Nuair a thàinig iomairt chonnspaideach dà latha fichead Israel ann an Gàsa gu crìch, air 18 Faoilleach, bha coltas ann cuideachd gun cuireadh e crìoch air na còmhraidhean sìthe gealltanach eadar Israel agus Siria. Bha an dà dhùthaich air a bhith an sàs airson faisg air bliadhna ann an còmhraidhean tro eadar-mheadhanairean ann an Istanbul. Chaidh mòran chùisean teicnigeach iom-fhillte fhuasgladh, agus bha aontaidhean ann am prionnsabal air gnàthachadh dàimhean dioplòmasach. B’ e an co-aontachd, mar a thuirt tosgaire a tha a-nis ann an Tel Aviv, gu robh an dà thaobh air a bhith “tòrr nas fhaisge na tha thu a’ smaoineachadh. ”
Aig àrd-choinneamh Arabach ann an Qatar ann am meadhan an Fhaoillich, ge-tà, thuirt Bashar Assad, Ceann-suidhe Shiria, gu feargach gun do sheall bomadh Israel air Gaza agus na bàsan sìobhalta a thàinig às a sin nach robh na h-Israelich a’ bruidhinn ach “cànan na fala.” Ghairm e air an t-saoghal Arabach boicot a thoirt do Israel, ambasaidean Israel sam bith san roinn a dhùnadh, agus a h-uile “ceangal dìreach no neo-dhìreach le Israel” a chuir air falbh. Tha Siria, thuirt Assad, air crìoch a chuir air na còmhraidhean aca mu na Golan Heights.
A dh’ aindeoin sin, beagan làithean às deidh stad-fois Israel ann an Gaza, thuirt Assad ann am post-d thugam ged a bha Israel “a’ dèanamh a h-uile dad comasach gus a bhith a ’lagachadh na tha san amharc airson sìth,” bha ùidh mhòr aige fhathast ann a bhith a’ dùnadh a ’chùmhnant. “Feumaidh sinn feitheamh beagan ùine gus faicinn mar a thig cùisean air adhart agus mar a dh’ atharraicheas an suidheachadh," thuirt Assad. “Tha sinn fhathast den bheachd gum feum sinn fìor chòmhradh a thoirt gu crìch gus ar stiùireadh gu sìth.”
Thuirt oifigearan riaghaltas Ameireagaidh is cèin, oifigearan fiosrachaidh, dioplòmasach, agus luchd-poilitigs ann an agallamhan gu bheil e glè choltach a-nis co-rèiteachadh Israel-Sirianach mu na Golan Heights, a dh’ aindeoin Gaza agus na taghaidhean ann an Israel sa Ghearran, a dh’ fhàg ceannard Pàrtaidh Likud, Benjamin Netanyahu , aig ceann co-bhanntachd a tha a' gabhail a-steach an dà chuid an fhìor làimh dheis agus na Làbaraich. Bhiodh na còmhraidhean sin gu mòr an urra ri deòin Ameireagaidh a bhith na eadar-mheadhanair, dreuchd a dh’ fhaodadh a ’chiad chothrom aige - agus is dòcha a b’ fheàrr - a thoirt do Barack Obama airson a dhol an sàs ann am pròiseas sìth an Ear Mheadhanach.
Mhìnich àrd-oifigear Sirianach gun tug fàiligeadh Israel air Hamas a thoirt a-mach à cumhachd ann an Gaza, a dh’aindeoin meud a’ chogaidh, àite poilitigeach gu leòr dha Assad gus leantainn air adhart leis na còmhraidhean gun a bhith a’ call creideas san t-saoghal Arabach. Tha taic aig Assad cuideachd bho stiùirichean Arabach a tha air an tasgadh ann am pròiseas sìth Israel-Palestine. Thuirt Sheikh Hamid bin Khalifa al-Thani, riaghladair Qatar, air a’ mhìos a chaidh nuair a chunnaic mi e ann an Doha gum feum Assad ceumannan reusanta sam bith as urrainn dha a ghabhail gus na còmhraidhean a chumail a’ dol. “Tha Siria gu mòr airson a dhol an sàs leis an Iar,” thuirt e, “dealasach nach robh riamh air fhaicinn le Taigh Geal Bush. Tha ni sam bith comasach, fhad 's a tha sìth air a thòir."
Tha e soilleir gu bheil atharrachadh mòr ann am poileasaidh Ameireagaidh a dh’ ionnsaigh Siria a’ dol air adhart. “Tha tilleadh na Golan Heights mar phàirt de ro-innleachd nas fharsainge airson sìth anns an Ear Mheadhanach a tha a’ toirt a-steach cuir an aghaidh buaidh Ioran, ”thuirt Martin Indyk, a bha na thosgaire Ameireaganach do Israel, a tha a-nis na stiùiriche air Ionad Saban airson Poileasaidh an Ear Mheadhanach, aig Institiùd Brookings, thuirt. “Tha Siria na inneal ro-innleachdail airson dèiligeadh ri Ioran agus cùis Palestine. Na dìochuimhnich, tha a h-uile dad anns an Ear Mheadhanach ceangailte, mar a thuirt Obama aon uair.
Thuirt seann dhioplòmaiche Ameireaganach a tha air a bhith an sàs ann am pròiseas sìth an Ear Mheadhanach, “Tha tòrr dhaoine a’ dol air ais is air adhart à Washington gu Damascus ag ràdh gu bheil measan crochte ìosal a’ feitheamh ri cuideigin a bhuain." Bhiodh aonta eadar Siria agus Israel “na thoiseach air pròiseas cur an gnìomh sìthe farsaing a thig am bàrr thar ùine.” Thuirt e, “Tha na Sirianaich air a bhith deiseil bho Aonta Oslo ann an 1993 gus cùmhnant air leth a dhèanamh." Feumaidh an Rianachd ùr a-nis “dìcheall iomchaidh” a dhèanamh: “Faigh tosgaire an sin, no tosgaire Ceann-suidhe. Bruidhinn ri Bashar, agus bruidhinn gu sònraichte gus am bi fios agad a bheil no nach eil na tha thu air iarraidh. Ma tha thu neo-shoilleir, na gabh iongnadh ma thig e air ais gus do bhìdeadh.”
Tha mòran de dh'Israelich is de dh'Ameireaganaich a tha an sàs sa phròiseas den bheachd gum faodadh aonta air na Golan Heights a bhith na dhòigh air Ioran, aon de na caidrich as fhaisge ann an Siria, a sgaradh, agus gus taic Shiria do Hamas agus do Hezbollah, buidheann Shiite Lebanon, a mheasadh. Tha an dà chuid Hamas agus Hezbollah air an liostadh mar bhuidhnean ceannairc le Roinn Stàite na SA. Tha beachd farpaiseach ann: nach e an amas mu dheireadh aig Assad a bhith a’ cur iomall air Ioran ach a thoirt a-steach cuideachd gu còmhraidhean roinneil a tha a’ toirt a-steach Ameireagaidh - agus is dòcha Israel. Anns gach suidheachadh, tha Iran na fheart deatamach a tha a’ brosnachadh gach taobh.
Chaidh na cothroman dioplòmasach seo a mholadh leis an t-Seanalair Iain Kerry, à Massachusetts, cathraiche Comataidh Dàimhean Cèin, a choinnich ri Assad ann an Damascus sa Ghearran - an treas turas aige bho thòisich Assad san dreuchd, ann an 2000. “Tha e airson a dhol an sàs leis an Iar, ” thuirt Kerry ann an agallamh san oifis aige san t-Seanadh. “Thug an còmhradh as ùire againn mothachadh fada nas motha dhomh gu bheil Assad deònach na rudan a dh’ fheumas e a dhèanamh gus a chàirdeas leis na Stàitean Aonaichte atharrachadh. Thuirt e rium gu bheil e deònach a dhol an sàs gu dearbhach le Iorac, agus còmhraidhean dìreach a bhith aige le Israel mu na Golan Heights - le Ameireaganaich aig a’ bhòrd. Brosnaichidh mi an Rianachd gus a thoirt suas air.
“Gu dearbh, cha ghluais Siria gu h-obann an-aghaidh Ioran,” thuirt Kerry. “Ach nì na Sirianaich an leas as fheàrr, mar a rinn iad anns na còmhraidhean neo-dhìreach aca le Israel le taic bhon Tuirc - agus mu ghearanan Ioran.”
Bha an Ceann-suidhe Assad làn mhisneachd agus bha dùil aige gu mì-fhoighidneach ris an Rianachd ùr ann an Washington nuair a bhruidhinn mi ris anmoch an-uiridh ann an Damascus. Air a thrèanadh mar offthalmo-eòlaiche, gu ìre ann an Lunnainn, ghabh e thairis a’ Cheannas ann an 2000, às deidh bàs athair, Hafez Assad, a chruinnich cumhachd pearsanta mòr ann an trithead bliadhna de riaghladh brùideil. Cha robh dùil aig Bashar ri beatha mar stiùiriche Sirianach - bha a bhràthair as sine, Basil, a chaidh a mharbhadh ann an tubaist ann an 1994, air a sgeadachadh gus àite a thoirt dha athair. Bhathar ag ràdh gu robh Bashar, trithead ’s a ceithir nuair a thàinig e gu bhith na Cheann-suidhe, nas lugha na an dàrna cuid. Bhon uair sin tha e air a shuidheachadh a dhaingneachadh - an dà chuid le bhith ag ùrachadh na h-eaconamaidh agus le bhith a’ cuir stad air dùbhlan dachaigheil - agus, nuair a bhruidhinn sinn, bha e soilleir gun robh e air a thighinn gu bhith a’ faighinn tlachd à cleachdadh cumhachd.
Thuirt Assad ma tha stiùirichean Ameireagaidh “a’ sireadh sìth feumaidh iad dèiligeadh ri Siria agus feumaidh iad dèiligeadh ri ar còraichean, is e sin na Golan Heights. ” Anns a’ Chogadh Sia Là, ann an 1967, ghlac Israel na Golan Heights, timcheall air ceithir cheud gu leth mìle ceàrnagach de chrìochan a tha beairteach ann an eachdraidh a’ Bhìobaill agus, gu deatamach, ann an uisge. Tha e a’ toirt a-steach pàirt de Ghleann Abhainn Iòrdain agus àrdchlàr a’ coimhead thairis air an abhainn a tha a’ leudachadh gu Mt. Hermon, gu tuath. Dh'fhàgadh Siria gun slighe a-steach gu Muir Ghalile agus gu h-àrd Abhainn Iòrdain. Tha timcheall air fichead mìle de luchd-àiteachaidh Israel a 'fuireach ann, agus tha iad air bailtean, fìon-liosan, agus taighean-òsta bùithtean a thogail anns na glinn agus na h-àirdean ro-innleachdail aca.
Thuirt Assad, “Chan urrainnear am fearann a cho-rèiteachadh, agus tha fios aig na h-Israelich nach eil sinn gu bhith a’ barganachadh loidhne 1967. ” Ach mhol e gum biodh co-rèiteachadh comasach. “Chan eil sinn ach a’ comharrachadh na loidhne, ”thuirt e. “Bidh sinn a’ barganachadh nan dàimhean, an uisge, agus a h-uile càil eile. ” Tha mòran a tha faisg air a’ phròiseas a’ gabhail ris gum biodh tuineachadh Israel-Sirianach a’ toirt a-steach airgead-dìolaidh dha na h-Israelich anns na Golan Heights, agus, airson ùine, còir ruigsinneachd air an fhearann. Thuirt Assad, “Tha thu a’ bruidhinn air a h-uile càil às deidh na sìthe agus a bhith a’ faighinn do fhearann. Chan ann roimhe.”
Ma tha Israel ag iarraidh tuineachadh a tha a’ dol nas fhaide na na Golan Heights, thuirt Assad, feumaidh e “dèiligeadh ris a’ phrìomh cheist ”- an suidheachadh anns a’ Bhruaich an Iar agus Gaza - “agus gun a bhith a’ caitheamh ùine a ’bruidhinn mu cò a tha a’ dol a chuir armachd gu Hezbollah no Hamas. Ge bith càite a bheil strì agad san sgìre, bidh armachd aca dòigh air choireigin. Tha e gu math sìmplidh. ” Thuirt e, “Tha Hezbollah ann an Lebanon agus tha Hamas ann am Palestine. . . . Ma tha iad airson fuasgladh fhaighinn air duilgheadas Hezbollah, feumaidh iad dèiligeadh ri Lebanon. Airson Hamas, feumaidh iad dèiligeadh ri Gàsa. Airson Ioran, chan eil e na phàirt den phròiseas sìthe co-dhiù. ” Thuirt Assad air adhart, “Tha an t-sìth seo mu dheidhinn sìth eadar Siria agus Israel.”
Anns a’ phost-d aige às deidh cogadh Gaza, chuir Assad cuideam air gu robh e nas motha na bha e a-riamh “riatanach gum biodh àite follaiseach agus gnìomhach aig na Stàitean Aonaichte ann am pròiseas na sìthe.” Is e na bha a dhìth air, thuirt Assad, conaltradh dìreach le Obama. Cha bhiodh co-labhairt gu leòr: “Tha e nas nàdarra a bhith ag iarraidh coinneamh leis a’ Cheann-suidhe Obama. ”
Ma tha riaghaltas Netanyahu gu bhith a’ malairt fearann airson sìth, feumar a bhith cinnteach mu thaic phoilitigeach dachaigheil - agus cuideachadh bho Washington. San t-Sultain, 2007, sgrios Israel na bha iad ag ràdh a bha na reactair armachd niuclasach Sirianach aig àm ionnsaigh thar-chrìochan, gnìomh a choisinn cead bho phoball Israel. (Bha Siria a’ cumail a-mach nach robh reactair sam bith air an làrach.) Aig an àm, bha an dà dhùthaich mar-thà a’ stèidheachadh an stèidh airson na còmhraidhean neo-dhìreach. Anns an Dùbhlachd 2008, sgèith Ehud Olmert, a bha an uairsin na Phrìomhaire, gu Ankara, an Tuirc, agus rinn e còrr air còig uairean a thìde de chòmhraidhean dian air tilleadh Golan Heights, le eadar-mheadhanachadh a’ Phrìomhaire Recep Tayyip Erdogan, a bha gu tric. ann an conaltradh fòn dìreach le Bashar Assad. Ach chaidh seasamh Olmert a mhilleadh, an dà chuid taobh a-staigh Israel, le sreath de sgrùdaidhean eucorach a lean gu a dhreuchd a leigeil dheth (tha e air diùltadh eucoir sam bith), agus taobh a-muigh Israel, le cogadh Gaza, a thòisich làithean às deidh dha Ankara fhàgail.
Bidh riaghaltas co-bhanntachd Netanyahu a’ toirt a-steach, mar Mhinistear nan Dùthchannan Cèin, Avigdor Lieberman, ceannard Pàrtaidh Israel Beytenu, a tha air argamaid a dhèanamh airson ceum, a tha ag amas air Israel-Arabaich, ag iarraidh air saoranaich bòid dìlseachd a ghabhail no mòran de na còraichean aca a thoirt air falbh, agus air diùltadh. aonta fearann-airson-sìth sam bith le Siria (ged a tha e fosgailte airson malairt sgìrean eile); agus, mar Mhinistear an Dìon, Ehud Barak, ceannard a’ Phàrtaidh Làbaraich, a tha gu cunbhalach air taic a thoirt do chòmhraidhean le Siria. Tha cunntasan-bheachd gnàthach a’ nochdadh nach eil a’ mhòr-chuid de Israelich a’ cur taic ri tarraing a-mach iomlan bho na Golan Heights. Dh’ ainmich Netanyahu fhèin - anns na bhathas a’ faicinn gu farsaing mar tagradh airson bhòtaichean - dà latha ro na taghaidhean nach tilleadh e na Golan Heights.
Thuirt Daniel Levy, àrd-fhear aig an New America Foundation, a rinn seirbheis air buidhnean-riochdachaidh sìthe Israel ann an 1995 agus 2001 agus cuideachd mar chomhairliche don Phrìomhaire Barak, gum faodadh Netanyahu “duilgheadasan mòra co-bhanntachd a bhith aige, gu h-àraidh taobh a-staigh a’ Phàrtaidh Likud aige fhèin, ” agus gur dòcha gum feum e “aonta fearann-airson-sìth sam bith a dhiùltadh gu poblach, leis an t-suidheachadh phoilitigeach aige. An urrainn na Sirianaich sin a shlugadh? Mura h-urrainn dhaibh, tha e a’ ciallachadh gur e còmhraidhean dìomhair an aon roghainn a bhios air fhàgail.” Thuirt Levy, “Chan eil fastadh Barak ag atharrachadh daineamaigs bunaiteach na co-bhanntachd, ach tha e a’ ciallachadh gu bheil Ministear Dìon aig Bibi [Netanyahu] a bhios air bòrd airson dèiligeadh ri Siria, a tha airson dèiligeadh ri Siria - agus cò a bhios cuideachd. air bòrd airson a dhèanamh ann an dìomhaireachd."
Bha Itamar Rabinovich, a bha na thosgaire Israel gu Washington, a bha na phrìomh neach-rèiteachaidh aig Israel le Siria fon Phrìomhaire Yitzhak Rabin agus a tha a’ toirt comhairle neo-fhoirmeil don riaghaltas aige air cùisean Siria, ag argamaid nach robh an cogadh ann an Gaza air ùidh riatanach Israel ann an tuineachadh Golan Heights atharrachadh: “ Is e Gaza Gaza, agus tha mi ag ràdh gu bheil Bashar Assad gu cinnteach airson a dhol air adhart leis na còmhraidhean. Agus is dòcha gun lorg e com-pàirtiche ann am Bibi Netanyahu. B’ fheàrr le Bibi aonta a dhèanamh le Siria seach leis na Palestinianaich.”
Ach ma tha na còmhraidhean gu bhith a’ dol air adhart, thuirt Rabinovich, “feumaidh iad a bhith air an atharrachadh gu còmhraidhean dìreach." Dh'fheumadh seo taic agus com-pàirt bho Rianachd Obama. Thuirt Rabinovich gun robh e den bheachd gum biodh Obama, mar Netanyahu, “às deidh dha na buannachdan agus na h-eas-bhuannachdan a thomhas, a’ faicinn tuineachadh Golan Heights mar rud nas so-dhèanta” na aonta leis na Palestinianaich. “Tha na còmhraidhean dona, agus tha com-pàirtiche ann.”
Thuirt an t-seann dhioplòmaiche Ameireaganach, a tha na eòlaiche air na Golan Heights, gun toireadh e eadar trì is còig bliadhna na h-Israelich a tha a' fuireach ann fhalmhachadh. “Rè na h-ùine sin, ma tha pàrtaidh ann a bhios ag atharrachadh an aonta - na SA, is dòcha - bhiodh e riatanach don phàrtaidh sin fuireach an sàs, gus dèanamh cinnteach gum fuirich am pròiseas air a’ chùrsa, "thuirt e. Is dòcha gu bheil am bàillidh seo a’ mìneachadh carson a tha Assad ag iarraidh na SA a bhith an sàs. “Is e am prìomh phuing nach eil ann an soidhnigeadh aonta ach toiseach - agus tha feum air treas phàrtaidhean gus an aonta a dhaingneachadh."
Tha ro-innleachd Obama san Ear Mheadhanach fhathast fo sgrùdadh ann an Roinn na Stàite agus a’ Chomhairle Tèarainteachd Nàiseanta. Tha an Rianachd air a bhith air a tharraing le èiginn na h-eaconamaidh, agus air a bhacadh leis an àireamh mhòr de phrìomh shuidheachaidhean poileasaidh cèin is dachaigheil nach deach a lìonadh fhathast. Choisinn Obama an t-seann Sheanadair Seòras Mitchell mar an tosgaire sònraichte aige airson dioplòmasaidh an Ear Mheadhanach, air 22 Faoilleach, moladh farsaing, ach chan eil Mitchell fhathast air tadhal air Siria. Chaidh ceanglaichean dioplòmasach le Damascus a leudachadh aig deireadh a’ Ghearrain, agus tha iomlaidean neo-fhoirmeil le Siria air tachairt mar-thà. A rèir dioplòmaichean a bha an sàs ann, b’ e còmhradh is spèis a bh’ ann an tòna an Rianachd - agus chan e sreath de dh’ iarrtasan. Airson còmhraidhean a thòiseachadh, thuig na Sirianaich nach biodh Washington a-nis ag iarraidh gun dùin Siria oifis ceangail Hamas ann an Damascus agus gun cuireadh iad a-mach an stiùiriche poilitigeach aca, Khaled Meshal. An àite sin, thèid iarraidh air Siria pàirt meadhanach a ghabhail le ceannardas Hamas, agus iarraidh iad fuasgladh sìtheil a dhèanamh air na connspaidean leantainneach aig Hamas le Israel agus Ùghdarras Palestine. Chaidh innse dha na Sirianaich cuideachd gu robh Rianachd Obama a' dèanamh ath-luachadh air ìre smachd Shiria air Hezbollah. (Cha do fhreagair an Taigh Geal iarrtasan airson beachd.)
Tha na Stàitean Aonaichte air a bhith an sàs ann an còmhraidhean mu na Golan Heights roimhe seo, gu sònraichte an fheadhainn a bhris Bill Clinton ann am Shepherdstown, Virginia an Iar, ann an 2000. Bha na còmhraidhean sin, a dh'aindeoin an tuiteam aig a' mhionaid mu dheireadh mu chonnspaid mu chrìochan, am measg chùisean eile, na chnàimh-droma dha. na còmhraidhean neo-dhìreach o chionn ghoirid. Thuirt Màrtainn Indyk, a chomhairlich Clinton aig Baile a’ Chìobair, gun robh na còmhraidhean sin mu dheidhinn “sgìre airson sìth.” A-nis, thuirt e, “tha e mu dheidhinn fearann airson sìth agus ath-thaobhadh ro-innleachdail.”
Rè na h-iomairt fhada airson an Taigh Gheal, bha Obama gu tric a’ càineadh Siria airson a cheanglaichean ri ceannairc, an “tòir air armachd lèir-sgrios,” agus mar a chuir e a-steach ann an Lebanon, far an robh saighdearan aig Siria gu 2005 agus a tha fhathast a’ cluich pàirt phoilitigeach. (Chuir Assad às do na gearanan anns an òraid aige rium: “Cha chuir sinn geall air òraidean tron iomairt.”) Ach thuirt Obama gum biodh e deònach suidhe sìos còmhla ri Assad sa chiad bhliadhna den Cheannas aige gun chumhachan. Chuir e taic cuideachd ri còmhraidhean sìthe Siria le Israel. “Chan fhaod sinn gu bràth toirt air Israel a dhol chun bhòrd barganachaidh, ach cha bu chòir dhuinn a-riamh casg a chuir air còmhraidhean nuair a cho-dhùnas ceannardan Israel gum faod iad seirbheis a thoirt do ùidhean Israel," thuirt e aig co-labhairt bhliadhnail, san Ògmhios an-uiridh, de Chomataidh Cùisean Poblach Ameireagaidh Israel (AIPAC). . “Mar Cheann-suidhe, nì mi nas urrainn dhomh gus Israel a chuideachadh gus soirbheachadh anns na còmhraidhean sin."
Tha na h-eadar-dhealachaidhean eadar poileasaidhean Obama ann an Siria agus feadhainn Rianachd Sheòrais W. Bush air glè bheag de dh'aire a tharraing. San Dùbhlachd, 2006, dh'iarr Buidheann Sgrùdaidh Iorac airson còmhraidhean dìreach le Siria. Ann an òraid goirid às deidh sin, mhìnich Bush carson nach robh e ag aontachadh. “Tha mi a’ smaoineachadh gum biodh e neo-thorrach aig an ìre seo suidhe sìos leis na Sirianaich, leis gu bheil fios aig Siria dè dìreach a bheir e gus dàimhean nas fheàrr fhaighinn," thuirt e. An uairsin thug an Ceann-suidhe seachad liosta: cuir stad air a thaic do Hamas agus Hezbollah; sguir de ghnothach ann an Lebanon; coöperate ann an rannsachadh mu mhurt, ann an 2005, Rafik Hariri, a bha na Phrìomhaire ann an Lebanon; agus stad air a bhith na “dòigh gluasaid airson bomairean fèin-mharbhadh a’ dèanamh air Iorac. ” (Chuir Rianachd Bush às leth Siria nach do rinn iad sùil air a chrìoch fhada le Iorac, agus, san Dàmhair an-uiridh, chuir iad ionnsaigh air dòigh a-steach do Shiria, a’ marbhadh ochdnar, agus bhathas ag ràdh gu robh aon dhiubh na àrd-oifigear Al Qaeda ann am Mesopotamia. Àireamh mhòr de Tha fògarraich Iorac cuideachd air teicheadh a Shiria, a’ cur cuideam air an eaconamaidh.) Thuirt Bush gu mì-mhodhail, “Nuair a shuidheas daoine sìos le Bashar Assad, Ceann-suidhe Shiria, coisichidh e a-mach agus cumaidh e co-labhairt naidheachd, agus ag ràdh, ‘Seall cho cudromach sa tha mi . Tha daoine a' tighinn gam fhaicinn; tha daoine a' smaoineachadh gu bheil mi deatamach.' ”
Thuirt oifigear a bha an sàs ann an Rianachd Bush gun robh an Rianachd den bheachd aig deireadh na bliadhna an-uiridh nach robh e reusanta Siria a cheangal air na Golan Heights. “B’ e beachd Bush, ma bheir sinn taic do na còmhraidhean, gun chumhachan sam bith, dè a chanas sinn ris an luchd-taic againn ann an Lebanon a tha a’ seasamh an aghaidh Hezbollah? "Sheas thu suas ri Hezbollah" - agus càite a bheil sinn?"
Thug Assad fa-near anmoch an-uiridh nach fheumadh Taigh Geal Bush “earbsa a chur annam, leis nach eil iad an sàs ann an sìth co-dhiù. . . Chruthaich iad tòrr dhuilgheadasan air feadh an t-saoghail agus rinn iad an suidheachadh nas miosa anns a h-uile àite teth [agus] rinn iad an saoghal nas so-leònte gu ceannairc. Is e seo an rud as cudromaiche," thuirt e. “Chan urrainn dha duine a chaochladh a ràdh.”
Mar a thàinig àm Bush gu crìch, bha caidreachasan na SA a’ dèanamh am fosglaidhean fhèin do Shiria. Ann am meadhan na Samhna, chuir Dàibhidh Miliband, Rùnaire Cèin Bhreatainn, dragh air an Taigh Gheal le bhith ag itealaich gu Damascus airson coinneamh le Assad. Dh'aontaich iad gun stèidhicheadh Breatainn agus Siria iomlaid fiosrachaidh aig ìre àrd. Bha an Leas-cheann-suidhe Dick Cheney a’ coimhead air gluasad Bhreatainn - “Albion perfidious," mar a thuirt e - mar “slat air a’ chùl, "a rèir seann àrd-oifigear fiosrachaidh.
Anns a 'phost-d aige, mhol Assad oidhirpean dioplòmasach an t-seann Cheann-suidhe Jimmy Carter. “Tha Carter gu math fiosrachail mun Ear Mheadhanach agus cha bhith e a’ feuchainn ri searmonan òrdachadh no a thoirt seachad, ”thuirt Assad. “Tha e gu dùrachdach a’ feuchainn ri smaoineachadh gu cruthachail agus fuasglaidhean a lorg a tha taobh a-muigh a ’bhogsa.” Tha gairmean Carter airson conaltradh le Hamas air fearg a chuir air mòran ann an Israel agus Ameireagaidh. Ann an “We Can Have Peace in the Holy Land,” a chaidh fhoillseachadh san Fhaoilleach, thug Carter cunntas air Siria mar “prìomh fheart ann an sìth roinneil sam bith.” Anns an Dùbhlachd an-uiridh, thadhail Carter air Siria, agus choinnich e chan ann a-mhàin leis a’ Cheann-suidhe Assad ach ri Khaled Meshal, ceannard Hamas.
Dhaingnich àrd-oifigear san Taigh Gheal gun deach fios a chuir gu sgioba gluasaid Obama ro-làimh mu thuras Carter gu Siria, agus gun do choinnich Carter ri Obama goirid ron stèidheachadh. Cha robh còmhla ris an dithis fhireannach - Obama ach Dàibhidh Axelrod, àrd-chomhairliche a' Chinn-suidhe, a chuidich a' choinneamh a chur air dòigh; agus Carter le a bhean, Rosalynn - a 'bruidhinn air an Ear Mheadhanach airson uair a thìde. Dhiùlt Carter a’ choinneamh aige a dheasbad le Obama, ach sgrìobh e ann am post-d gu robh e an dòchas gun leanadh an Ceann-suidhe ùr “còmhradh farsaing cho luath‘ s a ghabhas le riaghaltas Assad. ” Dh’ fhaodadh tuigse eadar Washington agus Damascus, thuirt e, “an àrd-ùrlar a shuidheachadh airson còmhraidhean soirbheachail eadar Israel agus Siria."
Chuidich sgioba gluasaid Obama cuideachd le ìmpidh a chuir air Israel stad a chuir air bomadh Gaza agus na saighdearan talmhainn aca a tharraing air ais ron stèidheachadh. A rèir an t-seann àrd-oifigear fiosrachaidh, aig a bheil cothrom air fiosrachadh mothachail, “thòisich Cheney a’ faighinn teachdaireachdan bho na h-Israelich mu chuideam bho Obama ”nuair a bha e na Cheann-suidhe air a thaghadh. Sheall Cheney, a bha ag obair gu dlùth le ceannardas Israel mus do thòisich cogadh Gaza, Obama dha na h-Israelich mar “pro-Palestinianach,” nach toireadh taic dha na h-oidhirpean aca (agus, gu prìobhaideach, bha e diombach Obama, a’ toirt iomradh air. aig aon àm mar chuideigin “nach deidheadh gu bràth anns na prìomh lìogan”). Ach leig sgioba Obama fios nach biodh iad an aghaidh an ath-sholarachadh a bha san amharc de “bhomaichean snasail” agus òrdan àrd-theicnigeach eile a bha mar-thà a’ sruthadh a dh’ Israel. “B’ e Jones a bh’ ann” - an Seanalair Mara Seumas Jones a leig dheth a dhreuchd, aig an àm a chaidh ainmeachadh mar chomhairliche tèarainteachd nàiseanta a’ Chinn-suidhe - “a thàinig suas leis an fhuasgladh agus a dh’ innis dha Obama, ‘Chan urrainn dhut dìreach innse dha na h-Israelich a dhol a-mach.’ ” (Thuirt an Seanalair Jones nach b’ urrainn dha an cunntas seo a dhearbhadh; dhiùlt oifis Cheney beachd a thoirt seachad.)
Thig an dàimh eadar Siria le Ioran am bàrr mar phrìomh chùis anns na lèirmheasan dioplòmasach a tha a’ dol air adhart an-dràsta ann an Washington. Bheireadh tuineachadh, tha na h-Israelich, sìos seasamh roinneil agus buaidh Ioran. “Bu toil leam a bhith nam chuileag air a’ bhalla nuair a thèid Bashar gu Tehran agus a mhìnicheas don Àrd-stiùiriche gu bheil e airson dàimh dà-thaobhach a dhèanamh leis na Stàitean Aonaichte, "thuirt an t-seann dioplòmaiche Ameireaganach, a’ toirt iomradh air Ayatollah Ali Khamenei.
Dh’aidich oifigear Israeleach gun robh an riaghaltas aige air ionnsachadh mu “theannas eadar Siria agus Ioran o chionn beagan mhìosan.” Ro Gaza, thuirt e, bha atharrachadh mòr air a bhith ann an tòn Siria aig àm conaltraidh neo-fhoirmeil - “eileamaid de fhosgailteachd, candor, agus sìobhaltachd.” Thug e rabhadh, ge-tà, “Faodaidh tu gluasad gu dioplòmasach leis na Sirianaich, ach chan urrainn dhut dearmad a dhèanamh air prìomh àite Shiria ann an armachd Hamas agus Hezbollah, no an fhìrinn gu bheil dàimh dlùth aice ri Ioran, aig a bheil am prògram niuclasach aca fhathast a’ dol air adhart. ” Thuirt e, le gàire, “Chan eil duine ann an Israel a’ ruith a-mach gus deise ùr a cheannach airson cuirm na sìthe air faiche an Taigh Gheal. ”
Thuirt Màrtainn Indyk, “Ma tha an Taigh Geal an sàs ann an Siria, bidh e a’ cur cuideam sa bhad air Ioran, Hamas agus Hezbollah. Thuirt e gun robh e air a bhith ag iarraidh a-rithist, às aonais soirbheachas, toirt a chreidsinn air Rianachd Bush gun robh e comasach Siria a tharraing air falbh bho Ioran. Anns a’ chuimhneachan aige o chionn ghoirid, “Innocent Abroad,” sgrìobh Indyk, “Tha eadar-dhealachadh mòr eadar Ioran agus Siria, air a ghlacadh leis gu bheil aig an aon àm ri ceann-suidhe Ioran a’ bagairt Israel a chuir às a ’mhapa, tha a charaid Sirianach a’ feuchainn ri dean sith ri Israel. . . . Ma bheir còmhraidhean aonta sìthe, tha coltas ann gun adhbhraicheadh e briseadh an axis Iran-Siria." Nuair a bhruidhinn sinn, thuirt e, a’ toirt iomradh air Assad, “Cha bhith e furasta dha briseadh le Hezbollah, Hamas, agus Iran, ach chan urrainn dha aonta sìthe fhaighinn mura dèan e sin. Ach, ma tha e a’ faireachdainn gu bheil cùisean a’ gluasad anns an Ear Mheadhanach, cha bhith e airson a bhith air fhàgail. ”
Thuirt Tòmas Dine, a bha na stiùiriche gnìomh air AIPAC ann an Washington airson trì bliadhna deug, “Chan fheum thu a bhith nad Kissingerian gus tuigsinn gur e seo an dòigh air an oinniún à Ioran a rùsgadh.” Lean Dine air adhart, “Faigh na gheibh thu agus gabh aon cheum aig aon àm. Is e an clàr-gnothaich toirt air Siria tòiseachadh a’ smaoineachadh mu a dàimhean ri Ioran, Hamas agus Hezbollah. Thuirt comhairliche bhon Phentagon, “Nam biodh sinn dha-rìribh a’ gabhail tha airson freagairt à Siria, bhiodh na h-Ioranaich a ’dol às an ciall.”
Is e suidheachadh oifigeil Siria a dh’ ionnsaigh Ioran, a thuirt Assad rium a-rithist, nach do chuir Ioran an aghaidh còmhraidhean Golan Heights, air a’ phrionnsapal gun robhar a’ moladh tilleadh sam bith de thalamh uachdarain: “Dh’ ainmich iad seo gu poblach. . . agus chaidh mi gu Ioran agus chuala mi an aon rud.” Ach tha beagan fianais ann gur dòcha gu bheil na Sirianaich, a thaobh Dine, ag ath-mheasadh a’ chàirdeis. Thuirt àrd-oifigear Siria gun toireadh fosgladh chun an Iar barrachd turasachd, malairt agus tasgadh don dùthaich, agus inbhe beòshlaint nas àirde - adhartas a dhèanadh sin aig a’ cheann thall nas lugha an urra ri Ioran. Ma thug Israel ionnsaigh an uairsin air Ioran, dh’ fhaighnich e, “dè a nì Siria?” B’ e am freagairt aige nach dèanadh Siria barrachd na bhith a’ càineadh an ionnsaigh. “Dè eile a b’ urrainn dhuinn a dhèanamh?”
Ann an agallamh ann am Berlin, thuirt Joschka Fischer, seann Mhinistear Cèin na Gearmailt, a tha air leantainn air adhart a’ cumail sùil gheur air cùisean an Ear Mheadhanach, gum feumadh na h-Ioranaich “gluasad poblach a dhèanamh” às deidh rèiteachadh. “Seadh, gabhaidh iad ri cùmhnant Israel-Siria, leis nach eil iad airson a bhith aonaranach, agus chan eil iad airson an càirdeas mu dheireadh aca a chall don Iar.” Ann am faclan eile, dh’ fhaodadh fìor dhioplòmasaidh roinneil a bhith comasach.
Ach, thuirt Alastair Crooke, a bha na oifigear fiosrachaidh Breatannach a bha ag obair anns an Ear Mheadhanach agus a bha na chomhairliche don Aonadh Eòrpach agus na neach-obrach airson comataidh lorg fiosrachaidh air an Ear Mheadhanach le Mitchell os a chionn, gum bu chòir don Rianachd ùr. na gabh ris gum faodadh Bashar Assad a bhith air a sgaradh gu furasta bho Ioran, no ìmpidh a chuir air taic a thoirt do Hamas agus Hezbollah. “Tha seasamh mòr aig Bashar a-nis ann an saoghal Arabach, agus tha e a’ tighinn bho na colbhan sin - bha e am measg a ’chiad fheadhainn a chuir an aghaidh cogadh Ameireagaidh ann an Iorac agus a thaic leantainneach dha Ioran, Hezbollah, agus Hamas,” thuirt Crooke. “Chan urrainn dha na Golan Heights a mhalairt airson sìth ri Israel, agus gearradh dheth a charaidean. Is urrainn dha Siria a dhèanamh deagh sheasamh agus teisteanasan a thabhann gus tuineachadh roinneil farsaing a stiùireadh.” Ach, thuirt e, “tha Rianachd Obama a’ dol a dhèanamh fìor phian dha Siria. Cha bhi bouquets ann airson Siria."
Lean e air, “Chan e fìor amas Assad gu riatanach aonta air an Golan ach tòiseachadh air Ameireagaidh a dhol an sàs agus deamhan Ameireagaidh na stàite aige a ghearradh air falbh." Dhèanadh an cruth-tìre poilitigeach atharraichte ann an Israel am pròiseas seo nas duilghe dha na Sirianaich. Thuirt e, “Tha iad a’ tòiseachadh air na pròiseasan sin uile gus an aonaranachd a bhriseadh agus an ro-innleachd aca atharrachadh. Tha e gu bhith uamhasach duilich dhaibh seo a riaghladh.”
Thuirt Raibeart Pastor, a bha na oifigear leis a’ Chomhairle Tèarainteachd Nàiseanta a thadhail air Damascus leis an t-seann Cheann-suidhe Carter, gun robh e den bheachd nach robh dùil aig na Sirianaich an dàimh aca ri Ioran a thoirt gu crìch. “Tha na Sirianaich ag iarraidh còmhraidhean dà-thaobhach le Washington agus tha iad cuideachd airson gum bi Ameireagaidh an sàs anns na còmhraidhean aca le Israel air na Golan Heights," thuirt Pastor. “Tha iad cuideachd den bheachd gum faodadh an dàimh aca le Ioran a bhith na chuideachadh do Rianachd Obama. Tha iad den bheachd gum faodadh iad a bhith nan drochaid eadar Washington agus Tehran.
Tha Khaled Meshal, ceannard Hamas, ag obair ann an oifis ann an sgìre còmhnaidh sàmhach ann an Damascus. Anns na bliadhnachan mu dheireadh, tha e air coinneachadh gu prìobhaideach le stiùirichean Iùdhach agus Ameireaganaich. Tha Meshal air fhaicinn le Israel mar neach-taic do bhomairean fèin-mharbhadh agus gnìomhachd ceannairc eile. Ann an 1997, thàinig e beò às oidhirp murt-le-puinnseanachadh le fiosrachadh Israel a bha Netanyahu, a bha na Phrìomhaire aig an àm, air òrdachadh. Fo chuideam bho Iòrdan agus na SA, thug na h-Israelich seachad antidote a’ phuinnsean, a’ sàbhaladh beatha Meshal.
A' bruidhinn tro eadar-theangair, thuirt Meshal gun robh e den bheachd nach cuireadh na h-Ioranaich bacadh air còmhraidhean eadar Israel agus Siria, ged nach robh iad dealasach mun deidhinn. Thuirt Meshal cuideachd gu robh e teagmhach an robh Israel an dùil na Golan Heights a thilleadh gu smachd Siria. Ach, thuirt e, “Ma tha sinn den bheachd gu bheil Israel dha-rìribh, tha sinn a’ toirt taic do chòir Siria a bhith a’ barganachadh le Israel gus a chòraichean dligheach a choileanadh.”
Bha làthaireachd Hamas ann an Damascus, bha fios aige, air a bhith na chùis connspaideach ann an dàimh Siria leis na Stàitean Aonaichte agus Israel. “Chan iarradh Bashar oirnn falbh,” thuirt e. “Tha cuid ann a tha den bheachd gun toireadh Hamas dìon air aonta, leis gu bheil sinn ann an Siria. Ach chan eil e a’ dèanamh diofar far a bheil na h-oifisean againn. Is e gluasad sràide a th’ annainn agus tha ar fìor chumhachd taobh a-staigh Palestine, agus chan urrainn dha dad buaidh a thoirt air sin. Tha sinn misneachail mu Bashar Assad, agus cha bhiodh sinn gu bràth an cunnart a bhith nar eallach dha. . . . Faodaidh sinn gluasad aig àm sam bith, agus gluasad gu aotrom. Chan obraich gluasad Hamas an aghaidh ùidhean dùthaich sam bith eile, agus faodar aonta sam bith a thoirt gu crìch, ge bith an toil leinn e no nach eil. Ach, cuideachd, chan eil sinn airson gun cuir duine bacadh air na gnothaichean againn."
Bha Farouk al-Shara, Iar-Cheann-suidhe Shiria, mar Mhinistear nan Dùthchannan Cèin, na phrìomh neach-rèiteachaidh san dùthaich aige ann am Baile Shepherd. Nuair a chaidh faighneachd dha an atharraicheadh an dàimh eadar Siria le Ioran nan deidheadh cùis Golan Heights a rèiteach, thuirt e, “A bheil thu a’ smaoineachadh nach tèid duine dhan leabaidh ach le boireannach air a bheil gaol mòr aige? ” Rinn Shara gàire, agus thuirt i, “Sin mo fhreagairt don cheist agad mu Ioran.”
Tha bacaidhean eile air dàimh ùr eadar na Stàitean Aonaichte agus Siria, a' gabhail a-steach a' cheist fhathast gun fhuasgladh mu cò a mharbh Rafik Hariri, a bha na Phrìomhaire ann an Lebanon, a chaidh a mhurt sa Ghearran, 2005. Chan eil bliadhnaichean de rannsachadh air casaidean eucoir sam bith a thoirt gu buil. Mhol Rianachd Bush gun robh na Sirianaich co-dhiù gu neo-dhìreach cunntachail airson bàs Hariri - bha e air a bhith gu math càineadh air mar a bha Siria an sàs ann an Lebanon - agus cha b 'ann leis fhèin; Rinn murt Hariri teannachadh nas miosa eadar Siria agus an Fhraing agus Saudi Arabia. Ach tha e soilleir nach eil a’ chùis cho cudromach do Cheann-suidhe na Frainge Nicolas Sarkozy na bha e don fhear a thàinig roimhe, Jacques Chirac, a bha faisg air Hariri. ("Bha seo pearsanta do Chirac, agus chan e poilitigeach," thuirt Joschka Fischer.) Thuirt comhairliche do riaghaltas Saudi nach do ghabh an Rìgh Abdullah ri gealltanas Assad nach robh gnothach sam bith aige ris a' mhuirt. Ach o chionn ghoirid tha tòrr cheanglaichean dioplòmasach air a bhith ann eadar Damascus agus Riyadh.
Is e còraichean daonna aon chùis a dh’ fhaodadh a bhith na leòintich de dh ’ionnsaigh Obama le Siria. Tha Sirianaich fhathast gan cur dhan phrìosan airson bruidhinn a-mach an aghaidh phoileasaidhean an riaghaltais aca. Thuirt Sarah Leah Whitson, stiùiriche an Ear Mheadhanach airson Freiceadan Còraichean Daonna, gu bheil Assad “air a bhith a’ tabhann dhuilleagan fige dha na h-Ameireaganaich airson ùine mhòr agus a ’smaoineachadh ma nì e math ann an Lebanon agus le Hamas agus Hezbollah cha bhith e na fhìor neach-brathaidh tuilleadh. Tha sinn den bheachd nach toir soirbheachas dioplòmasach sam bith fuasgladh air na duilgheadasan a-staigh aige." Tha na h-ùghdarrasan, thuirt Whitson, “a’ dol às deidh Sirianaich àbhaisteach - mar dhaoine a ’cabadaich ann an cafaidhean. Tha a h-uile duine a’ coimhead thairis air an gualainn.”
Dh’aidich Assad, anns an agallamh aige rium, “Chan eil sinn ag ràdh gur e dùthaich dheamocratach a th’ annainn. Chan eil sinn ag ràdh gu bheil sinn foirfe, ach tha sinn a’ gluasad air adhart.” Agus chuir e fòcas air na bha aige ri thabhann. Thuirt e gun robh teachdaireachd aige airson Obama: Siria, mar stàit saoghalta, agus na Stàitean Aonaichte an aghaidh nàmhaid cumanta ann an Al Qaeda agus ceannairc Ioslamach. Bha Taigh Geal Bush, thuirt e, air coimhead air na bun-eòlaichean mar bhuidhnean “a bu chòir dhut a dhol air an tòir, agus an uairsin coileanaidh tu do mhisean, mar a tha Bush ag ràdh. Chan eil e cho sìmplidh sin. Ciamar a dhèiligeas tu ri staid inntinn? Faodaidh tu dèiligeadh ris ann an diofar dhòighean - ach a-mhàin an arm." A’ bruidhinn air Obama, thuirt e anns a’ phost-d aige, “Tha sinn toilichte gu bheil e air a ràdh gur e dioplòmasaidh - agus chan e cogadh - an dòigh air poileasaidh eadar-nàiseanta a dhèanamh.”
Tha e soilleir gu bheil amas Assad ann a bhith a’ feuchainn ri dhol an sàs le Ameireagaidh agus Israel nas fharsainge na dìreach na Golan Heights fhaighinn air ais. Tha e coltach gur e an amas mu dheireadh aige ìmpidh a chuir air Obama ro-innleachd Rianachd Bush a thrèigsinn gus Ameireagaidh a cho-thaobhadh ris na stàitean Arabach Sunni “meadhanach” ris an canar - an Èiphit, Saudi Arabia, agus Iòrdan - ann an aghaidh co-òrdanaichte an aghaidh Shiite Iran, Shiite Hezbollah, agus Hamas.
“Gu dearbh, tha na h-Ioranaich iomagaineach mu na còmhraidhean, leis nach eil làn earbsa aca anns na Sirianaich," thuirt Itamar Rabinovich. “Ach chan eil an teaghlach Assad a’ creidsinn ann a bhith a’ gabhail chothroman - tha iad nan luchd-malairt gu math cruaidh. Feuchaidh iad ris na tha iad ag iarraidh fhaighinn gun a bhith a’ briseadh gu tur à Ioran, agus innsidh iad dhuinne agus do Washington, ‘Tha e na bhuannachd dhut gun a bhith a’ dealachadh Iran.’ Thuirt Rabinovich, “Bidh an dà chuid Israel agus na Stàitean Aonaichte ag iarraidh atharrachadh ann an dàimh Siria le Ioran. Chan urrainnear seo obrachadh a-mach - no nach eil - ann an còmhraidhean ceann-ri-ceann."
Tha roghainnean dioplòmasach duilich aig an Taigh Gheal ri dhèanamh anns na mìosan a tha romhainn. Tha Assad air innse do Rianachd Obama gum faod an dùthaich aige tarraing a-mach Ameireagaidh ann an Iorac a lughdachadh. Faodaidh Siria cuideachd na SA a chuideachadh a’ dol an sàs ann an Ioran, agus dh’ fhaodadh na h-Ioranaich, an uair sin, a bhith nan caidreachas ann an Afganastan a tha faisg air làimh, leis gu bheil Rianachd Obama a’ strì ri dèiligeadh ri bagairt Taliban agus mar a tha e an sàs nas doimhne san dùthaich sin - agus a bhith a’ cumail suas an ùine fhada. dealas seasmhach do mhaitheas Israeil. Tha eas-bhuannachdan comasach aig gach aon de na suidheachaidhean sin. Bidh e do-chreidsinneach a bhith a’ fuasgladh a h-uile gin dhiubh, agus bidh e a’ toirt a-steach dioplòmasaidh sòlaimte agus tùrail - an seòrsa dioplòmasaidh a chaidh à bith anns na h-ochd bliadhna a dh’ fhalbh, agus a dh’ fheumas sgioba Obama a dhearbhadh gu bheil e na sheilbh.
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan