Tha e na ìoranas searbh gu bheil Army Pvt. Bha Bradley Manning, aig an robh a chogais air toirt air fianais a leigeil a-mach mu umha armachd na SA a’ seachnadh fianais de chràdh ann an Iorac, e fhèin a’ fulang làimhseachadh an-iochdmhor, mì-dhaonna agus truaillidh fhad ‘s a thug oifigearan armachd eile fa-near gu prìobhaideach ach cha do rinn iad dad.
B’ e sin aon de na chaidh fhoillseachadh aig èisteachd ro-dheuchainn Manning aig Ft. Meade, Maryland, Dimàirt, leis gun do chleachd comhairliche dìon Manning, Dàibhidh Coombs, iomlaidean post-d gus sealltainn dha oifigearan mara a’ gearan gun deach na Marines fhàgail a’ cumail a’ bhaga an grèim aig Manning aig an ionad aca ann an Quantico, Virginia, ged a bha e na shaighdear airm.
Aig Quantico, chaidh Manning, a tha fo chasaid gun tug e na ceudan mhìltean de dhuilleagan de stuth seòrsaichte do WikiLeaks, gu cruaidh làimhseachadh. Bha e glaiste ann an cealla 6 troighean le 8 troighean airson 23 uair san latha agus chaidh a chumail rùisgte airson amannan fada. Mar thoradh air a’ phrìosan aige rinn Rapporteur an UN airson Cràdh gearan gun robh Manning a’ faighinn làimhseachadh no peanas a bha an-iochdmhor, mì-dhaonna no truaillidh.
A rèir an fhianais post-d, thug a’ chonnspaid mu làimhseachadh garbh Manning air ceannard Quantico, Marine Col. Daniel Choike, gearan gu cruaidh nach robh aon oifigear airm anns a’ choire. Bhrosnaich cumha Choike freagairt post-d bhon cheannard aige, an Lt. Gen. Seòras Flynn, a’ tabhann gealltanas nach biodh Choike agus Quantico air am fàgail “a’ cumail a ’bhaga.”
Ach, cha do rinn draghan mu na buaidhean a dh’ fhaodadh a bhith ann bho bhith a’ lughdachadh Manning mòran gus faochadh a thoirt do na suidheachaidhean a bha mu choinneimh Manning. Bha coltas gu robh an luchd-glacaidh Mara aige deònach an gnìomhachas a thoirt dha agus a dhèanamh na eisimpleir dha luchd-sèididh sam bith eile. Is ann dìreach às deidh ar-a-mach poblach leantainneach a chaidh Manning a ghluasad gu prìosan an Airm aig Fort Leavenworth, Kansas.
Ged nach robh an làimhseachadh aige cho cruaidh an sin, tha Manning fhathast air a dhol an aghaidh 2 ½ bliadhna de phrìosanachadh gun deuchainn agus dh’ fhaodadh e suas ri prìosan beatha às deidh armachd-cùirte a-steach don ghnìomh cogais aige, ie a’ leigeil ma sgaoil fianais farsaing mu eucoir le armachd na SA ann an Iorac agus Afganastan agus poileasaidhean cèin ceasnachail air an coileanadh le Roinn Stàite na SA.
Mar thoradh air na sgrìobhainnean a leigeil ma sgaoil thàinig ceudan de sgeulachdan naidheachd, a’ toirt a-steach cuid a nochd dìth gnìomh de dh’ umha armachd na SA nuair a chaidh innse dhaibh mu chràdh a rinn prìosanaich Iorac a bha air an cumail le armachd Iorac le taic bho na SA.
Cogais Manning
Mar anailisiche fiosrachaidh òg ann an Iorac, tha Pvt. Dh’ fhàs Manning tàmailteach le fianais a’ dol tron inneal coimpiutair aige a’ nochdadh taobh dorcha dìomhair dreuchd armachd na SA, a’ toirt a-steach a’ phàtran seo de dh’ eas-ùidh àrd-ìre ann an tortadh Iorac-air-Iorac, a thàinig mar thoradh air stiùireadh ris an canar Frago 242, stiùireadh bho àrd-oifigearan. Oifigearan a’ Phentagon gun a bhith a’ cur bacadh air làimhseachadh ana-cainteach luchd-grèim riaghaltas Iorac.
Mar Neach-dìon na RA Dh'aithris ann an 2010 stèidhichte air na sgrìobhainnean a chaidh a leigeil ma sgaoil, bha Frago 242 na “òrdugh cugallach” a ’toirt geàrr-chunntas air riatanas iom-fhillte, anns a’ chùis seo, fear a chaidh a chuir a-mach san Ògmhios 2004 ag òrdachadh do shaighdearan Ameireagaidh gun a bhith a ’sgrùdadh brisidhean cràdh mura robh iad an sàs ann buill den cho-bhanntachd seilbh air a stiùireadh leis na United. Stàitean.
Nuair a chaidh droch dhìol a dhèanamh le Iorac air Iorac, “cha tèid ach a’ chiad aithisg a dhèanamh ... oidhirp phoilitigeach gus riaghladh tèarainteachd a thoirt seachad bhon cho-bhanntachd gu làmhan Iorac. Gu dearbh, tha e a’ ciallachadh gun deach toirt air an rèim [Iorac] am bun-reachd phoilitigeach aca atharrachadh ach leig leis a bhith a’ cleachdadh tortadh a chumail.”
Bha cuid de chùisean de chràdh follaiseach, a rèir na h-aithisgean “tòisich” nach deach a mheas. Mar eisimpleir, dh’ ainmich an Guardian aithisg log de “fear a chaidh a chumail le saighdearan Iorac ann am buncair fon talamh [agus] a dh’ aithris gun robh e air a bhith fo smachd an t-suidheachaidh strappado gu math pianail: le a làmhan ceangailte air cùl a dhruim, chaidh a chuir dheth bhon mhullach le a chaol-dùirn.
“Bha na saighdearan an uairsin air pìobaireachd plastaig a chuir air agus air drilean dealain a chleachdadh air. Tha an log a’ clàradh gun deach dèiligeadh ris an duine le luchd-leigheis na SA; chaidh na pàipearan a chuir tro na seanalan riatanach; ach a-rithist, cha robh feum air sgrùdadh. …
“Tha na ceudan de na logaichean cogaidh a chaidh a leigeil ma sgaoil a’ nochdadh mac-meanmna torrach an neach-crùin a tha an aghaidh an neach-fulang gu tur gun chuideachadh - ceangailte, gagged, falaichte agus aonaranach - a tha air a chuipeadh le fir ann an èideadh a’ cleachdadh càballan uèir, slatan meatailt, pìoban rubair, stoban fiodha, Tbh antennae, pìoban uisge plastaig, criosan fan einnsean no slabhraidhean.
“Aig whims an neach-cràidh, tha na logaichean a’ nochdadh, gum faod an neach-fulang a bhith air a chrochadh leis na dùirn aige no ri a adhbrannan; air an snaidhm ann an suidheachadh cuideam; air a shàrachadh no air a h-èigneachadh gu gnè; air a chràdh le piobair teth, toitean, searbhag, cuilbhearan no uisge goileach - agus an-còmhnaidh gun mòran eagal air dìoghaltas oir, fada nas trice na chan e, ma tha oifigear Iorac a’ toirt ionnsaigh air sìobhaltach Iorac, cha bhith feum air tuilleadh sgrùdaidh.
“Is e fir òga a th’ anns a’ mhòr-chuid den luchd-fulaing, ach tha clàran ann cuideachd a tha a’ clàradh droch ionnsaighean feise air boireannaich; air daoine òga, nam measg balach de 16 a bha crochte bhon mhullach agus air a bhualadh; an t-seann agus so-leònte, a 'gabhail a-steach duine ciorramach air an deach ionnsaigh a thoirt a dh'aona ghnothaich air a' chas a chaidh a mhilleadh. Bidh na logaichean a’ comharrachadh luchd-dèanaidh bho gach ceàrnaidh de uidheamachd tèarainteachd Iorac - saighdearan, oifigearan poileis, geàrdan prìosain, patroilean èigneachaidh chrìochan.
“Chan eil ceist sam bith ann nach eil fios aig feachdan na co-bhanntachd gu bheil an companaich Iorac a’ dèanamh seo: is e na clàran cogaidh a chaidh a leigeil ma sgaoil clàran a-staigh nam feachdan sin. Chan eil ceist sam bith ann gu bheil na casaidean uile ceàrr. Tha e soilleir gu bheil cuid dhiubh, ach tha a’ mhòr-chuid a’ faighinn taic bho fhianais mheidigeach agus tha cuid a’ toirt a-steach tachartasan a chaidh fhaicinn gu dìreach le feachdan na co-bhanntachd.”
A’ sealbhachadh fianais mar sin - agus fios gun robh àrd-cheannas na SA a’ seachnadh nan eucoirean sin agus eucoirean eile gu riaghailteach - bha Manning air a stiùireadh le mothachadh air moraltachd gus an fhianais fhaighinn dha muinntir Ameireagaidh agus don t-saoghal.
A 'peanasachadh Moraltachd
Airson a ghnìomh de chogais, tha Manning air a thighinn gu bhith na chuspair air a chur gu bàs gu cruaidh e fhèin, leis gu bheil cuid de eòlaichean na SA agus eadhon buill den Chòmhdhail air iarraidh air a chur gu bàs mar neach-brathaidh. Co-dhiù, ge-tà, tha e air a dhèanamh na eisimpleir do dhuine sam bith eile air a bhuaireadh gus fìrinnean cruaidh innse.
Chan eil mòran ann an Washington Oifigeil a’ faighinn dad ceàrr air a bhith a’ irioslachadh Manning le nudity èignichte agus a’ briseadh sìos a shlàinte inntinn tro aonaranachd fada. Às deidh na h-uile, tha iad ag ràdh, is dòcha gu robh an sgaoileadh aige de fhiosrachadh clàraichte air beatha cuid de charaidean na SA a chuir ann an cunnart (ged nach eil fianais sam bith ann airson taic a thoirt don dragh sin).
Tha cuingeachaidhean laghail ann cuideachd air na Stàitean Aonaichte a bhith a’ toirt a-mach làimhseachadh gu math cas do Pvt. Manning. Tha làimhseachadh an-iochdmhor, mì-dhaonna no truaillidh do phrìosanaich air a thoirmeasg gu sònraichte le Co-chruinneachadh an UN an-aghaidh Torture, a chaidh a shoidhnigeadh leis a’ Cheann-suidhe Ronald Reagan ann an 1988 agus a dhaingnich an Seanadh ann an 1994.
Agus chan eil eisgeachdan ann airson luchd-brathaidh “àm a’ chogaidh” mar Manning. Seo na tha an Co-chruinneachadh ag ràdh: “Chan fhaod suidheachadh sònraichte sam bith, ge bith co-dhiù staid cogaidh no bagairt no cogadh, neo-sheasmhachd phoilitigeach taobh a-staigh no èiginn phoblach sam bith eile, a bhith air an gairm mar fhìreanachadh air a’ chràdh” agus “òrdugh bho àrd-oifigear no chan fhaod ùghdarras poblach a bhith air a ghairm mar fhìreanachadh air a’ chràdh” (Eal. 2 (2-3)).
Gu pearsanta, nuair a bha mi an làthair aig an tachartas Dimàirt, bha an t-eagal orm a bhith a’ suidhe tro “èisteachd ro-dheuchainn” eile às deidh dhomh a bhith air mo leamhachadh gu cruaidh aig seiseanan na bu thràithe. Ach bha e na iongnadh fàilte a bhith a’ faicinn dearbhadh pearsanta gum faod cùirtean armachd fhathast imeachdan òrdail a chumail air nach eil (Dimàirt, co-dhiù) de “buaidh àithne”.
B’ e an rud as soilleire aig èisteachd Dimàirt am prìomh fhìrinn gu bheil nàdar cha mhòr do-sheachanta post-d a’ comasachadh an seòrsa fianais aithriseach a tha luchd-lagha a ’miannachadh - ge bith an e luchd-lagha, luchd-sgrùdaidh an FBI no dìreach daoine sìmplidh a tha sgìth de bhreugan agus eachdraidh meallta.
Gus creideas a thoirt don Marine Corps, tha mi creidsinn, cha robh fianais sam bith aig an èisteachd gun robh duine air feuchainn ris a’ chonaltradh post-d a chuir a-mach a’ nochdadh na h-eagal mu bhith air am fàgail “a’ cumail a ’bhaga” air làimhseachadh cruaidh Manning.
Post-d vs Petraeus
Mar sin is e cothrom air post-d am prìomh fhìrinn ùr a’ cluich a-mach ann an grunn phrìomh dhòighean. Mar a chunnaic sinn, tha an t-seann Gen. David Petraeus na neach-fulang ainmeil o chionn ghoirid leis an fhìrinn a dh’ fhaodas nochdadh ann am post-d.
B’ àbhaist dhomh “Petraeus ex Machina” a ghairm air airson soirbheachas an “àrdachadh” ainmeil ann an Iorac, a chosg faisg air 1,000 saighdear SA a bharrachd marbh (agus mòran a bharrachd de dh’ Ioracaich) airson “àm reusanta” a cheannach dha Seòras W. Bush. agus Dick Cheney gus faighinn a-mach às a’ bhaile às aonais call armachd soilleir crochte timcheall an amhaich.
Mar a thionndaidh e, chaidh “Petraeus ex Machina,” às deidh beagan a bharrachd air bliadhna mar stiùiriche an CIA, a chuir dheth ann an sgainneal feise a chaidh fhoillseachadh leis an “inneal” post-d ùr-nodha.
A bharrachd air an sin, bha an torr post-d agus a’ bhidio “Collateral Murder” a tha Manning a-nis ag aideachadh a bhith a’ toirt seachad WikiLeaks mar chùis cogais, gu dearbh, gu math soilleir dha oileanaich fìor eachdraidh. Agus bha na puist-d (agus càbaill Roinn na Stàite) cuideachd caran mì-chothromach a thaobh amasan poileasaidh na SA agus gnìomhan armachd air feadh na cruinne.
Mar sin ciamar a fhreagair an Taigh Geal, Roinn na Stàite agus umha armachd? Bhathar a’ faireachdainn gu robh feum làidir air leasan cuspair a thoirt do Bradley Manning gus sealltainn dè thachras do dhaoine aig a bheil an cogais gam brosnachadh gus foill agus droch eucoir a nochdadh, gu sònraichte tro phàipearan oifigeil nach gabh a dhiùltadh no a shnìomh.
Ann an cùis Manning, chaidh a lìbhrigeadh dha na Marines, ainmeil airson an diongmhaltas cruaidh a bhith a’ leantainn òrdughan agus an obair a dhèanamh. Mar sin, thug na prìosanaich aige aodach Manning air falbh agus thug iad air seasamh rùisgte, a rèir coltais a-mach à dragh gum faodadh e a bhith “na chunnart dha fhèin.” Gus a “dhìon” a bharrachd, chaidh a chumail ann an glasadh 23-uair ann an cealla beag.
Bha làimhseachadh Manning aig Quantico ro mhòr dha neach-labhairt Roinn na Stàite PJ Crowley, seann shaighdear Feachd an Adhair 26-bliadhna agus a bha na chòirnealair roimhe. Bha Crowley às an t-seann sgoil air làimhseachadh phrìosanaich; chuir athair, pìleat B-17 seachad dà bhliadhna ann an campa POW Gearmailteach.
Air 10 Màrt 2011, chaidh Crowley gu poblach, ag innse do luchd-èisteachd gun robh Manning a’ faighinn “droch làimhseachadh” le Roinn an Dìon; Thuirt Crowley gu robh làimhseachadh Manning “gòrach agus neo-thorrach agus gòrach.”
Trì latha às deidh sin, leig Crowley dheth a dhreuchd leis an dealbh dealachaidh seo: “Feumaidh cleachdadh cumhachd ann an amannan dùbhlanach an latha an-diugh agus àrainneachd mheadhanan gun stad a bhith ciallach agus co-chòrdail ri ar laghan agus luachan."
Aig Ft. Meade, tha na h-èisteachdan ro-dheuchainn a’ leantainn, a’ toirt a-steach fianais air mar a chaidh comhairle bho phroifeasantaich slàinte a thaobh Manning a dhì-meas le oifigearan na Mara agus na prìosanaich aige aig Quantico. Nas fhaide air adhart san t-seachdain, tha dùil gun gabh Manning fhèin an seasamh.
A-rithist, bha an dòigh chothromach agus òrdail anns an deach èisteachd Dimàirt a chumail na chomharra misneachail nach eil a h-uile duine deònach uaimh a dhèanamh ro “buaidh àithne.” Dh'èist am britheamh, an Col. Denise Lind, air a bheil a h-uile càil, gu furachail agus chuir e grunn cheistean math air an deireadh.
Tha sinn an dòchas gun tèid na kangaroos a chumail air falbh.
Ray McGovern ag obair airson Tell the Word, meur foillseachaidh de Eaglais ecumenical an t-Slànaighear ann am meadhan baile Washington. Bha e na oifigear saighdearan-coise / fiosrachaidh san Arm tràth anns na 60n, agus an uairsin rinn e seirbheis airson 27 bliadhna mar anailisiche CIA. Bidh e cuideachd a’ frithealadh air Buidheann Stiùiridh Proifeasantaich Fiosrachaidh Seann Shaighdearan airson Slàintealachd (VIPS).
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan