Tha flù nan eun marbhtach air an sgiath.
Tha a’ chiad gheòidh le ceann-bàr mu thràth air na raointean geamhraidh aca a ruighinn faisg air Abhainn Cauvery ann an stàite ceann a deas Innseanach Karnataka. Thairis air na deich seachdainean a tha romhainn, fàgaidh 100,000 a bharrachd geòidh, faoileagan agus sgairbh an dachaigh samhraidh aig Lake Qinghai air taobh an iar Shìna, a’ dèanamh air na h-Innseachan, Bangladesh, Myanmar, agus, mu dheireadh thall, Astràilia.
Bidh àireamh neo-aithnichte de na h-eòin imrich breagha sin a’ giùlan H5N1, an subtype flù eòin a mharbh 61 neach ann an Ear-dheas Àisia agus air a bheil eagal Buidheann Slàinte na Cruinne (WHO) a tha faisg air a dhol a-steach do chruth lèir-sgaoilte mar an fheadhainn a mharbh 50 gu 100 millean neach ann an tuiteam 1918. Mar a ruigeas na h-eòin talamh fliuch Àisia a Deas, bheir iad a-mach am bhìoras a-steach don uisge far a bheil cunnart ann gun sgaoil e gu eòin-uisge às an Roinn Eòrpa a bharrachd air gu cearcan dachaigheil. Anns an t-suidheachadh as miosa, bheir seo flù nan eun gu leac an dorais ann an slumaichean dùmhail Dhaka, Kolkata, Karachi agus Mumbai.
Chaidh an ar-a-mach flù eòin aig Lake Qinghai a chomharrachadh an toiseach le oifigearan fiadh-bheatha Sìneach aig deireadh a’ Ghiblein. An toiseach bha e air a chuingealachadh ri eilean beag anns an loch mòr salainn, far an do thòisich geòidh gu h-obann a 'dol gu spasmodically, an uairsin a' tuiteam sìos agus a 'bàsachadh. Ro mheadhan a 'Chèitein bha e air sgaoileadh tro shluagh eòin an locha gu lèir, a' marbhadh mìltean de dh'eòin. Thuirt eun-eòlaiche gur e “an tachartas cnatan mòr marbhtach as motha agus as fharsainge a chunnacas a-riamh ann an eòin fhiadhaich.”
Aig an aon àm, bha luchd-saidheans Sìneach air an uabhasachadh le fòirneart an t-srann ùr: nuair a bha luchagan air an galar bhàsaich iad eadhon nas luaithe na nuair a chaidh an stealladh le “genotype Z,” an tionndadh eagallach H5N1 a tha an-dràsta a ’marbhadh thuathanaich agus an cuid chloinne ann am Bhietnam.
Ghearain Yi Guan, stiùiriche sgioba ainmeil de luchd-rannsachaidh flù eòin a tha air a bhith a’ sabaid an-aghaidh a’ ghalair lèir-sgaoilte bho 1997, ri Breatainn Guardian san Iuchar mu dheidhinn dìth freagairt ùghdarrasan Sìonach don cho-fhilleadh bith-eòlasach nach fhacas a-riamh aig Lake Qinghai.
“Cha mhòr nach do rinn iad gnìomh sam bith gus smachd a chumail air an dol-a-mach seo. Bu chòir dhaibh a bhith air taic eadar-nàiseanta iarraidh. Thèid na h-eòin seo dha na h-Innseachan agus Bangladesh agus an sin coinnichidh iad ri eòin a thig às an Roinn Eòrpa." Ghairm Yi Guan airson buidheann gnìomh eadar-nàiseanta a chruthachadh gus sùil a chumail air galar lèir-sgaoilte eòin fiadhaich, a bharrachd air fois a ghabhail ann an riaghailtean a chuireas casg air gluasad saor luchd-saidheans cèin gu sònaichean briseadh a-mach ann an Sìona.
Ann am pàipear a chaidh fhoillseachadh anns an iris saidheans Breatannach Nature, Nochd Yi Guan agus a chompanaich cuideachd gu robh an t-srian Lake Qinghai co-cheangailte ri tachartasan oifigeil nach deach aithris o chionn ghoirid de H5N1 am measg eòin ann an ceann a deas Shìona. Chan e seo a’ chiad uair a chaidh casaid a chuir air ùghdarrasan Shìona airson a bhith a’ còmhdach ar-a-mach. Bha iad cuideachd ag innse breugan mu nàdar agus ìre an tinneas tuiteamach SARS 2003, a thòisich ann an Guangdong ach a sgaoil gu sgiobalta gu 25 dùthaich eile. Mar a tha fìor dha luchd-brathaidh SARS, tha biùrocrasaidh Shìona a-nis a’ feuchainn ri luchd-saidheans flù nan eun a bhualadh, a’ dùnadh aon de obair-lannan Yi Guan aig Oilthigh Shantou agus a’ toirt cumhachdan ùra do Mhinistrealachd an Àiteachais glèidhteachais a thaobh rannsachadh.
Aig an aon àm, mar a bhios luchd-saidheans draghail Innseanach a’ cumail sùil air comraich eòin air feadh na fo-dhùthaich, tha H5N1 air sgaoileadh gu iomall Lhasa, prìomh-bhaile Tibet; gu Mongolia an Iar; agus, gu h-iongantach, dha cearcan agus eòin-fhiadhaich faisg air prìomh-bhaile Siberia ann an Novosibirsk.
A dh ’aindeoin oidhirpean fiadhaich airson cearcan ionadail a bhuain, tha eòlaichean Ministreachd Slàinte na Ruis air a bhith eu-dòchas gum faod an ar-a-mach a bhith air taobh Àisianach nan Urals. Bidh eòin-fhiadhaich Siberia a’ imrich a h-uile tuiteam chun Mhuir Dhubh agus ceann a deas na Roinn Eòrpa; tha slighe-adhair eile a’ dol bho Siberia gu Alasga agus Canada.
Le dùil ris an ath ìre seo, agus is dòcha do-sheachanta, ann an turas cruinne flù nan eun, thathas a’ cumail sùil air àireamhan chearcan ann am Moscow; Tha luchd-saidheans à Alasga a’ sgrùdadh eòin a bhios a’ dèanamh imrich thairis air Caolas Bering, agus tha eadhon na h-Eilbheis a’ coimhead thairis air an guailnean air na tunnagan is na cuachagan a’ tighinn à Eurasia.
Tha meadhan daonna H5N1 cuideachd a’ leudachadh: ann am meadhan an Iuchair dhearbh ùghdarrasan Indonesia gu robh athair agus a dhithis nighean òg air bàsachadh le flù nan eun ann am bruach beairteach ann an Jakarta. Gu mì-fhortanach, cha robh fios aig an teaghlach gu robh ceangal aca ri cearcan agus thàinig clisgeadh faisg air làimh fhad ‘s a bha na meadhanan a’ beachdachadh air sgaoileadh daonna gu duine a dh’ fhaodadh a bhith ann.
Aig an aon àm, chaidh aithris air còig tachartasan ùra am measg chearcan ann an Thailand, a’ dèiligeadh ri buille uamhasach do dh’ iomairt fharsaing agus àrd-fhollaiseach na dùthcha gus cuir às don ghalar. Aig an aon àm, mar a dh’ ùraich oifigearan Bhietnam an tagradh aca airson barrachd taic eadar-nàiseanta, bha H5N1 a’ tagradh airson luchd-fulaing ùr san dùthaich a tha fhathast na phrìomh dhragh don WHO.
Is e a’ bhun-stèidh gu bheil cnatan-mòr eòin endemic agus is dòcha do-ruigsinneach am measg chearcan ann an Ear-dheas Àisia, agus a rèir coltais a-nis a’ sgaoileadh aig astar sgaoilte am measg eòin imrich, le comas air a’ mhòr-chuid den talamh a ruighinn an ath bhliadhna.
Tha gach ionad ùr de H5N1 - ge bith an ann am measg thunnagan ann an Siberia, mucan ann an Indonesia, no daoine ann am Bhietnam - na chothrom eile don bhìoras a tha ag atharrachadh gu luath an gine fhaighinn no eadhon dìreach am mùthadh pròtain a dh’ fheumas e a bhith na neach-marbhadh mòr. daoine.
Is e an iomadachadh eas-chruthach seo de àiteachan teth agus lochan-tasgaidh sàmhach (mar am measg tunnagan gabhaltach ach asymptomatic) as coireach gu bheil sèist rabhaidhean bho luchd-saidheans, oifigearan slàinte poblach, agus mu dheireadh, riaghaltasan air a bhith cho daingeann anns na mìosan a chaidh seachad.
Thuirt Rùnaire ùr Slàinte is Seirbheisean Daonna na SA Mike Leavitt ris na Associated Press tràth san Lùnastal gu robh galar lèir-sgaoilte a’ chnatain mhòir a-nis na “làn chinnteachd,” mar fhreagairt air grunn rabhaidhean bho Bhuidheann Slàinte na Cruinne gu robh e “do-sheachanta.” mar an ceudna saidheans iris a’ cumail a-mach gun robh beachdan eòlaichean a’ cumail an ìre de ar-a-mach cruinne “100 sa cheud.”
Anns an aon spiorad gruamach, nochd na meadhanan Breatannach gu robh oifigearan a’ sgùradh na dùthcha airson làraich freagarrach airson mòr-mhortairean, stèidhichte air eagal oifigeil gum faodadh flù nan eun suas ri 700,000 Breatannach a mharbhadh. Tha riaghaltas Blair mu thràth a’ dèanamh samhlaidhean èiginneach de ar-a-mach galar lèir-sgaoilte (“Operation Arctic Sea”) agus thathar ag aithris gun do leugh iad “Cobra” - buidheann obrach aig ìre caibineat a bhios a’ co-òrdanachadh freagairtean riaghaltais do chùisean èiginn nàiseanta leithid na bomaichean ann an Lunnainn o chionn ghoirid bho dhìomhaireachd. seòmar cogaidh ann an Whitehall - gus dèiligeadh ri èiginn flù nan eòin.
Chan eil mòran den rùn Churchillian seo ri fhaicinn ann an Washington. Ged a tha faireachdainn de fhìor èiginn ri fhaicinn anns na h-Institiudan Nàiseanta Slàinte far a bheil an czar airson dealbhadh galar lèir-sgaoilte, an Dr Anthony Fauci, a’ toirt rabhadh mu “màthair gach galair a tha a’ tighinn am bàrr, ”tha coltas nas lugha de bhuaireadh air an Taigh Gheal le bhith a’ gluasad phlàighean na tha e le bhith. fealla-dhà ann an Iorac.
Leis gu robh an Ceann-suidhe a ’pacadh airson a shaor-làithean fada ann an Texas, bha Urras Slàinte Ameireagaidh a’ toirt rabhadh gu robh ullachadh dachaigheil airson galar lèir-sgaoilte fada air dheireadh air na ceumannan sunndach a thathas a ’gabhail os làimh ann am Breatainn agus Canada, agus nach robh an rianachd air“ co-leanailteachd a stèidheachadh, ro-innleachd pandemic luath agus follaiseach na SA.”
Bha an gnìomhaiche sin a bha a’ sìor fhàs neo-eisimeileach, stiùiriche mòr-chuid an t-Seanaidh Bill Frist (R-Tenn.), Mar-thà air an rianachd a chàineadh ann an òraid iongantach (nach deach aithris gu leòr) aig Harvard aig toiseach an Ògmhios. A’ toirt iomradh air mar a dh’ fhàilnich Washington air solar iomchaidh a chruinneachadh den oseltamivir (no Tamiflu) an-aghaidh bhìorasach deatamach (no Tamiflu), thug Frist fa-near gu co-sheòrsach “gus barrachd àidseant anti-bhìorasach fhaighinn, dh’ fheumadh sinn a dhol a-steach air cùl Bhreatainn agus an Fhraing agus Canada agus feadhainn eile a tha deichean de mhilleanan dòsan air an òrdachadh. ”
Tha New York Times air an duilleag deasachaidh aige air 17 Iuchar, iris shònraichte air 26 Cèitean de Nature agus iris an Iuchair/Lùnastal de Cùisean Cèin cuideachd air stad a chuir air mar a dh’ fhàillig Washington gu leòr anti-bhìorasan gann a chruinneachadh - tha tasgaidhean gnàthach a ’còmhdach nas lugha na 1% de shluagh na SA - agus gus cinneasachadh banachdach ùrachadh. Tha eadhon beagan dheamocrataich ainmeil san t-Seanadh air gluasad gu gnìomh, ged nach eil gin cho dàna ri Frist aig Harvard.
Tha Roinn na Slàinte agus Seirbheisean Daonna, mar fhreagairt, air feuchainn ri luchd-càineadh a shocrachadh le àrdachadh o chionn ghoirid ann an caitheamh air sgrùdadh banachdach agus stocan anti-bhìorasach. Tha mòran air a bhith ann cuideachd ballyhoo oifigeil agus meadhanan mu bhith ag ainmeachadh sreath de dheuchainnean soirbheachail tràth san Lùnastal de bhanachdach deuchainneach flù eòin.
Ach chan eil gealltanas sam bith ann gum bi prototype a’ bhanachdach, stèidhichte air gnè H5N1 “air a thionndadh gu ginteil” gu dearbh èifeachdach an-aghaidh strain sgaoilte le diofar ghinean is phròtainean. A bharrachd air an sin, bha soirbheachas deuchainn stèidhichte air rianachd dà dòs agus àrdachadh. Leis nach eil an riaghaltas air ach 2 mhillean dòs den bhanachdach òrdachadh bhon fhuamhaire cungaidh-leigheis Sanofi Pasteur, dh’ fhaodadh seo dìon a thoirt do dìreach 450,000 neach. Mar a thuirt aon neach-rannsachaidh saidheans iris, “is e banachdach a th’ ann don bheagan thoilichte. ”
Aig a’ char as lugha, bheir e grunn mhìosan ullachadh airson cinneasachadh aig ìre nas motha agus tha cinneasachadh fhèin air a chuingealachadh leis an teicneòlas àrsaidh airson saothrachadh banachdach a tha an urra ri solar so-leònte agus cuibhrichte de uighean cearc torrach. Tha e coltach gum biodh e cuideachd a’ ciallachadh lùghdachadh ann an cinneasachadh banachdach flù a’ gheamhraidh a bhios cho tric na shàbhaladh-beatha dha mòran sheann daoine.
Mar an ceudna, feumaidh òrdughan ùra Washington airson anti-bhìorasan, mar a bha an Seanadair Frist an dùil, feitheamh a rèir luchd-ceannach eile aig aon ionad Tamiflu aig Roche san Eilbheis.
Ann an ùine ghoirid, is e deagh naidheachd a th’ ann gun do shoirbhich leis na deuchainnean banachdach, ach chan eil sin a’ dèanamh mòran gus breithneachadh an New York Times “nach eil gu leòr banachdach no cungaidh-leigheis anti-bhìorasach ri fhaighinn gus barrachd air dòrlach de dhaoine a dhìon, agus chan eil comas gnìomhachais ann gus tòrr a bharrachd de na cungaidhean sin a thoirt gu buil gu sgiobalta.”
A bharrachd air an sin, cha bhith cothrom aig a’ mhòr-chuid den t-saoghal, a ’toirt a-steach dùthchannan bochda Àisia a Deas agus Afraga far a bheil, eachdraidh ag innse dhuinn, gum bi pandemics a’ bualadh gu sònraichte cruaidh, air anti-bhìorasan daor no banachdachan gann. Tha e eadhon teagmhach am bi an ìre as lugha de chungaidh-leigheis aig an WHO gus freagairt a thoirt do ar-a-mach tùsail.
Tha sgrùdaidhean teòiridheach o chionn ghoirid le epidemiologists matamataigeach ann an Atlanta agus Lunnainn air dòchasan a thogail gun deidheadh stad a chuir air galar lèir-sgaoilte nam biodh 1 gu 3 millean dòs de oseltamivir (Tamiflu) rim faighinn gus ar-a-mach a dhùsgadh ann an radius neo-shàbhailte timcheall air na cùisean tràtha.
Às deidh bliadhnaichean de oidhirp, ge-tà, cha do shoirbhich leis an WHO ach mu 123,000 cùrsa de Tamiflu a chlàradh. Ged a tha Roche air gealltainn barrachd a thoirt seachad, bidh an èiginn èiginn de dhùthchannan beairteach gus Tamiflu a chruinneachadh gu cinnteach a’ gearradh sìos air stoc Buidheann Slàinte na Cruinne.
A thaobh “banachdach cruinne” a tha ri fhaighinn uile-choitcheann, tha e fhathast na bhruadar pìoba às aonais geallaidhean ùra, billean dolar bho na dùthchannan beairteach, os cionn nan Stàitean Aonaichte gu lèir, agus eadhon an uairsin, is dòcha gu bheil sinn ro fhadalach.
“Chan eil daoine dìreach ga fhaighinn,” An Dotair Mìcheal Osterholm, ghearain stiùiriche ceasnachail an Ionaid airson Rannsachadh agus Poileasaidh Galaran gabhaltach aig Oilthigh Minnesota o chionn ghoirid. “Nam biodh sinn a’ tòiseachadh air freagairt coltach ri Pròiseact Manhattan a-nochd gus cinneasachadh banachdach is dhrogaichean a leudachadh, cha bhiodh buaidh a ghabhas tomhas againn air na tha de thoraidhean èiginneach rim faighinn gus dèiligeadh gu leòr ri galar lèir-sgaoilte cruinne airson grunn bhliadhnaichean co-dhiù.”
Tha “grunn bhliadhnaichean” na shòghalachd a tha Washington air a chall mu thràth. Is e an tomhas as fheàrr, leis gu bheil na geòidh a’ dol chun iar agus gu deas, gu bheil sinn cha mhòr air ruith a-mach à ùine. Mar a thuirt Shigeru Omi, stiùiriche WHO aig Western Pacific, aig coinneamh UN ann an Kuala Lumpur tràth san Iuchar: “Tha sinn aig an ìre teannachaidh.”
Dlighe-sgrìobhaidh 2005 Mike Davis
Is e Mike Davis ùghdar an iris a chaidh fhoillseachadh Uilebheist aig an doras againn, Bagairt Cruinneil Flù an Adhair (The New Press) agus na tha ri thighinn Planet of Slums (Verso).
[Nochd an artaigil seo an toiseach Tomdispatch.com, clàr-lìn de Institiud Nation, a tha a’ tabhann sruth cunbhalach de thùsan eile, naidheachdan, agus beachd bho Tom Engelhardt, neach-deasachaidh fad-ùine ann am foillseachadh, co-stèidheadair Pròiseact Ìmpireachd Ameireaganach agus ùghdar Cultar Deireadh Buaidh.]
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan