Ann am Muqdadiyah, 50 mìle bho Baghdad, shèid boireannach le abaya traidiseanta Iorac i fhèin suas an t-seachdain seo ann am meadhan saighdearan poileis Iorac. B’ e seo an seachdamh ionnsaigh fèin-mharbhadh a rinn boireannaich bhon ionnsaigh Angla-Ameireaganach ann an 2003, agus gnìomh nach cualas roimhe sin. Tha boireannaich Iorac air an stiùireadh gu eu-dòchas agus fèin-sgrios le bròn. Tha na dùilean aca air an lughdachadh gu iarrtasan airson cuideachadh gus cuirp nam marbh a ghlanadh bho na sràidean, a rèir aithisg le comataidh eadar-nàiseanta na Croise Deirge, a chaidh fhoillseachadh an-dè. Is e an aon shàrachadh a tharraing na ceudan mhìltean gu bhith a’ nochdadh an-aghaidh feachdan cèin ann an Najaf Diluain.
Anns a’ chòigeamh bliadhna de dhreuchd, tha an sgaradh buidheannach is cinneachail eadar luchd-poilitigs, pàrtaidhean agus na mailisidhean cogaidh aca air fàs uamhasach, a’ tionndadh air an luchd-cruthachaidh anns an Sòn Uaine agus nas fhaide air falbh, agus gun a bhith a’ sparradh air daoine àbhaisteach. Is e aon de na buaidhean atharrachadh mòr ann an dreuchd poblach boireannaich.
Anns a’ chiad trì bliadhna de dhreuchd bha boireannaich sa mhòr-chuid air an cuingealachadh ris na dachaighean aca, air an dìon le càirdean fireann. Ach a-nis gu bheil borb an t-suidheachaidh aca air mòran dhiubh a ghluasad gu ceann an teaghlaichean, tha iad ann an cunnart am beatha a-muigh. Leis gur e fir am prìomh thargaid aig saighdearan fo stiùir na SA, mailisidhean agus sgiobaidhean bàis, thathas a’ faicinn boireannaich le còta dubha a’ ciudhachadh ann am prìosanan, oifisean riaghaltais no morgues, a’ lorg chàirdean fireann a tha air a dhol à bith, no air an cumail. Is e boireannaich a bhios a’ tiodhlacadh nam marbh. Tha Baghdad air a thighinn gu bhith na bhaile-mòr de bhoireannaich a chaill daoine. Ach an aghaidh na tha an dreuchd agus an siostam phupaidean ag innse dhuinn, chan e seo an aon bhaile-mòr a tha fo smachd brùidealachd a bheir air na mìltean de Iorac teicheadh bhon dùthaich aca gach mìos.
Lorgar cuirp air feadh na dùthcha bho Mosul gu Kirkuk gu Basra. Tha iad air an cuartachadh le làimh, air am pasgadh le sùilean agus air am marcachd le peilearan, le comharran cràdh orra. Tha iad air an dumpadh aig taobh an rathaid no air an lorg a' seòladh anns an Tigris no Euphrates. Dh'innis caraid dhomh a lorg corp a bràthar ann am frids ospadail dhomh mar a thug i sùil air a chorp agus fhuair i faochadh. “Cha deach a chràdh,” thuirt i. “Bha e dìreach air a losgadh sa cheann.”
Chan eil dreuchd air àite fhàgail airson iomairt sam bith neo-eisimeileach bhon phròiseas phoilitigeach a chaidh a cheadachadh gu h-oifigeil; airson dùbhlan sìtheil no comann catharra a dh’ fhaodadh lìonraidhean a chruthachadh gus an sgaradh poilitigeach a dhùnadh. Is e dìreach am mosg as urrainn an dreuchd seo a choileanadh. Às aonais na stàite, bidh cuid de mhosg a’ toirt seachad seirbheisean bunaiteach, a’ ruith chlionaigean no sgoiltean. A bharrachd air a’ ghairm gu ùrnaigh, tha na glaodhairean aca a’ toirt rabhadh do dhaoine mu ionnsaighean a tha ri thighinn no tagradh a dhèanamh airson luchd-tabhartais fala.
Ach tha na h-oidhirpean sin gus faireachdainn de choimhearsnachd a chumail suas air am pronnadh gu cunbhalach. Dimàirt, thug saighdearan bho arm Iorac, le taic bho heileacoptairean na SA, ionnsaigh air mosg ann an cridhe seann Baghdad. Chaidh am muazzin cliùiteach Abu Saif agus sìobhalta eile a chuir gu bàs gu poblach. Bha muinntir an àite air an sàrachadh agus thug iad ionnsaigh air na saighdearan. Aig deireadh an latha, chaidh 34 neach a mharbhadh, nam measg grunn bhoireannaich is clann. Mar as àbhaist, chaidh a’ choire a chuir air ceannaircich air a’ gheàrr-chunntas agus am murt a lean. Thuirt an aithris armachd gu robh feachdan na SA agus Iorac a’ leantainn orra “a’ lorg, a’ comharrachadh, agus a’ dol an sàs agus a’ marbhadh ceannaircich a tha ag amas air co-bhanntachd agus feachdan tèarainteachd Iorac san sgìre”.
Tha e cudromach tuigsinn gun do rugadh an aghaidh chan ann a-mhàin bho dhearbhaidhean ideòlach, cràbhach agus gràdh-dùthcha, ach cuideachd mar fhreagairt air fìrinn gnìomhan brùideil an dreuchd agus a rianachd. Tha e na fhreagairt do bhriseadh a-steach neo-riaghailteach, rannsachaidhean iriosal, grèim, grèim agus cràdh. A rèir na Croise Deirge, “tha an àireamh de dhaoine a chaidh an cur an grèim no air an cur an grèim leis na feachdan ioma-nàiseanta air a dhol suas 40% bho thràth ann an 2006. Tha an àireamh de dhaoine a tha aig ùghdarrasan Iorac air a dhol suas gu mòr cuideachd.”
Tha mòran den luchd-grèim tèarainteachd nam boireannaich a chaidh a dhroch dhìol agus a dh'èigneachadh agus a tha gu tric air an cur an grèim mar dhòigh air toirt air fireannaich a bhith ag aideachadh eucoirean nach do rinn iad. A rèir Ball-Pàrlamaid Iorac, Mohamed al-Daney, tha 65 cùis clàraichte de dh'èigneachadh boireannaich ann an ionadan glacaidh còmhnaidh ann an 2006. Tha ceathrar bhoireannach an aghaidh a bhith air an cur gu bàs - chaidh am peanas bàis do bhoireannaich a thoirmeasg ann an Iorac bho 1965 gu 2004 - airson a bhith ag ràdh gun do mharbh iad feachd tèarainteachd buill. Tha iad sin nan casaidean a tha iad a’ dol às àicheadh agus tha Amnesty International air a dhol na aghaidh.
Chan eil ann ach aon fhuasgladh air an tubaist seo, agus is e sin gum bi na SA agus Breatainn a’ gabhail ris gu bheil an aghaidh Iorac a’ strì gus crìoch a chur air an dreuchd. Agus airson aideachadh gu bheil e air a dhèanamh suas de Iorac àbhaisteach, chan e a-mhàin al-Qaida, chan e dìreach Sunnis no Shias, chan e na ceannaircich sin - mar a chanadh Tony Blair riutha - air am brosnachadh le dùthchannan faisg air làimh leithid Ioran. A bhith ag aithneachadh gu bheil Iorac nan daoine pròiseil, a tha dèidheil air sìth, agus gu bheil gràin aca air dreuchd, chan e a chèile. Agus a bhith a’ tuigsinn nach e sìobhaltaich Iorac prìomh thargaidean an aghaidh. A rèir Brookings, institiud rannsachaidh neo-eisimeileach na SA, tha 75% de na h-ionnsaighean clàraichte air an stiùireadh gu feachdan còmhnaidh, agus 17% eile gu feachdan riaghaltas Iorac. Tha an àireamh chuibheasach de dh’ ionnsaighean air dùblachadh sa bhliadhna a dh’ fhalbh gu timcheall air 185 gach latha. Is e sin 1,300 san t-seachdain, agus còrr air 5,500 sa mhìos.
Is e dòigh eile air seo a thuigsinn gu bheil seachd no ochd ionnsaighean ùra ann an aon uair, latha no oidhche. Às aonais taic muinntir Iorac, gu dìreach agus gu neo-dhìreach, cha bhiodh an ìre strì seo air tachairt.
• Tha Haifa Zangana, fògarrach à Iorac a chaidh a chur dhan phrìosan le Saddam Hussein, na ùghdar air Women on a Journey: Between Baghdad agus Lunnainn
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan