Tha in-imrich air a bhith na chlach-suathaidh de dheasbadan poilitigeach nan Stàitean Aonaichte airson deicheadan, agus tha grunn bhailtean-mòra ag ràdh gu bheil iad aig “ìre brisidh” agus iad a’ strì ri imrichean a thàinig a-steach agus taic a thoirt dhaibh. Ach a bheil fìor èiginn chrìochan ann? Agus carson nach urrainn bailtean-mòra mar New York dèiligeadh ris na tha de imrichean a-steach nuair nach eil na h-àireamhan aca neo-àbhaisteach a rèir ìrean eachdraidheil? A bheil atharrachaidhean rianachd Biden ann an laghan comraich air diofar a dhèanamh? A bheil “fuasgladh” ann don “dhuilgheadas” imrich? Bidh Avi Chomsky a’ dèiligeadh ris na ceistean sin ann an agallamh sònraichte airson Truthout.
Tha Avi Chomsky na àrd-ollamh eachdraidh agus na cho-òrdanaiche air prògram sgrùdaidhean Ameireagaidh Laidinn aig Oilthigh Stàite Salem. Tha i na ùghdar air mòran leabhraichean, nam measg A bheil Saidheans gu leòr? Dà fhichead ceist èiginneach mu cheartas gnàth-shìde (2022); Eachdraidh Dhìochuimhnich Ameireagaidh Meadhanach: Ar-a-mach, Fòirneart, agus Fhreumhan Imrich (2021); “Gabhaidh iad ar n-obraichean!”: Agus 20 uirsgeulan eile mu dheidhinn in-imrich (2007); agus Gun sgrìobhainn: Mar a thàinig in-imrich gu bhith mì-laghail (2014).
CJ Polychroniou: Tha an gluasad a-steach de imrichean aig a ’chrìoch a deas air aire ùr a tharraing o chionn ghoirid, agus tha an deasbad mu in-imrich a’ sìor fhàs a-rithist. Gu dearbh, tha reul-eòlas an-aghaidh in-imrichean air a dhol am meud às deidh dha Dòmhnall Trump a ràdh ann an agallamh o chionn ghoirid gu robh daoine gun sgrìobhainn “a’ puinnseanachadh fuil ar dùthcha, ”fhad’ s a bha aoigh rèidio MAGA eadhon ag iarraidh gun deidheadh luchd-obrach carthannais a losgadh a ’cuideachadh imrichean. An toiseach, a bheil fìor èiginn imrich aig crìoch a deas na SA? Tha e coltach gu bheil a’ mhòr-chuid de dhaoine den bheachd gu bheil èiginn chrìochan aig na SA, ged nach eil coltas ann gu bheil co-aontachd phoilitigeach ann a thaobh mar a dhèiligeas iad ris an t-sruth de imrichean a tha ag èirigh. Dè do bheachd fhèin air a’ chùis seo, agus carson a tha an àireamh de imrichean eadar-nàiseanta a’ sìor dhol am meud thar nam bliadhnaichean?
Avi Chomsky: Chan eil mi ag aontachadh gu bheil “èiginn chrìochan.” Tha grunn èiginn ann, taobh a-staigh na SA agus taobh a-muigh, agus uaireannan bidh iad nas fhaicsinniche dha na meadhanan agus sluagh na SA air a’ chrìch - ach chan eil anns a’ chrìoch ach aon nód de na h-èiginn.
Is e an fhìor èiginn na tha a’ tachairt ann an dùthchannan leithid Haiti, Guatemala, Venezuela, agus àiteachan eile far a bheil eachdraidh fhada mu chleachdadh coloinidh, neo-ionannachd, agus fòirneart air a dhèanamh nas miosa le poileasaidhean eaconamach neoliberal, armailteachd, cruthan ùra de tharraing agus gluasad, fiachan agus atharrachadh clìomaid, agus a’ putadh dhaoine às an dachaighean agus gu imrich. Chan e dìreach imrichean saor-thoileach a th’ anns a’ mhòr-chuid de dhaoine a dh’ fhàgas an dachaighean airson turas cunnartach a dhèanamh an dòchas na SA a ruighinn - tha iad air an èigneachadh a-mach às an dachaighean le èiginn.
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tha Aviva Chomsky na neach-eachdraidh, ùghdar agus neach-iomairt torrach Ameireaganach, agus tha e air a bhith gnìomhach ann an cùisean dlùth-chàirdeas Ameireagaidh Laidinn agus còraichean in-imrichean bho na 1980n. Tha i an-dràsta a’ teagasg aig Oilthigh Stàite Salem ann am Massachusetts, far a bheil i cuideachd na co-òrdanaiche air prògram sgrùdaidhean Ameireagaidh Laidinn. Roimhe seo bha i na companach rannsachaidh aig Oilthigh Harvard, far an robh i gu sònraichte an sàs ann an eachdraidh Caribbean agus Ameireagaidh Laidinn. Fhuair an leabhar aice West Indian Workers agus an United Fruit Company ann an Costa Rica 1870–1940 an Duais Leabhar as Fheàrr 1997 le Comhairle New England of Latin American Studies. Tha i cuideachd na h-ùghdar air mòran leabhraichean eile leithid Linked Labour Histories: New England, Coloimbia, agus Making of a Global Working Class. Tha na h-artaigilean aice mu chòraichean in-imrich air nochdadh anns The Nation, HuffPost agus TomDispatch.