A’ cleachdadh ùird agus luchd-gearraidh boltaichean, bhris luchd-iomairt sìthe a-rithist gu planntaichean armachd agus rinn iad milleadh air buill-airm san t-Suain. Dh'aidich luchd-iomairt bhon bhuidheann Suaineach OFOG/Avrusta gun do rinn iad milleadh air fichead lannsair grenade àrd-spreadhaidh a bharrachd air pàirtean a-staigh do Howitzer 77. Chaidh còignear a chur an grèim. Tha dithis fhathast sa phrìosan. Chaidh dithis luchd-iomairt a chaidh an cur an grèim agus an leigeil ma sgaoil a chuir an grèim a-rithist às deidh dhaibh tilleadh chun ionad armachd gus barrachd milleadh a dhèanamh. Chaidh an còigeamh duine a chur an grèim Disathairne ann am briseadh a-steach eile. Tha iad uile mu choinneimh cùis-lagha air casaidean milleadh eucorach gu eucoir ann an àiteachan tèarainteachd nàiseanta.
Tha buill de bhuidheann sìth agus dì-armachadh na Suaine OFOG/Avrusta ag ràdh gu bheil iad air a bhith ag ullachadh airson còrr air bliadhna airson na gnìomhan a choileanadh. Tha OFOG, a tha gu soilleir ag eadar-theangachadh mar am facal mischief, na lìonra de luchd-iomairt a tha ag obair airson saoghal gun niùclasach agus dì-armachadh. Is e Avrusta Disarm ann am Beurla. Sgaoil a’ bhuidheann fiosrachadh dha na meadhanan ag ainmeachadh na rinn iad agus chuir iad suas bhideothan mun inntrigeadh agus am milleadh air You Tube. Faic: http://www.ofog.org/avrusta_aktionsvideo
Mu 2:30m madainn Diardaoin, chaidh luchd-iomairt gu goireas armachd BAE Systems ann an Karlskoga, san t-Suain, mu 240 cilemeatair air falbh bho Stockholm. A rèir aithrisean naidheachd, chleachd iad luchd-gearraidh bolt a ghearradh a-steach toll san fheansa tèarainteachd agus chaidh iad a-steach. Dh’fhàg iad bratach às an dèidh a’ cur fàilte air càch a thuirt “Tha an doras fosgailte – faodaidh tu tòiseachadh air dì-armachadh.” Chleachd an luchd-iomairt ùird gus milleadh a dhèanamh air pàirtean a-staigh leithid cruinneachaidhean fuarachaidh agus siolandairean uisgeachaidh airson an Howitzer 77. Faodaidh Howitzer 77 làn-ghnìomhach losgadh 6 cuairtean gach diog airson 20 mionaid agus tha raon losgaidh de 30 cilemeatair aige. Taobh a-staigh, tha aithisgean meadhanan a’ toirt fa-near gun deach aig an dithis air postair a chuir ris an doras ag ràdh “Anns an fhactaraidh seo tha buill-airm saothraichte a thathas a’ cleachdadh airson cogaidhean a phàigheadh - tha dì-armachadh a ’dol air adhart.” Chaidh luchd-iomairt dì-armachd, Cattis Laska, 24, agus Pelle Strinlund, 37, a chur an grèim agus iad fo chasaidean airson eucoir agus milleadh eucorach. Tha Laska na stiùiriche òigridh agus tha Strinlund na sgrìobhadair. Tha an dithis fhathast sa phrìosan a' feitheamh èisteachd.
Aig an aon àm, chaidh luchd-iomairt eile a-steach do ghoireas armachd air a ruith le Saab ann an Eskilstuna, san t-Suain, mu 135 cilemeatair air falbh. A rèir OFOG / Avrusta, rinn iad milleadh air fichead lannsair grenade le ùird agus an uairsin thug iad rabhadh dha na geàrdan gun robh iad an làthair. Chaidh Anna Andersson, 26, agus Martin Smedjeback, 35, a chur an grèim agus iad fo chasaidean airson eucoir, milleadh eucoireach mòr, agus a dhol a-steach do raon tèarainteachd nàiseanta fo dhìon. Tha Andersson na leasaiche lìn. Tha Smedjeback na thrèanaiche ann an neo-fhòirneart. Chaidh an dithis a leigeil ma sgaoil bhon phrìosan Dihaoine.
Chaidh iomradh a thoirt air na buill-airm a chaidh a mhilleadh ann an ionad Saab mar lannsaichean grenade seòrsa Carl Gustav. Is iad sin buill-airm an-aghaidh tanca gualainn a dh’ fhaodadh cuairtean spreadhaidh àrd a losgadh. Chaidh aithris gun deach na buill-airm a lorg ann am bogsaichean air an ainmeachadh airson an lìbhrigeadh gu “US” agus “New Delhi”. Tha cùmhnant fad-ùine aig BAE le riaghaltas nan Innseachan airson howitzers agus lannsaichean grenade, a rèir aithisgean anns an Hindu Times.
Às deidh dha a bhith air a leigeil a-mach às a’ phrìosan Dihaoine, thuirt Andersson gu robh i toilichte a dhol gu cùirt. “Tha mi a’ coimhead air adhart ri cothrom argamaid a dhèanamh gu beusach agus gu laghail airson na rinn sinn sa chùirt. Tha mi an dòchas aon latha gun tèid casaid a chuir air luchd-saothrachaidh armachd airson a’ mhilleadh eucorach a dh ’adhbhraicheas armachd Suaineach ann an cogaidhean agus còmhstri air feadh an t-saoghail.”
Ann an gluasad iongantach tràth Disathairne, thill Andersson agus Smedjeback chun ionad armachd far an deach an cur an grèim a-rithist. Tha iad a-nis sa phrìosan.
Cuideachd tràth madainn Disathairne, gheàrr an còigeamh ball den bhuidheann, Annika Spalde, 39, a slighe tron fheansa timcheall ionad armachd ann an Karlskoga agus chroch e bratach a’ brosnachadh barrachd ghnìomhan dì-armachaidh. Chaidh a cur an grèim an dèidh sin. Tha i fo chasaid milleadh eucorach mòr agus eucoir ann an àite tèarainteachd nàiseanta. Tha Spalde, a chaidh a leigeil ma sgaoil nas fhaide air adhart, na dheucon ann an eaglais na Suaine, na ùghdar agus na neach-iomairt sìthe.
Tha BAE Systems, leis a bheil an ionad Karlskoga, ga mhìneachadh fhèin air an làrach-lìn aca mar “am prìomh chompanaidh dìon agus itealain cruinne” le 100,000 neach-obrach air feadh an t-saoghail agus reic bliadhnail de $ 31.4 billean. Dhaingnich ùghdarrasan BAE am briseadh a-steach. Gu neònach, dh’ innis luchd-naidheachd BAE anns na SA milleadh “glè bheag” fhad ‘s a dh’ innis manaidsear tèarainteachd BAE san t-Suain dha na meadhanan an sin gun robh e a’ meas milleadh aig 50,000 iùro agus nach robh e cinnteach an cruthaicheadh am milleadh dàil ann an lìbhrigeadh clàraichte de bhuill-airm no nach eil.
Tha Saab, sealbhadair plannt Eskilstuna, ag ainmeachadh gu bheil e a’ frithealadh margaidh na cruinne le toraidhean, seirbheisean agus fuasglaidhean a ’dol bho dhìon armachd gu tèarainteachd shìobhalta. Tha e ag ràdh gu bheil 13,700 neach-obrach aige agus reic air feadh an t-saoghail de $2.5 billean. Thuirt Lasse Jonsson, neach-labhairt airson Saab, ris na meadhanan, "Tha iad air grunn phàirtean de bhuill-airm a dhubhadh às a bha a 'feitheamh ri às-mhalairt. Is ann dìreach às deidh rannsachadh a' phoileis a bhith air a chrìochnachadh a bhios e comasach dhuinn obrachadh a-mach dè an ìre de mhilleadh a chaidh a dhèanamh."
Chaidh Maja Backlund, neach-labhairt airson OFOG, a ghairm anns an Hindu Times: "Is e eas-ùmhlachd shìobhalta agus gnìomh na pàirtean as cudromaiche de leasachadh deamocratach. Rinn ar co-obraichean a bhris factaraidh Saab milleadh air 25 lannsaichean grenade de bhrand Carl Gustav a thathas a’ cleachdadh gu mòr. ann an Kashmir agus raointean cogaidh eile anns na h-Innseachan." Tha OFOG cuideachd ag agairt gun robh cuid de na buill-airm a chaidh a mhilleadh den aon sheòrsa agus a chleachd armachd nan SA ann an Iorac.
Tha buill de OFOG ag ràdh gu bheil às-mhalairt armachd Suaineach air a dhol suas 88 sa cheud bho thug na SA ionnsaigh air Iorac. Tha iad cuideachd ag agairt gu bheil riaghaltas na Suaine a’ dol an aghaidh a’ phoileasaidh sìthe is neo-phàirteachd aca le bhith a’ toirt armachd do dhùthchannan cogaidh.
Thuirt Deacon Spalde gu robh feum air na gnìomhan sin. “Nuair a tha an riaghaltas agad a’ toirt taic do chogadh mì-laghail agus a ’reic armachd ri deachdaireachdan, tha an t-àm ann do shaoranaich àbhaisteach mar sinne a dhol an gnìomh.”
Thuirt OFOG/Avrusta “Is e an gnìomh seo a’ chiad iomairt dì-armachaidh san 21mh linn san t-Suain." Aig an ìre seo, tha an iomairt ag ràdh gu bheil e air a dhèanamh suas de luchd-iomairt a tha deònach a dhol an grèim agus leth-cheud neach eile a’ toirt taic.
“Tha an luchd-iomairt againn air iad fhèin ullachadh airson còrr air bliadhna airson na h-iomairt seo," thuirt ball den bhuidheann a dh’ iarr fuireach gun urra. “Tha iad deiseil airson ùine a chuir seachad sa phrìosan mura bu chòir do chomann-sòisealta na Suaine a bhith a’ faicinn gu bheil eas-ùmhlachd shìobhalta neo-fhòirneartach gus às-mhalairt armachd Suaineach gu cogaidhean agus deachdaireachdan a chuir dheth nas lugha na bhriseadh lagha na às-mhalairt armachd amoral."
Bidh barrachd ghnìomhan dì-armachaidh, OFOG/Avrusta a’ gealltainn, ri thighinn.
Tha Bill na neach-lagha còirichean daonna agus na àrd-ollamh lagha aig Oilthigh Loyola New Orleans. Tha am post-d aige [post-d fo dhìon]
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan