Stòr: OpenDemocracy
Tha ceann-suidhe Bolivian Evo Morales a’ leigeil dheth a dhreuchd a’ toirt crìoch air àm iongantach ann an eachdraidh Bolivia. Thàinig Morales, tuathanach coca aon-ùine, agus a’ chiad cheann-suidhe dùthchasach air an dùthaich, gu cumhachd air tonn de ghearan mòr-chòrdte agus gluasad ionadail sòlaimte. Chuir an riaghaltas aige às do bhochdainn agus neo-ionannachd agus thog e inbhean bith-beò nam milleanan de dhaoine. Nam biodh na coileanaidhean sin air tachairt ann an dùthaich air a chomhairleachadh le Banca na Cruinne agus an IMF, seach dùthaich a tha gu tur an-aghaidh teagasg neoliberal nan institiudan sin, bhiodh Bolivia an-diugh air ainmeachadh mar mhìorbhail leasachaidh.
Aig an aon àm, rinn Morales mearachdan mòra; gu sònraichte, fòcas cumhachd timcheall air a phearsantachd fhèin agus an àite-fuirich aige le cuid de na h-ùidhean mionlach aig Bolivia. Tha sin a’ ciallachadh ged a tha Bolivia an-diugh gu math nas fheàrr dheth na bha e ann an 2005, ron chiad bhuaidh aig Morales, tha e cuideachd gu math neo-sheasmhach, air a ghlacadh le èiginn phoilitigeach a dh’ fhaodadh a bhith air a sheachnadh.
A' strì ri bochdainn
Thòisich Evo Morales san dreuchd san Fhaoilleach 2006. Chaidh a thaghadh air cùl cuid de na gluasadan as brosnachail an aghaidh dlùth-chruinneas corporra, gu h-àraidh na 'cogaidhean uisge' ainmeil tro an deach am fuamhaire corporra Bechtel a bhreabadh a-mach à Bolivia an dèidh prìobhaideachadh tubaisteach air an uisge. siostam ann am baile-mòr Cochabamba anns a’ bhliadhna 2000.
B’ e Morales a’ chiad cheann-suidhe a thàinig bhon bheag-chuid dhùthchasach ann am Bolivia agus aon den chiad fheadhainn nach robh a’ riochdachadh mionlach beag Bolivia. A thaghadh leis a sinMa thug e air pàirtean mòra de Bolivia faireachdainn gu robh iad fo chòrachd airson a’ chiad uair. Le gluasad làidir air a chùlaibh, agus mòran de stiùirichean a’ ghluasaid a’ faighinn dreuchdan san riaghaltas, thòisich e ag obair a’ cruth-atharrachadh na dùthcha as bochda ann an Ameireagaidh Laidinn. Fhuair e cuideachadh bho na stiùirichean ‘pink làn’ eile a bha a’ sguabadh na mòr-thìr, nam measg Hugo Chavez ann am Venezuela, Néstor Kirchner ann an Argentina agus Luiz ‘Lula’ da Silva ann am Brasil.
Eadhon a rèir ìrean Ameireagaidh Laidinn anns na 2000n, bha coileanadh Bolivia air leth math. Tha eaconamaidh na dùthcha air fàs aig 4.9% seasmhach gach bliadhna - figear iongantach gu leòr airson dùthaich a tha cleachdte ri fiachan àrd agus an urra ri iasadan cèin. Dh’ fhàs GDP fìor per capita còrr air 50% thairis air 13 bliadhna, dà uair an ìre fàis airson roinn Ameireagaidh Laidinn agus Caribbean, agus an-diugh tha Bolivia fhathast a’ bòstadh an fhàs as àirde de GDP per capita ann an Ameireaga a-Deas.
Ach gu tric chan eil fàs ag ràdh mòran mu leasachadh daonna, agus faodaidh e a dhol làmh ri làimh gu cunbhalach le neo-ionannachd a tha ag èirigh, agus eadhon bochdainn ag èirigh. Ann am Bolivia, mar thoradh air poileasaidhean eile Morales, bha cùisean eadar-dhealaichte, agus bha na buannachdan bho fhàs air am faireachdainn leis an fheadhainn as bochda. Thuit bochdainn bho 60% ann an 2006 gu 35% ann an 2017. Bha fìor bhochdainn nas motha na leth - bho 38% gu 15%.
Chaidh seo a choileanadh le bhith an dà chuid tasgadh poblach mòr agus ath-sgaoileadh beairteas. Cha mhòr nach deach cion-cosnaidh Bolivia sìos gu leth (7.7% gu 4.4%) ro 2008, agus cha do dh'atharraich seo mòran fiù 's às dèidh èiginn ionmhais na cruinne ann an 2008. A bharrachd air an sin, chaidh an tuarastal mìosail as ìsle suas trì uiread. Chaidh atharrachaidhean mòra a dhèanamh air an t-siostam foghlaim, a' toirt mòran a bharrachd dhaoine gu foghlam làn-ùine. Chaidh pàighidhean gluasad sòisealta a thoirt seachad dha na milleanan de Bolivians as bochda, gu sònraichte don òigridh, a’ cuideachadh le bhith a’ cumail clann anns na sgoiltean, agus a’ toirt urram do sheann daoine.
Ag atharrachadh an eaconamaidh
Nam biodh riaghaltasan eile air soirbheachadh eaconamach cho iongantach a choileanadh, bhiodh Banca na Cruinne agus a’ Mhaoin Airgeadaidh Eadar-nàiseanta ag èigheach mu dheidhinn bho na mullaichean. Ach a-mhàin gun do dh’ aithnich Morales an àite tubaisteach a bha aig an dà institiud ann an eachdraidh Bolivia. Fada bho bhith a’ leantainn na comhairle aca, dh’ainmich e neo-eisimeileachd bho na h-einnseanan fiachan sin, cruadal agus atharrachadh structarail agus dhiùlt e aonta iasaid ùr.
An àite a bhith a’ leantainn ‘loidsig a’ mhargaidh ’, phàigh Morales airson a’ phrògram aige le measgachadh de nàiseantachd agus seilbh poblach, cìsean air gnìomhachasan mòra agus fòcas air fiachan a-staigh ceangailte ri ìrean àrda de thasgadh nàiseanta. Bha seo a’ toirt a-steach prògram ‘de-dollarisation’ gus eisimeileachd eaconamaidh Bolivia air dolairean a chaidh a thoirt a-steach a bhriseadh, rudeigin a bha air toirt air falbh roimhe seo comas an riaghaltais poileasaidh airgid a chleachdadh gus buannachd a thoirt dha Bolivians seach calpa eadar-nàiseanta.
Bha cha mhòr a h-uile poileasaidh sin anathema don Bhanca agus don IMF. Leis an fhìrinn innse, Rinn tanca smaoineachaidh na SA CEPR sgrùdadh air an IMF comhairle do Bolivia. Fhuair e a-mach gu bheil an stèidheachd air moladh a dhèanamh air poileasaidhean fàiligeadh an riaghaltais a bh’ ann roimhe - ged a bha iad troimh-chèile “gu robh dùthaich a bha air fhaicinn mar aon de na clàran ath-leasachadh structarail as fheàrr ann an Ameireagaidh Laidinn air fàs slaodach per capita, agus cha mhòr nach do rinn i adhartas sam bith ann a bhith a’ lughdachadh teachd-a-steach. stèidhichte air ceumannan bochdainn.” Cha robh duine a-riamh airson ionnsachadh bho na mearachdan aca, bha an IMF gu làidir an aghaidh nam poileasaidhean a bha Morales gu bhith a’ cur an gnìomh, a’ nochdadh “an aghaidh nàiseantachd de sheòrsa sam bith no eadhon oidhirpean nas lugha gus smachd an riaghaltais a mheudachadh air goireasan hydrocarbon”, prìomh inneal poileasaidh airson Morales.
Thuit bochdainn bho 60% ann an 2006 gu 35% ann an 2017.
Gu dearbh, ann an 2007, dh’ainmich Morales gu robh e a’ tarraing a-mach à Ionad Eadar-nàiseanta Banca na Cruinne airson Rèiteachadh Connspaid Tasgaidh (ICSID), siostam rèiteachaidh a leigeas le luchd-tasgaidh cèin cùmhnantan tasgaidh a chleachdadh gus agairt a dhèanamh air riaghaltasan airson an làimhseachadh ‘mì-chothromach’. Bha Bolivia mu thràth air a bhith air a chuimseachadh a-rithist leis an t-siostam ‘cùirt corporra’ seo, a’ toirt a-steach le Bechtel a rinn gnìomh an-aghaidh Bolivia às deidh prìobhaideachadh siostam uisge Cochabamba a thionndadh air ais. Iarrtas $50 millean aig Bechtel an aghaidh na dùthcha fada seachad air an tasgadh a rinn iad anns an dùthaich, agus chaidh a mheudachadh gu mòr airson prothaidean caillte san àm ri teachd, cleachdadh cumanta ann an tagraidhean rèiteachaidh mar sin.
Chunnaic Morales gum biodh na cùirtean corporra sin nan cunnart mòr dha na planaichean aige gus smachd a chumail air buidhnean ioma-nàiseanta hydrocarbon agus am beairteas a chleachdadh airson buannachd a dhaoine. Mar sin b’ i Bolivia a’ chiad dùthaich san t-saoghal a tharraing a-mach à ICSID.
Chunnaic Morales, còmhla ri stiùirichean eile an ‘làn phinc’, nach b’ urrainn dùthaich mar Bolivia a bhith air a cruth-atharrachadh fo laghan neoliberal eaconamaidh na cruinne, a leanadh le bhith a’ tarraing beairteas a-mach às an fhearann agus muinntir nan dùthchannan bochda. Cha robh an dàrna cuid aon stàit nàiseantach gu leòr airson eaconamaidh na cruinne gu lèir a ghabhail os làimh fhèin. Is ann dìreach le bhith a’ cruthachadh institiudan ùra a chuir còir Ameireaganaich Laideann air thoiseach air sochairean calpa eadar-nàiseanta, a dh’ fhaodadh dùthchannan mar Bolivia leasachadh dha-rìribh. Bha prìomh àite aig Bolivia ann an togail raon malairt eile, an airgead eile, agus banca poblach, agus ged a dh’ fhan na h-institiudan sin gu tric neo-leasaichte, chruthaich iad na roghainnean eile as miosa an àite amalachadh cruinne neoliberal anns na 40 bliadhna a dh’ fhalbh.
Na mearachdan
A dh’aindeoin nan coileanaidhean sin, rinn riaghaltas Morales fìor mhearachdan – agus dh’fhàs na mearachdan na bu mhiosa mar a chaidh ùine seachad. Chuir bun-reachd Morales fhèin, sgrìobhainn iongantach, casg air ceann-suidhe airson seasamh airson barrachd air dà theirm. Ann an 2014 bha e ag argamaid nach robh a’ chiad teirm aige a’ cunntadh mar aon de na teirmean sin leis gu robh e air thoiseach air a’ bhun-reachd. Am-bliadhna ruith e airson ceathramh teirm, às deidh do chùirt bun-reachdail taiceil leigeil leis crìoch a chuir air crìochan teirm ceann-suidhe - cùis nach do ghabh e ach às deidh dha reifreann a chall a dh’ iarr e air crìoch a chuir air teirmean teirm.
Pablo Solon, a bha na cho-obraiche aig Morales, agus a thosgaire don UN, den bheachd gun do thòisich na duilgheadasan sin tràth, le co-thaghadh le deagh rùn ach ceàrr de stiùirichean gluasad sòisealta a-steach do phàrtaidh agus riaghaltas Morales, a’ fàs nas fhaide air adhart le fòcas pearsantachd agus nas lugha comasach air càineadh a ghabhail. Tha na tagraidhean mu neo-riaghailteachd taghaidh anns an taghadh o chionn ghoirid, ge bith dè cho domhainn ‘s a thèid e, a’ nochdadh barrachd mì-ùidh ann an cunntachalachd deamocratach. Ceannard an Ionaid Deamocrasaidh, Jim Schultz, aig an robh an NGO clì air a chuimseachadh le riaghaltas Morales, na ghearan làidir mu bhith a’ dùnadh àite deamocratach ann am Bolivia. A’ sgrìobhadh an taghaidh o chionn ghoirid, tha e ag ràdh gu bheil an tagradh a tha a’ tachairt ann am Bolivia dìreach mar ‘coup’ no sgeulachd mu ‘ìmpireachd vs riaghaltas radaigeach’ fada ro shìmplidh, agus nach eil e na chuideachadh dhaibhsan a tha dha-rìribh ag iarraidh rud eile a thogail. seòrsa de chomann-shòisealta. Gu dearbh, tha e ag ràdh gu bheil e gu tur cunnartach: “Seo mar a thòisicheas cogadh catharra.”
Ach chruthaich an dealas a bha a’ crìonadh do dheamocrasaidh duilgheadas nas doimhne – dìth radaigeachd a bha a’ sìor fhàs ann am prògram eaconamach Morales. Mar a tha Pablo Solon ag ràdh mu Morales ':
“Cho luath‘ s a bha e air mòr-chuid iomlan fhaighinn [anns a’ Chòmhdhail], cha do rinn e doimhneachadh air a ’phrògram tùsail a bh’ againn, ach an àite sin dh ’iarr e aontaidhean le roinnean den luchd-dùbhlain, stèidhichte air lasachaidhean mòra, agus gu sònraichte le roinn gnìomhachas àiteachais taobh an ear. ìosal, a bha air milleadh a dhèanamh air an riaghaltas aige sa chiad teirm. Bha na lasachaidhean sin a’ toirt a-steach a h-uile càil bho bhith a’ leigeil le fàs-bheairtean a chaidh atharrachadh gu ginteil gu bhith a’ brosnachadh bith-chonnaidhean, a’ brosnachadh às-mhalairt feòil, agus gun a bhith a’ leantainn air adhart le riaghladh gnìomhan sòisealta-eaconamach gabhaltasan meadhanach mòr agus gabhaltasan gnìomhachais, a leig le uachdarain mòra an cuid a ghleidheadh. sealbh fearainn."
Chunnaic e feum air briseadh leis na h-institiudan neoliberal agus a' togail dòigh eile air aonachadh le a cho-cheannardan 'pink tide' ann an Aimearaga-Laideannach.
Fhad ‘s a chaidh aithris mhath a dhèanamh air na teintean Amazon o chionn ghoirid ann am Brasil, le mòran a’ comharrachadh àite sònraichte stiùiriche faisisteach Bolsanaro, cha do chomharraich mòran de luchd-naidheachd gu robh teintean coltach ris a ’dol ann am Bolivia. Fhad ‘s a tha Morales ag aithneachadh gu làidir atharrachadh clìomaid mar chunnart dha daonnachd, tha e a’ sìor fhàs faisg air gnìomhachas àitich air fhaicinn e a’ toirt a-steach poileasaidhean ceangailte gu dìreach ri dì-choillteachadh sgriosail.
Ged a dh’ fhaodadh àite a bhith aig às-mhalairt de hydrocarbons, mèinnirean agus toraidhean àiteachais, ma tha iad air an riaghladh agus air an cìsachadh gu ceart, ann an leasachadh dùthaich mar Bolivia, tha meud agus cus eisimeileachd air na roinnean sin a-nis bacadh air deamocratachadh agus iomadachadh na h-eaconamaidh, agus a’ putadh an riaghaltais gu còmhstri le buidhnean – mar na bochdan dùthchasach – a bu chòir a bhith mar phrìomh roinn-phàrlamaid. A cùmhnant 70-bliadhna o chionn ghoirid gus Lithium às-mhalairt choinnich a’ Ghearmailt ri gearanan mòra nuair a fhuair muinntir an àite a-mach cho ìosal sa bhiodh na pàighidhean rìoghail.
Tha an èiginn phoilitigeach a th’ ann an-dràsta air a bhith gu tur air a chleachdadh leis an sgiath dheis ann am Bolivia, a bharrachd air stiùirichean na làimhe deise a’ toirt a-steach Trump agus Bolsanaro air feadh Ameireagaidh. Agus tha an ath rud ann am Bolivia cha mhòr cinnteach gu bheil e gu math nas miosa na Morales. Ach chan eil dad de seo a’ ciallachadh gum bu chòir don riaghaltas a bhith ‘air a leigeil às an dubhan’ airson a mhearachdan. Tha an èiginn air a bhith a’ tighinn airson ùine mhòr, agus dh’ fhaodadh a bhith air a sheachnadh le diofar phoileasaidhean.
Càite a bhith a 'coimhead airson dòchas? Mar a tha sgiath dheis daingnichte air nochdadh a-rithist air feadh Ameireagaidh Laidinn, mar sin tha tonn ùr de bhuidhnean coimhearsnachd agus gearanan sràide air a dhol suas gus a dhol an aghaidh nan stiùirichean neoliberal agus faisisteach sin. Is e na gluasadan mòra ann an Chile an taisbeanadh as follaisiche den ghluasad seo, ach tha call Macri ann an taghadh Argentina o chionn ghoirid agus an aghaidh gluasad sòisealta mòr an aghaidh Bolsanaro ann am Brasil cuideachd a’ toirt dòchas gu leòr dhuinn cuideachd, mar a tha an gluasad dùthchasach a tha fhathast cumhachdach ann an Bolivia. Chan ann le riaghaltasan a tha an dòchas sin a’ tòiseachadh, ach le neart agus neo-eisimeileachd a’ ghluasaid – is e sin a thug cumhachd don ‘làn phinc’ sa chiad àite. Mar a thuirt Pablo Solon “Feumaidh sinn rudeigin eadar-dhealaichte a thogail agus ath-thogail, agus ionnsachadh bho na mearachdan againn."
Cha bu chòir dhuinn dìochuimhneachadh mu shoirbheachas mòr riaghaltasan Morales. Ann am beagan nas lugha na 15 bliadhna ann an cumhachd, choilean e fada a bharrachd na tha a’ mhòr-chuid de dhùthchannan a’ riaghladh, dìreach air sgàth gu robh e a’ faicinn feum air briseadh leis na h-institiudan neoliberal agus a bhith a’ togail dòigh eadar-dhealaichte air aonachadh le a cho-chinn-suidhe ‘pink làn’ ann an Ameireagaidh Laidinn.
Ach mar a bhios an ùine de dhòchas anns na riaghaltasan sin a’ seargadh, agus gluasadan sòisealta a’ tilleadh air na sràidean gus riaghaltasan na làimhe deise a ghabhail os làimh a-rithist, cuimhnicheamaid cuideachd air mearachdan Morales. Mura dèan sinn sin cha chuidich sin sinn gus rudeigin nas fheàrr agus nas làidire a thogail.
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan