Thathas air a bhith a’ toirt iomradh air Neta Golan mar “fhigear uirsgeulach” agus is i am measg glè bheag de Israelich a chaidh a chur an grèim, a bhualadh agus a shàrachadh grunn thursan airson a bhith ag obair an-aghaidh seilbh Israel ann am Palestine. Tha i a’ fuireach anns a’ Bhruaich an Iar far a bheil i ag obair leis an International Solidarity Movement.
Tha thu air a ràdh gu bheil aon dòigh no dòigh eile air an dreuchd seo a thoirt gu crìch. Tha sin fada bho bhith na cho-dhùnadh a chaidh seachad chun mhòr-chuid. Dè tha gad dhèanamh cho cinnteach?
Tha a h-uile dreuchd, a h-uile comann coloinidh a chaidh a stèidheachadh a-riamh, air tighinn gu crìch - ach a-mhàin Ameireagaidh, a dh’ fheumadh murt-cinnidh tachairt. Chan eil mi a’ smaoineachadh gu bheil murt-cinnidh comasach san t-suidheachadh seo. Is e an aon dòigh anns am b’ urrainn do Israel na Palestineach a chuir a-mach fo chogadh roinneil. Fo sgàilean-smocaidh cogadh roinneil, dh'fhaodadh Israel feuchainn ris an 'gluasad' a tha air a phlanadh agus air a mholadh leis an fhìor làimh dheis.
Chan eil mi a’ smaoineachadh gu bheil cogadh roinneil gu leas nan SA an-dràsta, agus às aonais beannachadh nan SA cha bhiodh e comasach dha Israel a dhèanamh. Mar sin tha mi a’ smaoineachadh mu dheireadh gum bi Israel sgìth, leis gu bheil na Breatannaich sgìth anns na h-Innseachan no na Frangaich ann an Algeria no na h-Innseanaich ann an Timor. Mu dheireadh, thig e gu crìch.
Tha eadar-dhealachaidhean eadar dreuchd Israel agus an fheadhainn air an tug mi iomradh. 1948 Tha Israel na stàite tuineachaidh agus gu cinnteach tha e coloinidh, ach is e an diofar eadar e agus an Fhraing ann an Algeria nach eil àite aig na h-Israelich ann an crìochan 1948 ri dhol. Tha am Bruach an Iar agus stiall Gaza, ge-tà, nan coloinidhean nas clasaigeach. Faodaidh, agus thig, an luchd-tuineachaidh air ais nuair a thig na dreuchdan sin gu crìch.
Ach co mheud a gheibh bàs ron sin, gun fheum? Dè cho mòr 'sa chosgas e fulangas?
Eadhon ged a tha mi cinnteach gu bheil e gu bhith a’ tighinn gu crìch, feumaidh e fhathast daoine airson toirt air tachairt. Mar sin feumaidh sinn toirt air tachairt, agus feumaidh sinn cuideachd feuchainn ri toirt air tachairt cho luath, agus le cho beag de dh’ fhulangas, ’s a ghabhas.
Càite am bi daoine eadar-nàiseanta a’ freagairt air crìoch a chur air dreuchd?
Is e aon dòigh a dh’ fhaodadh an dreuchd a thighinn gu crìch leis a ’choimhearsnachd eadar-nàiseanta a’ cur cuideam air Israel. Gu cinnteach tha cùis ann fo lagh eadar-nàiseanta airson sin a dhèanamh. Tha an dà chuid tuineachadh agus peanasan coitcheann mì-laghail fo lagh eadar-nàiseanta.
Bha pàirt cudromach aig cuideam eadar-nàiseanta ann a bhith a’ cur crìoch air apartheid ann an Afraga a Deas. Bha na boicotan èifeachdach, agus gu dearbh bha an strì air an talamh na bu chudromaiche. Nam biodh làn tharraing air ais den choimhearsnachd eadar-nàiseanta, tha mi a’ creidsinn gun tigeadh an dreuchd gu crìch.
Ach càite an robh a’ choimhearsnachd eadar-nàiseanta? Gu ruige a 'chiad intifada, cha robh fios aig duine eadhon gu robh Palestinean ann.
A thaobh eadar-nàiseantaich a thig gu neo-eisimeileach, gus obrachadh leis a’ Ghluasad Dìlseachd Eadar-nàiseanta (ISM) tha iad a’ dèiligeadh ri grunn dhuilgheadasan. Is e aon duilgheadas sònraichte gu bheil Israel a’ cleachdadh cus fheachd gus a bhith a’ fòirneart an aghaidh mòr-chòrdte Palestine de sheòrsa sam bith. Chan eil Israel a’ dèanamh eadar-dhealachadh eadar luchd-sabaid, luchd-taisbeanaidh neo-ainneartach, agus daoine a tha dìreach a’ feuchainn ri bhith beò. Bidh a h-uile duine a 'faighinn cumhachd marbhtach. Agus is e an rud a thachras nach eil na Palestinianaich airson a dhol mar chaoraich chun a’ mharbhaidh. Tha an dreuchd na chucair cuideam agus tha e spreadhaidh.
Ma thèid strì mòr-chòrdte a dhùnadh le snaidhpichean, agus ma ghabhas a’ choimhearsnachd eadar-nàiseanta ris, bidh an aghaidh a’ fàs nas ainneart. Is e na slighean fosgailte an fheadhainn anns am bi daoine gan sèideadh suas. Mura h-urrainn dhut beatha urramach a bhith agad, gheibh thu bàs a’ sabaid. Is e eucoir a th’ ann am marbhadh sìobhaltaich, chan eil ceist sam bith ann. Ach tha e cudromach tuigsinn ma tha rudeigin aig daoine airson a bhith beò air a shon nach dèan iad seo.
A bheil dearbhadh ann? Nuair a bha na Palestinianaich a 'creidsinn gun toireadh Oslo sìth dhaibh, dh'fhuirich iad seachd bliadhna. Tro sheachd bliadhna de leudachadh tuineachaidhean agus puingean-seic, a 'leudachadh brosnachaidhean, dh'fhuirich Palestinean oir bha iad den bheachd gun toireadh e sìth dhaibh. Às deidh seachd bliadhna dh’ aithnich iad e mar sgàilean-smocaidh airson còmhnaidh, agus spreadh e a-steach don intifada.
Thòisich an intifada fhèin le bhith a’ tilgeil chlachan, a bha air a choinneachadh le teine snaidhpear agus losgadh gunna-inneal bho tancaichean.
Is e na tha sinn airson a dhèanamh leis a’ Ghluasad Dìlseachd Eadar-nàiseanta a bhith a’ cumail slighe airson strì mòr-chòrdte fosgailte. Nuair a thèid sinn còmhla ris na Palestinianaich, air sgàth gràin-cinnidh an t-siostam gu lèir, chan eil an t-arm a’ dèiligeadh rinn mar thargaidean mar a bhios iad a’ làimhseachadh Palestinean. Tha sinn airson nàdar gràin-cinnidh na còmhstri a nochdadh le bhith a’ dèanamh seo, agus cuideachd dìreach feuchainn ri daoine a dhìon gus an urrainn dhaibh feuchainn ri cur an aghaidh gu poilitigeach.
Dh'iarr Palestinean air an t-saoghal feachd dìon eadar-nàiseanta. Bhiodh feachd mar seo air fòirneart a lughdachadh. Chuir Israel agus na SA casg air, leis na SA a’ cur casg air anns na Dùthchannan Aonaichte. Leis gu bheil na riaghaltasan againn ag obair gus an dreuchd a chumail suas, feumaidh sìobhaltaich a thighinn an seo iad fhèin a bhith ag obair mar fheachd dìon sìobhalta. Is e an dòchas gun lean na riaghaltasan againn aig àm air choreigin.
Dè do bheachd a thachras ma dh’fhàilligeas sinn?
Tha fios aig a h-uile sìobhaltach Arabach san t-saoghal gu bheil an fhuil aca saor.
Iorac, Afganach, Palestinians. Tha iad a' pàigheadh prìs àrd airson gràin-cinnidh an Iar, gan marbhadh, air an irioslachadh. Bidh na rudan sin a’ cruthachadh ceannairc. Tha uamhas stàite Israel agus na SA agus an ath-bhualadh ann an ceannairc ‘mion-reic’ dà thaobh den aon bhuinn agus chan urrainn dhaibh a bhith ann às aonais a chèile. Tha sinn a’ cruthachadh sin, ga bhiadhadh, anns an t-saoghal Arabach. Agus is e aon stòr a bhios ga bhiadhadh, a tha ag innse dha na h-Arabaich gu bheil an fhuil aca saor, na tha a’ tachairt ann am Palestine.
Airson Westerners a ràdh gu bheil sinn a 'diùltadh seo a dhèanamh, tha sinn a' diùltadh a chreidsinn gu bheil luach nas motha na ar beatha na beatha Arabach, na theachdaireachd cudromach dhuinn uile. Tha e a’ dèanamh a h-uile duine nas sàbhailte.
Bush, Sharon, tha iad gar stiùireadh sìos rathad a tha gu math cunnartach airson ar n-àm ri teachd. Airson an tiodhlac againn! Tha an Iar air beagan a phàigheadh mar-thà, leis na h-ionnsaighean ann an New York, airson an fhuath a tha iad a 'cruthachadh. Cha bhi ann ach barrachd cùl-taic. Mar sin dhaibhsan againn a tha ag iarraidh saoghal sàbhailte, dhaibhsan againn nach eil airson a bhith beò ann an saoghal a tha a’ cogadh, tha e nar leas fhèin a bhith a’ cur an aghaidh a’ chòmhstri seo ann an dòigh cheart.
Tha e inntinneach gun tug thu iomradh air ‘saoghal sane’. An seo ann an Israel, agus tha mi creidsinn ann an àiteachan eile, is sinne an fheadhainn air a bheilear a’ smaoineachadh gu bheil sinn ‘gealtach’. Tha mi cinnteach gur e ‘crazy’ a chanar riut, nach eil?
Is e aon duilgheadas an dì-fhiosrachadh. Cha mhòr gu bheil fios aig duine a chanadh sinne ‘crazy’ dè tha dol an seo agus nan dèanadh iad, nan tigeadh iad an seo, bhiodh iad air am brosnachadh anns na h-aon dhòighean ’s a tha sinne. Ach dh'fheumadh iad èirigh bho chùl an telebhiseanan aca.
Anns na meadhanan Israel, is e fòirneart an aon ìomhaigh de Arabach. Tha taobh an duine, an fhulangas, falaichte bhuainn. Tha mi a’ creidsinn nam faiceadh iad daoine, dìreach mar iadsan, a’ fulang mar a tha iad, gum biodh iad air am brosnachadh san aon dòigh.
Is e Israel Iùdhach a th’ annam. Mar Iùdhach, bidh mi a’ giùlan lot. Tha fios agam gu bheil mo dhaoine air fulang le murt-cinnidh. Dh' fheuch iad ris an t-saoghal innseadh ; cha robh daoine a 'tighinn, a' creidsinn, fios, ag iarraidh fios, rud sam bith a dhèanamh.
Rinn cuid. Rinn beagan dhiubh, agus b' e 'crazy' a bh' orra aig an àm. Tha mi airson a dhèanamh dha na Palestinianaich na rinn na ‘crazies’ sin dha na h-Iùdhaich, tha mi airson an eisimpleir a ghabhail, agus is e an fhìrinn gu bheil e nas fhasa dhuinn na tha sinn a’ dèanamh a-nis a dhèanamh na bha e an uairsin. Tha Israelich ann a bheir taic don obair againn an seo.
Tha comann Israel a’ dol tro thionndadh còmhla gu faisisteachd. Tha e a’ toirt taic do mhurt, cur gu bàs taobh a-muigh breithneachail, gu fosgailte. Tha na rudan seo fìor eagallach. Tha mi a’ faireachdainn, tha mi a’ faireachdainn gu bheil sinn ann am meadhan mòr-thubaist a tha a’ sìor fhàs agus bidh mi a’ smaoineachadh, gu math tric, air na ‘crazies’ sin sa Ghearmailt a chuir na aghaidh. Bidh mi a’ faireachdainn nas fhaisge orra fad na h-ùine.
Tha mòran den luchd-iomairt a tha air a bhith a’ tighinn an seo cuideachd ag obair gu leantainneach leis a’ ghluasad ‘anti-globalization’. Ma tha e uile mar phàirt de ghluasad airson ceartas, dè na h-ath cheumannan a bu chòir a bhith nad bheachd-sa?
Bu mhath leam na deichean mhìltean de dhaoine a thèid gu coinneamh G-8 no coinneamh Banca na Cruinne fhaicinn a’ tighinn an seo, far a bheil na co-dhùnaidhean uamhasach a nì iad gan cur an gnìomh. Le grunn mhìltean de luchd-iomairt b’ urrainn dhuinn puingean-seic a thoirt air falbh, sèistean de gach seòrsa a bhriseadh, dh’ fhaodadh sinn fìor eadar-dhealachadh a dhèanamh air an talamh far a bheil na poileasaidhean gan cur an gnìomh. Tha mi a’ smaoineachadh gum biodh e math dragh a chuir air buileachadh nam poileasaidhean seach dìreach a bhith gam planadh.
Gu poilitigeach, dh’ fhaodadh seòrsa de fheachd an-aghaidh ìmpireil, an-aghaidh neoliberal ruighinn a-mach gu Muslamaich meadhanach. Tha e coltach gu bheil roghainnean Muslamaich mar ìmpireachd no strì a tha ann an cruth bunaiteach. Dè mu dheidhinn strì a tha an-aghaidh ìmpireil agus nach eil bunaiteach? Nam b’ urrainn ar beachdan a ruighinn, agus ùidh a thoirt, don choimhearsnachd Mhuslamach chuireadh sin neart agus doimhneachd ris an dà ghluasad, agus bheireadh e slighean ùra agus roghainnean poilitigeach do dhaoine.
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan