Chaidh GILBERTO SOTO, eagraiche airson Bràithreachas Eadar-nàiseanta nan Sgiobaichean, a mhurt air 5 Samhain ann an El Salvador, far an robh e a’ togail cheanglaichean le luchd-obrach puirt ann am Meadhan Ameireagaidh.
Chaidh Soto a mharbhadh le dithis ghunnaichean taobh a-muigh taigh a mhàthar ann an Usulutan, 60 mìle bho phrìomh bhaile San Salvador.
Bha e na eagraiche le Roinn Port Teamsters ann an New Jersey agus bha e air grunn bhliadhnaichean a chuir seachad ann an iomairt gus luchd-obrach puirt, draibhearan sa mhòr-chuid, a chuir air dòigh ann an Ear-thuath na SA O chionn bliadhna, thòisich e ag obair còmhla ri Aonadh Luchd-obrach Coitcheann na Danmhairg gus brisidhean a chlàradh. de chòraichean luchd-obrach le Maersk, aon de na companaidhean luingeis as motha san t-saoghal.
Tha eachdraidh fhada grod aig Maersk ann an El Salvador. Ann an 2001, mar eisimpleir, loisg a’ chompanaidh agus chuir iad an liosta dhubh air còrr air 100 dràibhear ann an iomairt borb a chuir às don aonadh.
Bha Soto dìreach air El Salvador a ruighinn gus tòiseachadh air an obair eagrachaidh aige nuair a chaidh a mhurt. Bha e air coinneamhan a dhealbhadh le luchd-obrach puirt a bhios a’ draibheadh làraidhean gu Maersk, agus le oifigearan saothair ann an Nicaragua, El Salvador agus Honduras.
Tha eachdraidh fhuilteach aig sgiobaidhean bàis taobh deas El Salvador - air a dhèanamh suas de bhuill de na poileis agus den arm - a bhith a’ sàrachadh agus a’ marbhadh aonaidhean ciùird air òrdugh an luchd-fastaidh as beairtiche. Tha e coltach gun deach Soto a mhurt le leithid de bhuidheann.
“Feumaidh sinn sgrùdadh,” thuirt Areli, piuthar Soto, a bha am broinn an taighe nuair a chaidh a bràthair a mharbhadh. “Cha do thachair am murt seo dìreach. Tha rudeigin air cùlaibh seo. Tha sinn ag iarraidh ceartas anns an dùthaich seo far a bheil cho beag de cheartas.”
Choinnich Ceann-suidhe Teamster Seumas P. Hoffa agus Ceann-suidhe AFL-CIO John Sweeney ri tosgaire El Salvador dha na SA gus iarraidh gun deidheadh luchd-marbhadh Soto gu ceartas. “Dh’ innis sinn don tosgaire gu robh dragh mòr oirnn mu dheidhinn dìth sgrùdaidh de sheòrsa sam bith, ”thuirt Hoffa ris an New York Times. “Tha dragh oirnn gun deach Gilberto Soto a mhurt air sgàth an rùn aige coinneachadh ri stiùirichean saothair agus draibhearan làraidh ann an El Salvador, Nicaragua agus Honduras.”
Tha na Teamsters, còmhla ri Comann Eadar-nàiseanta Longshoremen's agus Aonadh Eadar-nàiseanta Longshore and Warehouse, air duais $75,000 a thabhann airson fiosrachadh a lean gu bhith a’ cur an grèim agus a’ dìteadh luchd-marbhadh Soto.
Is e an stòr fiosrachaidh as coltaiche an nàmhaid fad-ùine aige - am fuamhaire luingeis stèidhichte ann an Copenhagen Maersk.
Tha soithichean bathair Maersk air cùl làraidhean nan sealladh cumanta anns a’ mhòr-chuid de bhailtean-mòra na SA. Tha oifisean aig Maersk no tha e air a riochdachadh ann an 100 dùthaich air feadh an t-saoghail. Bidh leth-cheud ’s a trì de luchd-giùlan na companaidh ag itealaich bratach na SA. Bidh e a’ cumail smachd air 80 sa cheud den mhargaidh luingeis shoithichean ann an El Salvador.
Thuirt stiùiriche Ameireagaidh Maersk, Teàrlach O'Connor, gu robh a’ chompanaidh a’ fosgladh an “sgrùdadh neo-eisimeileach” aca fhèin air murt Soto, ann an co-obrachadh le oifigearan Salvadoran. Thuirt O'Connor an uairsin, "Chan eil sinn eòlach air Gilberto Soto."
Tha sinn an dòchas gun tig breug cho follaiseach air ais gu bhith a’ tathaich Maersk anns na seachdainean a tha romhainn.
Chuir na Teamsters às do sgrùdadh “neo-eisimeileach” Maersk. “Ceithir bliadhna air ais, rinn oifigearan Maersk càineadh air draibhearan làraidh puirt ann an El Salvador a bha a’ sireadh chùmhnantan aonaidh leis an obair làraidh aca ann am Meadhan Ameireagaidh, ag ràdh gur e “ceannaircich agus thugs,” thuirt Chuck Mack, stiùiriche Roinn Port Teamsters. “O chionn trì bliadhna, chuir iad a-mach an fathann gun robh stiùiriche iomairt aonadh draibhearan làraidh puirt aig Oakland Maersk, California, fo-bhuidheann làraidh, Pacific Rim Transport, Inc., na àidseant ceannairc aig an Taliban.”
Ach, tha coltas gu bheil na Teamsters an-dràsta toilichte an rannsachadh mu mhurt Soto fhàgail ann an làmhan riaghaltas Salvadoran. “Tha e nas fheàrr an sgrùdadh murt seo fhàgail aig ùghdarrasan Salvadoran, a tha air innse gu bheil iad deònach gabhail ri taic bho bhuidhnean fiosrachaidh agus èigneachaidh lagha na SA," thuirt Mack. “Ma thèid poileis Salvadoran an sàs ann an còmhdach-suas, bidh sinn a’ sireadh taic bho bhuidhnean còirichean daonna le eachdraidh ionracas agus neo-eisimeileachd. ”
Ach is e còmhdach-suas a’ chiad ghluasad a tha dùil aig poileis Salvadoran. Tha iad mar-thà air feuchainn ri Soto a smeuradh le bhith ag agairt gun robh a bhàs “co-cheangailte ri gang no drogaichean” - casaid a chaidh a dhìteadh gu làidir le teaghlach Gilberto Soto.
Tha an fheadhainn a dh'fhoillsich marbhadh Soto ann an El Savador air a dhol an aghaidh sàrachadh agus eagal. Mar eisimpleir, chaidh na h-oifisean aca a thoirt don Ionad airson Sgrùdaidhean agus Taic Làbarach, buidheann còirichean saothair Salvadoran, agus chaidh na coimpiutairean aca a ghoid.
Tha an dreuchd a dh’ fhaodadh a bhith aig buidhnean fiosrachaidh riaghaltas na SA ann an sgrùdadh sam bith air murt Soto ga fhàgail eadhon nas dualtaiche gun lorgar am marbhadh aige - leis na ceanglaichean farsaing eadar am Pentagon agus CIA agus armachd agus poileis Salvadoran. Chaidh a’ chiad sguad bàis ann an El Salvador a stèidheachadh leis na Green Berets agus an CIA ann an 1962, agus tha an dàimh a’ leantainn chun an latha an-diugh.
Bha Rùnaire an Dìon, Dòmhnall Rumsfeld, ann an El Salvador san t-Samhain a’ toirt seachad bhuinn agus a’ cur meal-a-naidheachd air buill de bhuill airm Salvadoran airson an àite ann an seilbh thubaisteach Iorac. Chuir Rumsfeld taic ri àite na SA ann an cogadh catharra El Salvador anns na 1980n - far an deach 80,000 neach a mharbhadh, a’ mhòr-chuid le feachdan an riaghaltais no le sgiobaidhean bàis ceangailte ris an arm - mar mhodail airson seilbh Iorac.
Tha Amnesty International ag aithris gun do thuit gnìomhachd an sguad bàis às deidh ainm a chuir ri cùmhnant sìthe ann an 1992 a chuir crìoch air cogadh catharra El Salvador, ach a thàinig air ais eadar meadhan is deireadh nan 1990n. Tha àrdachadh an-aghaidh luchd-iomairt aonaidh air a dhol am meud bho chaidh Sòn Malairt Saorsa Meadhan Ameireagaidh a chruthachadh, le El Salvador ga bhrosnachadh fhèin mar stòr saor de shaothair shaor, neo-aonaidh.
Rinn Soto eilthireachd dha na SA bho El Salvador ann an 1975. Bha e na neach-taic gnìomhach don Aghaidh Liberation Nàiseanta Farabundo Marti, a stiùir strì neo-shoirbheachail airson cumhachd an aghaidh deachdaireachd armailteach El Salvador anns na 1980n. Bha e cuideachd an sàs anns a’ Chomataidh ann an Dìlseachd le Daoine El Salvador (CISPES), a chuir an aghaidh eadar-theachd nan SA ann an cogadh catharra El Salvador san aon ùine.
Thàinig Soto gu bhith na chiad cheann-suidhe Latino air Teamster ionadail ann an New Jersey ann an 1993. Bho 1994 gu 2000, bha e na eagraiche le Aonadh Nàiseanta Luchd-obrach Ospadail agus Cùram Slàinte. Thill e an uairsin gu Teamster an toiseach mar àidseant gnìomhachais, an uairsin mar eagraiche airson Roinn Port Teamster.
Bha Soto aon latha goirid bhon 50mh co-latha-breith aige nuair a chaidh a mhurt, agus tha e a’ fàgail bean agus triùir chloinne às a dhèidh. Cha tèid an luchd-marbhadh aige a thoirt gu ceartas ach ma bheir iomairt làidir eadar-nàiseanta cuideam air riaghaltas Salvadoran.
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan