Tha teirm phoilitigeach aig na h-Israelich nach eil air a chuir an sàs cho mòr sa bu chòir dha a bhith anns a’ chòmhstri a th’ ann an-dràsta. Tha ‘Tahalikh Medini,” a’ ciallachadh “socrachadh cùisean stàite.” Sguab air falbh a h-uile masg daonnachd air a 'chuspair seo agus tha pragmatachd Israel air fhàgail agad. Gun dùbhlan ann an droch dhòigh phoilitigeach leis na Palestinianaich no leis na h-Israelich chlì, tha am Prìomhaire Ariel Sharon dìreach a’ dol air adhart agus e airson a chùisean a rèiteach agus gluasad air adhart. Is e àireamhachadh ciallach, aon-thaobhach a th’ ann a bhith ag ràdh an ìre as lugha, ach tha e a’ dol fada nas fhaide gus rudan a mhìneachadh na bhios UNRWA no a’ Chrois Dhearg comasach air a dhèanamh ann an sprùilleach Jenin.
Chuir a’ bhuidheann chòraichean daonna aig a bheil mi ag obair, Ionad Al Mezan, fios naidheachd a-mach air 16 Giblean, a’ toirt rabhadh gu bheil an suidheachadh a’ fàs uamhasach ann an Stiall Gaza. Chan e cùis a th’ ann de bhriseadh air seirbheisean agus bun-structar air a sgrios mar a tha cùisean air a’ Bhruaich an Iar – suidheachadh fada nas miosa buileach – ach suidheachadh a tha slaodach gun mhothachadh. Tha riaghaltas Israel air a bhith gu sàmhach a’ brùthadh am beatha a-mach à Strì Gaza. Leis gu bheil smachd iomlan aca air gluasad bathar agus gluasad taobh a-staigh an Strì, faodaidh iad beatha Palestine a dhùnadh sìos an seo le toil. Agus tha seo a’ tachairt an-còmhnaidh às aonais fanadh no aire bhon t-saoghal a-muigh, leis gu bheil Sharon a’ fuasgladh na cùise seo a-mach às a’ chliù.
Gu dearbh, cha robh Stiall Gaza, a dh’aindeoin beachdan ann an Ameireagaidh, a-riamh làn shaor bho dhreuchd. Gu dearbha, tha tuineachaidhean beaga Israeleach fhathast a’ soirbheachadh, far a bheil timcheall air 6,900 Israeleach còmhla ris an cordon tèarainteachd aca, a’ fuireach timcheall air 40% de raon iomlan Gaza fhad ‘s a tha 1.2 Millean Palestineach a’ roinn a ’chòrr. A bharrachd air an sin, bidh ionnsaighean beaga a-steach do sgìrean fo smachd Palestine ann am bailtean mar Rafah, Khan Yunis agus Beit Hanoun cho tric, mar as trice bidh na meadhanan dìreach gan leigeil seachad. Bidh a’ mhòr-chuid de na h-ionnsaighean sin a’ fàgail luchd-sìobhalta marbh no leònte còmhla ri beagan dhachaighean air an leagail agus talamh tuathanais air an sgrios. Is ann dìreach aig amannan a bhios rud sam bith a bheir an saoghal fa-near, agus eadhon an uairsin thèid a dhìochuimhneachadh gu sgiobalta. Gabh cùis an ionnsaigh air 10 Faoilleach 2002 a-steach do Rafah far an deach leth-cheud ’s a trì àiteachan-còmhnaidh Palestine a lughdachadh gu sprùilleach, a’ fàgail ceithir fichead ’s a trì teaghlaichean bochd a’ fuireach ann an teantaichean. Bidh an Iar gu sgiobalta a’ dìochuimhneachadh gnìomhan uamhasach an seo, ach a-nis dh ’fhaodadh cùisean a dhol nas miosa gun rabhadh sam bith. Bho sgrios Israel air Port-adhair Eadar-nàiseanta Gaza agus goireasan port roinneil, chan urrainn dha bathar a dhol a-steach don Stiall ach tro aon de thrì slighean talmhainn: Erez agus Karni aig tuath agus Sufa aig deas. Le tòiseachadh ionnsaigh Israel air a’ Bhruaich an Iar o chionn trì seachdainean, tha an dà chuid Erez agus Sufa air a bhith dùinte gu tur. Aig Karni, tha na h-Israelich air na h-uairean a thìde anns am faod bathar a thighinn a-steach a lughdachadh gu mòr, a’ tachdadh gu mòr air Strì Gaza gu lèir. Gu bunaiteach, tha na h-Israelich air sèist a chuir an gnìomh air an sgìre gu lèir, a ’leigeil dìreach beagan de bhiadhan bunaiteach a-steach gus na daoine a chumail beò. Mura tig piseach air an t-suidheachadh, is dòcha gun tòisich na daoine as bochda ann an Gàsa air an acras.
Aig cinn-rathaid Kissufim agus Netzarim, an dà artaire rathaid far am feum luchd-tuineachaidh Israel a dhol seachad airson a dhol bho na tuineachaidhean aca ann an Gaza gu Israel ceart, tha arm Israel air tòiseachadh gan dùnadh gu neo-riaghailteach gu trannsa Palestine. Ged nach eil seo dad ùr, tha e air fàs nas trice agus nas cruaidhe o chionn beagan sheachdainean. Tha na dùnadh sin gu ìre mhòr a’ roinneadh Stiall Gaza ann an trì earrannan, agus leis nach eil bathar is biadh a’ tighinn a-steach ach bhon taobh a tuath, tha bacadh mòr air an turas aca gu margaidhean aig deas. Tha an fheadhainn a tha a’ fulang as motha bho na dùnadh sin a’ tachairt mar an fheadhainn as bochda anns na sgìrean còmhnaidh Palestine gu lèir - muinntir Khan Younis agus Rafah anns a’ cheann a deas.
Tha an dealbh as fheàrr de bhuaidhean an t-sèist seo ann am prìs flùr, prìomh stàball daithead Palestine. Bho thòisich an Intifada gnàthach gu deireadh a ’Mhàirt, cha do dh’ èirich prìs flùr gach cileagram ach bho 6.5 NIS gu 6.8. Anns na trì seachdainean a dh’ fhalbh, tha a’ phrìs air a dhol suas gu 8.0 NIS gach kg. Leis cho fìor bhochdainn a tha a’ mhòr-chuid de dhaoine ann an Gaza agus an ìre cion-cosnaidh ag èirigh, chan e suidheachadh a tha seo a dh’ fhaodas fuireach fada. A bharrachd air an sin, leis na tobraichean uisge as fheàrr air an monopolachadh le tuineachaidhean Israel, chan eil cothrom aig a’ mhòr-chuid de Phalestinianaich a tha a ’fuireach ann an campaichean fògarraich ach air solar uisge mì-shàbhailte, beagan saillte. Tha seo a’ fàgail uisge ann am botail riatanach, ach tha bacaidhean ùra Israel a’ bagairt na solarachaidhean sin.
Gu soilleir, chan e seo taobhan de “chogadh an aghaidh ceannairc” Sharon a tha e a’ sanasachadh dha na meadhanan. An àite sin, bidh e a’ cruthachadh peanas coitcheann air a h-uile duine ann an Strì Gaza, poileasaidh a chaidh a dhèanamh mì-laghail fo Artaigil 33 de 4mh Co-chruinneachadh Geneva. Is dòcha gur e an rud a tha nas eagal air Gazans na ionnsaigh iomlan agus ath-cheannsachadh a bhith air a ghearradh dheth gu tur agus air a dhìochuimhneachadh leis an t-saoghal a-muigh. Tha Abdel Karem Ektefan, oileanach ann am Baile Gaza, a’ mìneachadh dhomh mar nach urrainn dha a thuigsinn gu bheil an saoghal na shuidhe agus a’ coimhead: “Anns na 1940n cha robh camarathan ann airson an holocaust fhaicinn, ach bha an saoghal air a shàrachadh agus mu dheireadh air a chuir an gnìomh. A-nis leis na meadhanan mòra, chì an saoghal dè tha a’ tachairt an seo ma thogras e, ach chan eil duine ag obair fhathast. Carson?"
Fhad ‘s a tha an saoghal gu ceart ann an ùpraid mun mhòr-thubaist daonnachd a dh’ fhaodadh a bhith fosgailte le arm Israel anns a ’Bhruaich an Iar, cha b’ fheàrr leis a ’choimhearsnachd eadar-nàiseanta dearmad a dhèanamh air an tubaist shàmhach a tha gu bhith ann an Strì Gaza. Is e sin, mura h-eil an saoghal dha-rìribh toilichte le Sharon a bhith a’ socrachadh a chùisean stàite air an taobh fhad ‘s nach eil duine a’ coimhead.
Benjamin Dov Granby saor-thoileach aig Ionad Al Mezan airson Còraichean Daonna Cathair Gaza, Obair Stiall Gaza: 972-8-245-3555 Fòn-làimhe: 972-59-362148 http://www.mezan.org
Seòladh ann an Gàsa: 55/517 Togalach Hassan El Shawa El Shuhada Cathair Gaza, Stiall Gaza tro Israel
Seòladh anns na SA: 430 W. Prìomh Shràid #403 Madison, WI 53703 608-257-5771
Post-d: [post-d fo dhìon]
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan