’ cur iongnadh. “Bha iad dìreach armaichte le maidean.”
Anns an Ògmhios, nuair a chaidh Àrd-bhàillidh Guambiano Silvia Segundo Tombe a thoirt am bruid leis na guerillas, chaidh a shaoradh mar an ceudna.
Air 20 Lùnastal, aig an Guambiano resguardo de La Maria ann am baile Piendamo - a dh’ ainmich luchd-còmhnaidh ionadail mar “Sgìre Co-bhith, Còmhradh agus Co-rèiteachadh” ann an 1998 - bha coinneamh òigridh dhùthchasach air feadh Cauca ga chumail nuair a thilg an FARC suas cnap-starra air an Panamerican Highway a tha faisg air làimh. “Chuir a’ choimhearsnachd air fad an gnìomh agus thug iad orra stad a chuir air a’ bhacadh rathaid, ”tha Caballero ag innse.
“Tha coimhearsnachdan dùthchasach Cauca air gàirdeanan a chleachdadh san àm a dh’ fhalbh, ach dìreach ann am fèin-dhìon, ”tha Caballero ag ràdh. “A-nis tha iad a’ feuchainn ri fèin-riaghladh gun armachd a chleachdadh. ”
Tha mi a’ comharrachadh gun robh a h-uile eisimpleir air an tug e iomradh an aghaidh nan guerillas - chan e an arm no paramilitaries. Tha Caballero ag aideachadh gur e dùbhlan nas motha a th’ ann a bhith a’ dol an aghaidh nam feachdan tèarainteachd oifigeil agus an caraidean paramilitary. “Tha e tòrr nas duilghe a bhith a’ strì an-aghaidh na stàite fo riaghaltas mar a th’ againn an-dràsta," tha e ag ràdh.
An latha sin, fhuair mi post-d bho mo charaidean air ais ann an Toribio. Bha còmhstri eadar an arm agus guerillas a’ leantainn an sin gach latha. Cha robh sgeul air gun robh an t-arm agus na Poilis Nàiseanta an dùil tarraing a-mach.
A’ coimhead air na naidheachdan Tbh an oidhche sin ann am Popayan, nochd ìomhaighean de Torbio air an sgrion. Bhruidhinn aon de na h-oifigearan poileis nàiseanta a bha air mo cheasnachadh an sin ris a’ chamara air beulaibh tobhta an stèisein poileis a chaidh a sgrios, a’ gealltainn gun deidheadh ath-thogail. Cha deach agallamh a dhèanamh le NASA.
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan