ANN AM MEADHANAN 1960n, nuair a bha an t-ùghdar, neach-eachdraidh, agus eaconamaiche poilitigeach Gar Alperovitz ag obair mar stiùiriche reachdail don t-Seanadh Gaylord Nelson, bha atharrachadh air fàire. Bha inc air tiormachadh air dreach tràth de Achd an Adhair Ghlan, bha gluasad nan còraichean catharra air prìomh bhuannachdan a chosnadh, agus bha a’ chiad Latha Talmhainn san obair. Bha mòran dhùbhlain fhathast aig na SA, ach bha mòran Ameireaganaich a’ faireachdainn gun robh an dùthaich aca comasach air dèiligeadh riutha gu soirbheachail.
An-diugh, tha cùisean a’ faireachdainn gu math eadar-dhealaichte. “Bho atharrachadh clìomaid gu ìre meadhan-aoiseil de dh’ eadar-dhealachadh beairteis, chan eil na tha romhainn san dùthaich seo na èiginn riaghlaidh tuilleadh, ”arsa Alperovitz. “Tha èiginn siostamach romhainn. Agus ma thòisicheas tu an sin, tòisichidh tu a’ cnuasachadh: A bheil calpachas fhèin ann an trioblaid mhòr?”
Alperovitz a ' creidsinn gu bheil. Ùghdar grunn leabhraichean air a’ chuspair, nam measg Ameireaga seachad air calpachas, agus àrd-ollamh eaconamaidh phoilitigeach aig Oilthigh Maryland, tha e a’ toirt fa-near do dh’ eas-òrdughan calpachais a tha a’ sìor fhàs mar bhrosnachadh airson àrdachadh eaconamaidh eile, fear a chaidh a thogail bhon talamh suas le buidhnean fo shealbh deamocratach leithid co-chomainn, urrasan fearainn coimhearsnachd, agus ionadan baile.
Orion bhruidhinn an neach-deasachaidh Scott Gast ri Alperovitz às deidh dha an leabhar as ùire aige fhoillseachadh, Dè an uairsin a dh'fheumas sinn a dhèanamh?: Bruidhinn gu dìreach mun ath Ar-a-mach Ameireaganach, a tha a’ rannsachadh an urrainn don eaconamaidh cho-obrachail sìol a sholarachadh airson siostam nach e calpachas a th’ ann agus nach e sòisealachd a th’ ann, ach rudeigin gu tur ùr.
***
SCOTT GAST: Tha thu air a bhith a’ smaoineachadh, a’ sgrìobhadh, agus a’ bruidhinn mu roghainnean eile seach calpachas airson ùine mhòr. Càite an do thòisich an ùidh agad ann an co-chomainn?
GAR ALPEROVITZ: Thòisich m’ ùidh air ais ann an 1977, nuair a chaidh companaidh mòr stàilinn, Youngstown Sheet and Tube, a-mach à gnìomhachas. Chaill còig mìle neach ann an Youngstown, Ohio, an cuid obrach ann an aon latha, rud a bha uamhasach. Tha layoffs den mheud sin cumanta an-diugh - gu sònraichte nuair a ghluaiseas corporaidean ioma-nàiseanta calpa timcheall - ach ann an 1977 b’ e sin duilleag aghaidh, naidheachdan nàiseanta. B’ e gnothach mòr, mòr a bh’ ann.
Ach cho-dhùin na ceannardan coimhearsnachd agus luchd-obrach stàilinn ann am Youngstown nach robh aca ri dhol sìos gun strì. Thàinig iad còmhla agus thog iad co-bhanntachd gus am muileann stàilinn a cheannach air ais agus a ruith iad fhèin, fo shealbh luchd-obrach agus coimhearsnachd. Thòisich iad ag eagrachadh gu h-ionadail agus air feadh na stàite, agus cha b 'fhada gus an do dh' aontaich rianachd Carter airgead a thoirt seachad gus eòlaichean fhastadh a dh'fhaodadh an cuideachadh le dealbhadh teignigeach na muilne.
Bha cùisean a’ coimhead suas gu taghadh meadhan-teirm 1978, às deidh sin chaidh airgead Carter à sealladh agus thuit am pròiseact às a chèile. B’ e fìor bhuille a bh’ ann - ach bha fios aig a h-uile duine a bha an sàs sa cho-bhanntachd gum faodadh e tachairt. Bha iad a’ tuigsinn gur e pàirt den obair aca daoine oideachadh mun t-seòrsa seilbh eile seo, leis gu robh na thachair ann am Youngstown a’ dol a thachairt do choimhearsnachdan eile, agus aig àm air choreigin, is dòcha gum buannaich iad am blàr. Mar sin chuir iad iomairt foghlaim air bhog air feadh Ohio, agus thòisich iad a’ bruidhinn air seilbh luchd-obrach agus coimhearsnachd mar dhòigh air bailtean-mòra is bailtean a shàbhaladh bho chrìonadh.
Mar sin ged a dh’ fhàilnich deuchainn Youngstown, shoirbhich leis ann an dòigh mòran na bu mhotha: Còig bliadhna air fhichead às deidh sin, tha a-nis mòran ghnìomhachasan fo shealbh luchd-obrach ann an stàite Ohio, agus tha an siostam taic airson an togail mar aon de na as fheàrr san dùthaich. Chan eil fios againn air an dearbh àireamh, ach faodar àireamhan glè mhòr, per capita, ann an Ohio, a lorg don oidhirp foghlaim seo.
SCOTT: Dè dìreach a th’ ann an companaidh fo shealbh luchd-obrach? Dè a tha gan dèanamh eadar-dhealaichte bho ghnìomhachasan àbhaisteach?
GAR: Tha companaidh fo shealbh luchd-obrach, no co-obrachadh, gu ìre mhòr na ionad eaconamach no gnìomhachas aon-neach aon-bhòt, fo shealbh bhall agus fo smachd. Am measg eòlas co-obrachaidh Ameireagaidh tha co-chomainn àiteachais, co-chomainn àrachais, co-chomainn bìdh, co-chomainn taigheadais, co-chomainn cùram slàinte, co-chomainn luchd-ealain, co-chomainn dealain, aonaidhean creideis, agus mòran eile. . Tha co-chomainn reic mòr air a bheil mòran Ameireaganaich eòlach a’ toirt a-steach REI, a’ chompanaidh aodach is solarachaidh a-muigh, agus ACE, an co-obrachadh ceannach bathar-cruaidh.
Tha an cruth co-obrachaidh ùr-nodha gu tric air a dhol air ais gu Comann Rochdale of Equitable Pioneers a chaidh a stèidheachadh ann an Sasainn anns na 1840n, ged a tha rèiteachaidhean eaconamach co-obrachail eile air a bhith ann tro eachdraidh dhaoine. Aig timcheall air an aon àm, anns na Stàitean Aonaichte, bha co-chomainn gan cruthachadh leis an dà chuid Aonadh nan Ciùird Nàiseanta agus an gluasad comannach. Agus tha mòran cho-chomainn tuathanais a’ dol air ais gu na 1930n agus an Cùmhnant Ùr.
Ach a bharrachd air a bhith le buill seach le luchd-earrannan no daoine fa-leth, tha co-chomainn eadar-dhealaichte bho iomadh gnìomhachas traidiseanta nan luachan agus nan adhbharan. Cuideachd, chan fheum iad fàs, ach faodaidh iad agus nì iad, rud a tha cudromach a thaobh a bhith a’ dealbhadh roghainn eile seach calpachas, oir feumaidh sinn a dhol seachad air oidhirp na h-eaconamaidh a th’ ann an-dràsta gus goireasan a chleachdadh agus sgudal a thoirt gu buil, a’ toirt a-steach sgaoilidhean gualain, ann an meudan a tha a’ sìor dhol am meud.
SCOTT: A bheil seilbh luchd-obrach agus coimhearsnachd ann an riochdan a bharrachd air co-chomainn?
GAR: Tha, tha na h-institiudan sin a’ tighinn ann an grunn sheòrsan - bho phlanaichean seilbh stoc luchd-obrach gu iomairtean baile agus urrasan fearainn coimhearsnachd.
Ann am planaichean seilbh stoc luchd-obrach, bidh urras a’ cumail còraichean bhòtaidh, chan ann leis an luchd-obrach. Mar as trice bidh na buidhnean sin a’ cruthachadh seilbh luchd-obrach tro bhrosnachadh cìse sònraichte a bheir ceannardan chompanaidhean, a cho-dhùnas an uairsin a’ chompanaidh a reic ris an luchd-obrach aca. Is iad seo an seòrsa seilbh luchd-obrach as cumanta anns na Stàitean Aonaichte; tha a nis mu thimchioll aon mhìle deug diubh. Tha còrr air 10 millean neach an sàs mar luchd-seilbh anns cha mhòr a h-uile roinn; tha cuid de chompanaidhean gu math mòr agus ionnsaichte, leithid Publix Super Markets, agus cuid eile nas lugha ann am meud.
Tha iomairtean baile - no gnìomhachasan le riaghaltasan ionadail - mar sheòrsa de shealbh deamocratach aig ìre nas motha. Bidh riaghaltasan ionadail gu tric a’ ruith chompanaidhean goireis, a’ cuideachadh le bhith a’ togail bun-structar cian-chonaltraidh agus eadar-lìn, agus a’ tasgadh ann an còmhdhail mòr. Barrachd is barrachd, tha riaghaltasan baile-mòr air tionndadh gu na h-iomairtean sin gus obraichean ionadail agus seasmhachd eaconamach adhartachadh.
Tha treas foirm ann an urrasan fearainn. Gu bunaiteach, corporaidean neo-phrothaideach, tha seilbh aca air taigheadas agus seilbh eile ann an dòighean a chuireas casg air sìtheachadh millteach agus a bheir taic do thaigheadas le teachd-a-steach ìosal. Ann an 2012, bha 255 urrasan fearainn coimhearsnachd ag obair ann an ceathrad ’s a còig stàitean agus ann an Sgìre Columbia.
SCOTT: Thug thu iomradh na bu thràithe, mar thoradh air tuiteam Youngstown Sheet and Tube, gu bheil mòran chompanaidhean ann an Ohio le sealbh luchd-obrach. An urrainn dhut cunntas a thoirt air fear dhiubh?
GAR: Ann an nàbaidheachd Cleveland's Glenville - a tha na nàbachd bhochd, dubh sa mhòr-chuid le cion-cosnaidh àrd agus teachd a-steach cuibheasach timcheall air $ 20,000 - tha iom-fhillte de chompanaidhean le luchd-obrach ris an canar na Evergreen Cooperatives.
Chan e cruinneachadh de cho-chomainn beaga a th’ ann an Evergreen; tha iad sin nan companaidhean mòra aig ìre co-cheangailte ri buidheann coimhearsnachd neo-phrothaideach, agus bidh iad a’ fastadh mòran de mhuinntir an àite. Tha an taigh-glainne bailteil as motha anns na Stàitean Aonaichte, Green City Growers Cooperative, mar aon de na companaidhean anns an togalach, agus tha e comasach dha 3 millean ceann lettuis a dhèanamh gach bliadhna, a bharrachd air uainean eile. Tha Nigheadaireachd Co-obrachail Evergreen ann cuideachd, a tha na nigheadaireachd aig ìre gnìomhachais a’ frithealadh ospadalan agus dachaighean nursaidh san sgìre; tha iad ann an togalach le teisteanas LEED agus bidh iad a’ cleachdadh timcheall air trian den teas agus an treas cuid den uisge ann an nigheadaireachd àbhaisteach. Agus tha companaidh stàlaidh grèine ann, Evergreen Energy Solutions, a bhios a’ fastadh fir is boireannaich bho meadhan baile Cleveland agus o chionn ghoirid chuir iad aonad grèine dà fhichead sa dhà kilowatt air mullach Clionaig Cleveland.
Ach is e an rud a tha a’ dèanamh an toinnte seo gu sònraichte inntinneach an dòigh anns a bheil e air acair don choimhearsnachd aige: Ann am meadhan na nàbaidheachd bochd seo, tha dà phrìomh ospadal. Tha Clinic Cleveland mar aon; Tha Ospadalan Oilthigh, am fear eile, ceangailte ri Case Western Reserve University. Còmhla, bidh na h-institiudan sin a 'ceannach timcheall air $ 3 billean - sin billean le a b- ann am bathar agus seirbheisean sa bhliadhna, a bha, gu o chionn ghoirid, air an ceannach cha mhòr gu tur taobh a-muigh na coimhearsnachd. A-nis, ge-tà, tha iad air tòiseachadh a’ stiùireadh cuid den chumhachd ceannach sin aig an toinnte seo de cho-chomainn.
Anns a’ mhodail seo, canar “institiudan acair” ris na h-ionadan mòra, leth-phoblach sin. Eu-coltach ri prìomh chorporra, chan eil iad ag èirigh agus a’ falbh; tha iad air acair dha na nàbachdan aca, agus bidh iad a’ stiùireadh an eaconamaidh ionadail.
SCOTT: Gu cinnteach, ge-tà, tha na h-ionadan acair sin a’ coimhead ri bathar agus seirbheisean a cheannach aig prìs ìosal. Dè a tha airson casg a chuir air corporra - mar Walmart - bho bhith a’ gluasad gu oir a’ bhaile agus a bhith a’ faighinn thairis air na co-chomainn ionadail le bhith a’ reic na h-aon stuth airson nas lugha? Ann am faclan eile, ciamar as urrainn do eaconamaidh co-obrachail a bhith beò ann an eaconamaidh margaidh prìomh-shruthach?
GAR: Uill, a bharrachd air na dàimhean aca le ionadan acair, tha cuid de cho-chomainn a’ tòiseachadh a’ ceannach bho chèile gus na margaidhean aca a leudachadh agus a dhèanamh seasmhach. Mar eisimpleir, tha mi dìreach air a bhith sìos gu Texas, far a bheil obair ga dhèanamh gus siostam de cho-chomainn a thogail a cheannaicheas bho cho-chomainn eile, a bhios an uair sin gan reic ri siostaman sgoiltean poblach roinneil. San fharsaingeachd, leis gu bheil na h-ionadan co-op sin a’ tighinn còmhla, agus a’ fàs nas ionnsaichte, bidh iad cuideachd comasach air seasamh an aghaidh cuideam bho eaconamaidh a’ mhargaidh.
Tha margaidh sheasmhach cuideachd a’ ciallachadh nach eil fàs na riatanas, rud a tha cudromach a thaobh seasmhachd àrainneachd. Mar as trice, is e eagal neo-sheasmhachd no a bhith fo-ghearradh a tha ag adhbhrachadh miann companaidh fàs: ma tha cuideigin eile a’ tasgadh ann an inneal ùr a nì rudan beagan nas saoire na as urrainn dhut, bidh thu an dàrna cuid a’ tasgadh agus a’ fàs gu leòr den mhargaidh agad gus pàigheadh airson an inneil. , no tha thu a-mach à gnìomhachas. Tha sin a' ciallachadh gu bheil companaidhean ag ithe a chèile suas; cuiridh a' chuideachd a bhuannaicheas air falbh luchd-call, agus tilgear an luchd-call air falbh.
SCOTT: Ach nach eil ìre de cho-fharpais eadar companaidhean fallain?
GAR: Gu tur - gu puing. Ach tha seasmhachd coimhearsnachd cudromach cuideachd. Agus chan eil an eaconamaidh làithreach ga thoirt seachad. A tha air a bhith tubaisteach airson iomadach adhbhar. Mar eisimpleir, bha Cleveland uaireigin na dhachaigh do bharrachd prìomh oifisean corporra Fortune 500 na is dòcha baile-mòr sam bith ach New York. An-diugh, tha cha mhòr a h-uile gin dhiubh air falbh. Tha àireamh-sluaigh a’ bhaile air a dhol bho 900,000 gu nas lugha na 400,000, uile leis gun deach an cumhachd co-dhùnaidh eaconamach fhàgail aig corporaidean, a’ fàgail a’ bhaile so-leònte. Is e fàsach a th’ ann a-nis—tha sinn air na taighean, na sgoiltean agus na gnìomhachasan ionadail a thilgeil air falbh airson 500,000 neach. A thig le cosgaisean mòra gualain. Tha e eadhon nas miosa ann an Detroit, far an deach millean neach a chuir a-mach. Agus chan eil daoine a 'dol à sealladh; tha feum aca air taighean agus ospadalan agus sgoiltean an àiteigin eile.
Tha seo uile gu math cosgail dha daoine agus àiteachan, agus tha sin a’ ciallachadh gu bheil brosnachadh ann, ma nì thu e san dòigh cheart, tòiseachadh air na coimhearsnachdan sin agus na h-eaconamaidhean ionadail aca a dhèanamh seasmhach.
SCOTT: Tha e coltach gu bheil na tha a’ dol air adhart ann an Cleveland a’ riochdachadh rudeigin nas ionnsaichte na a’ cho-op grosaireachd traidiseanta san oisean. Tha na gnìomhachasan sin ag àrach seata de bheachdan a bharrachd air a bhith a’ toirt seachad toraidhean agus seirbheisean.
GAR: Tha sin ceart. Air an gabhail còmhla, tha na h-oidhirpean sin a’ tòiseachadh a’ dèiligeadh ri aon de na ceistean bunaiteach a tha aig cridhe ar n-iomadh èiginn, is e sin, cò a bhios a’ cumail smachd air beairteas?
Tron eachdraidh, tha smachd air beairteas na phàirt mhòr de bhith a’ cumail smachd air poilitigs agus, mar thoradh air sin, a’ dèanamh cho-dhùnaidhean mun àm ri teachd. Agus tha barrachd beairteis aig na ceithir cheud neach as beairtiche ann an Ameireagaidh na an 180 millean aig a’ bhonn. Mar sin tha na h-oidhirpean ann am bailtean mòra mar Cleveland gus pàtrain seilbh beairteis atharrachadh aig ìrean beaga is meadhanach, ìrean ionadail is roinneil, glè chudromach a thaobh togail cumhachd poilitigeach. Bidh iad ga dhèanamh aig ìre nàbachd, tro chruthan co-obrachail, agus taobh a-staigh co-theacsa a tha tuigseach eag-eòlach.
Eu-coltach ri corporaidean, aig a bheil a h-uile ùidh ann a bhith a’ gearradh chosgaisean far an gabh sin dèanamh, tha institiudan co-obrachaidh freumhaichte gu h-ionadail cunntachail dha daoine agus àite. Tha iad a' toirt com-pàirt do mhuinntir an àite san iomairt, a' ciallachadh gur e slàinte na coimhearsnachd a thig an toiseach. Tha obraichean math aig muinntir an àite, agus thathas a’ làimhseachadh an fhearainn, an adhair agus an uisge le cùram.
SCOTT: Carson a tha na foirmean sin a’ fàs a-nis? Dè a tha a 'stiùireadh an deuchainn?
GAR: Ann am facal, pian. Tha mòran choimhearsnachdan dìreach nach urrainn dèiligeadh ris na duilgheadasan cosnaidh aca. Ann am baile-mòr mar Cleveland, no ann am baile mòr sam bith a thaobh sin, is e am pàtran àbhaisteach airson cosnadh, “Tha prìomh bhuidheann corporra a’ sireadh subsadaidhean mòra gus a thighinn a-steach don bhaile-mòr, agus iad a’ feuchainn ri riaghladh a sheachnadh far an gabh sin dèanamh leis gu bheil e cosgail. ” Tha am baile ann am bogsa, oir feumaidh e obraichean a thoirt seachad, agus mar sin feumaidh e oiseanan a ghearradh agus cùmhnant a dhèanamh.
Feumaidh coimhearsnachdan roghainnean eile seach na còmhstri dhoirbh sin le corporaidean. Às an aonais, tha mòran dìreach a 'lobhadh, agus mura feuch iad rudeigin ùr, tha coltas ann gum fàs cùisean nas miosa. Agus mar sin tha sinn a’ faighinn a-mach, air feadh na dùthcha, oidhirpean air tarraing air eòlas bailtean-mòra mar Cleveland agus an deuchainn a rinn e air ionadan fo shealbh luchd-obrach.
SCOTT: Dè na h-eisimpleirean a th’ ann den t-seòrsa rud seo—modail Cleveland—ag obair ann an àiteachan eile san dùthaich?
GAR: Ann am Boulder, Colorado, tha oidhirp mhòr air a dhèanamh sa bhaile gus goireas dealain mòr a ghabhail thairis, a tha gu ruige seo air a bhith air a ruith le corporra lùtha prìobhaideach. Tha e na phàirt de dh’ oidhirp gluasad air falbh bho bhith a’ truailleadh seòrsaichean lùtha agus a dh’ionnsaigh solar agus stuthan ath-nuadhachail eile. Gu ruige seo, tha na soirbheasan air a bhith cruaidh sabaid. Thuig luchd-iomairt ann am Boulder gu robh riaghladh corporra eu-dòchasach, agus mar sin tha iad air am baile-mòr aca a chuideachadh a’ sabaid airson sealbh air a’ ghoireas. Bhuannaich iad o chionn ghoirid le mòr-chuid ann an dàrna referendum agus, mar thoradh air sin, tha iad a' leantainn air adhart a' gluasad air falbh bho chonnadh fosail.
Tha daoine ann am Boulder air aithneachadh gu bheil a bhith a’ feuchainn ri corporaidean a riaghladh fhad ‘s a tha iad a’ fàgail seilbh nan làmhan cuideachd a’ fàgail a’ chumhachd ann an làmhan an stèidheachd sin. Ach le bhith a’ dèanamh am baile goireasach aca - a tha na sheòrsa de dheamocrasaidh - a’ toirt cumhachd co-dhùnaidh air ais don choimhearsnachd.
Gu litearra tha ceudan de dheuchainnean a’ dol air adhart aig diofar ìrean a tha a’ comharrachadh atharrachaidhean ann an seilbh mar dhòigh air institiudan ùra a thogail - institiudan a thig a-mach à seata luachan le inntinn nas ionadail. Tha modal Cleveland a’ fàs air feadh na dùthcha – tha oidhirp coltach ris ann an Atlanta, trì ann an sgìre Washington DC, aon ann am Pittsburgh, aon ann an Cincinnati, tè ùr anns a’ Bronx. Chan eil a’ mhòr-chuid de dhaoine a’ tuigsinn gu bheil 25 sa cheud de dhealan Ameireagaidh air a thoirt seachad le seilbh baile no co-chomainn, agus mòran dheth anns a’ cheann a deas glèidhteachais gu traidiseanta.
SCOTT: Cia mheud duine agus cia mheud calpa a tha an sàs ann an ionadan co-obrachail?
GAR: Tha timcheall air 130 millean Ameireaganaich a tha nam buill de cho-ops. Tha barrachd no uimhir de chalpa aig roinn aonaidhean creideis, a tha na phàirt den roinn co-op, ri gin de na còig bancaichean mòra ann an New York. Tha an roinn neo-phrothaideach timcheall air 10 sa cheud den eaconamaidh. Agus faodaidh tu planaichean seilbh stoc luchd-obrach, iomairt baile, agus urrasan fearainn coimhearsnachd a chuir a-steach.
Aig ìre beagan nas motha, tha fichead stàite air reachdas a thoirt a-steach gus bancaichean fo shealbh poblach a chruthachadh. Tha Banca Dakota a Tuath, mar eisimpleir, a tha air a bhith na bhanca leis an stàit airson timcheall air ceud bliadhna, a’ cur smachd air a’ phoball air tasgadh, agus tha e air a bhith mòr-chòrdte am measg luchd-còmhnaidh.
Tha seo uile mar phàirt de ghluasad nas motha a dh’ ionnsaigh pìosan den eaconamaidh a tha fo smachd agus fo shealbh deamocratach, a tha gu slaodach a’ togail institiudan ùra agus a’ toirt a-steach cultar, beusachd agus àrainneachd eadar-dhealaichte dhaibh.
SCOTT: Ma thèid aig na gnìomhan sin air adhart, agus cumail a’ fàs, dè an ath cheum? An urrainnear tomad èiginneach de sheòrsa air choreigin a ruighinn, agus aig an àm sin bidh siostam eaconamach eile a’ nochdadh dha Ameireaganaich cuibheasach?
GAR: Tha sinn a 'bruidhinn mu bhith a' togail bunait de bheachdan agus cultar, a dh'fhaodas an uairsin tòiseachadh air cumhachd poilitigeach a stiùireadh. Sin a thachair aig àm a’ ghluasaid Adhartach, gluasad nam ban, an gluasad populist, agus gluasad nan còraichean catharra.
Tha cuideachd rudeigin gu math Ameireaganach mun phròiseas bhon bhonn gu h-àrd ag obair an seo. Chan eil e a’ coimhead dad coltach ris an t-seann mhodail Eòrpach a tha stèidhichte air an stàit. An àite sin tòisichidh e le bhith a’ faighneachd, Dè as urrainn dhut a dhèanamh nad nàbaidheachd? Dè as urrainn dhut a dhèanamh sa bhaile mhòr agad? An urrainn dhut cultar iomlan de dh’ institiudan a thogail aig ìrean nàbachd, baile-mòr agus stàite a bhios a’ suidheachadh nan cumhachan iomraidh airson an t-siostam òrduigh nas motha?
SCOTT: Tha na tha thu a’ mìneachadh a’ cur nam chuimhne ann an cuid de dhòighean bith-roinneileachd, am beachd gum bu chòir tuineachaidhean agus eaconamaidhean daonna a bhith air an sgèile a rèir roinnean eag-eòlais sònraichte.
GAR: Tha, tha mi a’ smaoineachadh gu bheil sgèile na phàirt glè chudromach de seo. Chan eil sinn buailteach a bhith a 'cuimhneachadh cho mòr' sa tha na Stàitean Aonaichte an coimeas ri dùthchannan eile: dh'fhaodadh tu a 'Ghearmailt gu lèir a thoirt a-steach agus a leigeil a-steach do stàit Montana. Tha e gu math duilich poilitigs deamocratach a chuir air dòigh ann an siostam den sgèile sin. Faodaidh corporaidean mòra smachd a chumail air na meadhanan agus smachd a chumail air a’ phrìomh bhaile, mar a chunnaic sinn.
Mar sin tha an loidsig a’ comharrachadh structar roinneil de sheòrsa air choreigin: Sasainn Nuadh, an Pacific Northwest, am Meadhan-iar Uarach. No staid California, a tha ann fhèin na sgìre mhòr. Gu dearbh, chaidh deasbadan mu dheidhinn seo a chumail anns na 1930n am measg Libearalaich, luchd-gleidhidh, agus radaigich. Thòisich Ùghdarras Tennessee Valley, mar eisimpleir, mar bhuidheann roinneil a bha ag amas timcheall air siostam aibhne.
Ach, ge-tà, feumaidh sinn smaoineachadh aig ìrean beaga agus mòra. Mar eisimpleir, san àm ri teachd, ma tha duine fhathast ag iarraidh plèana a sgèith gus faighinn thairis air a’ mhòr-thìr, no trèana mhòr a ghabhail, is dòcha nach tèid obair togail phlèanaichean no thrèanaichean a dhèanamh ann an aon nàbachd. Feumaidh an seòrsa obrach sin ionadan nas motha agus nas ionnsaichte, agus bu chòir dhuinn a bhith a’ smaoineachadh orra sin cuideachd.
SCOTT: Tha e coltach gu bheil meud na dùthcha againn, còmhla ris an ìre de chumhachd poilitigeach aice, a’ cur bacadh air adhartas air a h-uile seòrsa cùis, a’ toirt a-steach atharrachadh clìomaid. Am bu chòir dhuinn tòiseachadh beag, ma-thà, agus feuchainn ri dèiligeadh ris a’ chùis sin coimhearsnachd a-rèir coimhearsnachd, sgìre às dèidh sgìre?
GAR: Mar is dòcha gu bheil thu air mothachadh, is e mo chlaonadh an-còmhnaidh tòiseachadh aig an sgèile as lugha a tha comasach. Aig a’ cheann thall, mura h-atharraich an cultar bhon bhonn gu h-àrd, ann an taobh a tha fàbharach dha na luachan eag-eòlasach agus coimhearsnachd air a bheil sinn a’ bruidhinn—agus tha mi a’ smaoineachadh gu bheil gluasad air an taobh sin—chan eil dad a’ dol a dh’ atharrachadh.
Ach a thaobh atharrachadh clìomaid, feumaidh sinn aig a’ cheann thall dèiligeadh ri duilgheadas na mòr-chorporra, leis gur e cumhachd corporra a tha air buaidh a thoirt air an t-siostam phoilitigeach. Mar a chunnaic sinn, tha e cha mhòr do-dhèanta sgaoilidhean gasa taigh-glainne a riaghladh: tha corporaidean a’ dèanamh an argamaid, gu sònraichte mar a bhios an eaconamaidh a’ fàs nas miosa, nach urrainn dhaibh cosgaisean riaghlaidh a chumail suas. Agus mar sin tha poilitigs a 'fàilligeadh a thaobh seo; sgaoilidhean a’ sìor leudachadh.
Tha e inntinneach toirt fa-near gun do choimhead eaconamaichean Sgoil Eaconamas Chicago air a’ phrionnsapal a bha air cùl na trioblaid seo anns na 1930n is 40an. Chaidh an argamaid a dhèanamh leis na h-aon daoine a theagaisg Milton Friedman - an eaconamaiche cliùiteach glèidhteach - gu bheil ann am margaidh an-asgaidh, gu bheil cumhachd a’ chompanaidh mhòr dìreach uamhasach. Tha iad cho cumhachdach is gu bheil iad dha-rìribh saobhadh a’ mhargaidh agus a’ strì ri farpais. Cuimhnich, b’ e luchd-glèidhidh a bh’ annta!
Nas fhaide air adhart bha eaconamaichean bhon aon sgoil smaoineachaidh ag argamaid ma dh'fheuchas tu ri riaghladh, gun gabh na corporaidean mòra thairis na riaghladairean, leis gu bheil na corporaidean nas cumhachdaiche na tha iad. Agus, a’ dol aon cheum nas fhaide na rinn iad, tha fios againn a-nis, eadhon ged a thèid na corporaidean a bhriseadh suas tro laghan antitrust, gum bi iad dìreach ag ath-chruinneachadh fo ainm eile, ithidh an t-iasg mòr an t-iasg beag, agus gu math luath bidh thu. air ais san aon àite - sin a thachair le AT&T agus le Standard Oil.
Mar sin chuir na h-eaconamaichean sin an-aghaidh an dileab gu dìreach: Mura h-urrainn dhut corporaidean a riaghladh leis gun toir iad cus cumhachd air na riaghladairean, agus mura h-urrainn dhut am briseadh suas, chaidh argamaid gur e an aon roghainn a tha air fhàgail a bhith gan dèanamh nan corporaidean poblach. Tha e duilich luchd-teagaisg tidsearan Milton Friedman a ghairm gu sòisealach, ach gu dearbh, is e sin a cho-dhùin cuid dhiubh.
A thaobh atharrachadh clìomaid, far a bheil cumhachd corporra na phrìomh chnap-starra a thaobh atharrachadh brìoghmhor, tha mi a’ smaoineachadh gum feum sinn aghaidh a thoirt air an aon fhreagairt - an cumhachd a tha stèidhichte ann an corporaidean a thilleadh gu coimhearsnachdan tro shealbh poblach. Gus faighinn ann, feumaidh sinn cultar a thogail nach eil cho eagal mu na beachdan sin, cultar anns am bi daoine a’ faighinn eòlas, nam beatha fhèin, co-chomainn, urrasan fearainn, goireasan baile - deamocrasaidh ionadail, dìreach, com-pàirteachail.
SCOTT: An e na tha thu a’ toirt iomradh—deamocratachadh beairteis, a’ tòiseachadh aig ìre na coimhearsnachd—na sheòrsa de shòisealachd? Tha am facal sin, gu dearbh, air a luchdachadh cho mòr na làithean seo.
GAR: Uill, gu cinnteach cha bhiodh e ceart a ràdh gur e buidhnean sòisealach a th’ ann an co-chomainn mar a tha iad an-dràsta - ionadan eaconamach fo shealbh deamocratach. Ach is dòcha gur e “sòisealach” a chanar ri goireas baile. Dh’ fhaodadh “sòisealach” a bhith air urras fearainn nàbachd a tha leis an nàbachd no fo smachd baile-mòr.
Mar sin, tha, faodar an cosgais sin a lughdachadh, ach is e am prìomh eadar-dhealachadh eadar na tha mi a’ mìneachadh agus na tha a’ mhòr-chuid a’ smaoineachadh air mar shòisealachd, gu bheil, le sòisealachd, sealbh air beairteas agus cumhachd gu traidiseanta stèidhichte taobh a-staigh na stàite agus an riaghaltas nàiseanta aice. Tha an lèirsinn a tha a’ nochdadh anns na deuchainnean sin air feadh na dùthcha anathema dha sin. Bidh e a’ tòiseachadh ann an nàbachdan agus coimhearsnachdan, ann am bailtean-mòra agus stàitean. Tha e mu dheidhinn cumhachd a dhì-mheadhanachadh, ag atharrachadh sruth cumhachd gu sgìrean seach gu meadhan.
Ach tha mi a’ smaoineachadh gu bheil na seann dhraghan mu reul-eòlas sòisealach a’ tighinn a-mach às a’ Chogadh Fhuair. Tha na daoine fo dheich thar fhichead a tha a’ dol a thogail na h-ath phoilitigs thairis air an ath thrì deicheadan a’ coimhead airson freagairtean; Chan eil mi a’ smaoineachadh gu bheil mòran dragh orra mun t-seann reul-eòlas sin. Is e an rud as cudromaiche gum bi na freagairtean practaigeach. Sin a tha sinn a 'lorg. Mar eisimpleir, ann an Cleveland, tha an togalach a tha fo shealbh luchd-obrach a’ toirt obraichean do dhaoine agus ùidh ann an àm ri teachd nan coimhearsnachdan aca.
Tha eadhon luchd-gleidhidh air tionndadh a-mach gu bhith taiceil dha na deuchainnean ionadail sin. Bidh daoine a’ dìochuimhneachadh seo, ach bha Raghnall Reagan, mar eisimpleir, na dheagh neach-taic do chompanaidhean le sealbh luchd-obrach agus tha e air a’ chlàr gu poblach a bhith a’ creidsinn gum bi iad nam pàirt chudromach den àm ri teachd againn.
SCOTT: Anns an sgrìobhadh agus an labhairt agad tha thu air am facal “ath-chruthachadh mean-fhàs” a chleachdadh airson cunntas a thoirt air obair nan deicheadan ri teachd. Dè a tha thu a’ ciallachadh?
GAR: Is e na tha mi a’ bruidhinn mu dheidhinn ath-chruthachadh cultar coimhearsnachd san dùthaich seo. Chan e ath-leasachadh sìmplidh air seann ionadan no “ar-a-mach.” Agus is e sin pròiseact a tha an urra chan ann a-mhàin air obair aig ìre ionadail, ach cuideachd air togail institiudan agus atharrachadh cultarail fad-ùine. Chan ann dìreach mu atharrachadh gnàth-shìde no cùis sam bith eile a tha e; tha e mu dheidhinn ar ath-ghineamhainn mar dhaoine aig a bheil cùram mun dùthaich agus a tha airson a gluasad ann an rathad eile. Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil daoine òga a’ faighinn sin agus ga thuigsinn le instinctive.
Tro seo uile, bu chòir dhuinn cuimhneachadh a bhith a 'smaoineachadh oirnn fhìn mar chleasaichean eachdraidheil. Tha duilgheadasan siostamach romhainn, leithid atharrachadh clìomaid, a tha eachdraidheil ann an sgèile. Agus cha bhith thu ag atharrachadh siostaman gun smaoineachadh a thaobh deicheadan. Cuimhnich, bidh gluasadan mòra a’ tachairt fad na h-ùine ann an eachdraidh an t-saoghail: Ar-a-mach Ameireagaidh, Ar-a-mach na Frainge, eadhon gluasad àrainneachd an latha an-diugh. Ach bha na rudan sin uile deich bliadhna fichead no dà fhichead ann an leasachadh mus do spreadh iad. Tha sin fìor mu ghluasad nan còraichean catharra: bha daoine anns na 1930an agus na 40an nach cuala sinn a-riamh mu na h-ainmean aca a bha a’ leasachadh sealladh fad-ùine a rinn comasach na thachair anns na 1960n. Às aonais an seòrsa lèirsinn sin, chan eil bunait ann airson atharrachadh nas motha.
Chan urrainnear roghainn eile a tha stèidhichte gu deamocratach a leasachadh an àite calpachas a dhèanamh thar oidhche. Feumaidh an obair seo mothachadh air ùine eadar-dhealaichte agus mothachadh domhainn air dealas - tha na sgoltagan barganachaidh nan deicheadan de ar beatha. Ach tha na gluasadan mu thràth a’ tachairt ann an àiteachan mar Cleveland agus Boulder. Is e na tha sinn a’ faicinn an ro-eachdraidh, is dòcha, den ath atharrachadh mòr, anns a bheil gluasad air a thogail bhon fhìor bhunait a thig gu bhith na bhunait airson àm ùr.
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan