Cochabamba, Bolivia
Mhà 18, 2004
An Dàmhair an-uiridh, chuir Bolivians a-mach Gonzalo Sanchez de Lozada bhon cheannas. Dh'adhbhraich mòran chùisean an ouster aige, ach is dòcha gur e am fear a bu chudromaiche cùis às-mhalairt ola gu Chile Bha cuideachd oidhirp air solar uisge ann an Cochabamba a phrìobhaideachadh. Thug “Goni,” mar a tha e ainmeil, an cùmhnant do chompanaidh Frangach. Bha cuideachd an aghaidh eagraichte leis na “cocaleros” an aghaidh a’ phrògram “cur às do bhàrr” le taic bho na SA. Tha ciall gu math eadar-dhealaichte aig Coca ri daoine an seo (is dòcha gun cuir mi cuideachd ann am Peru agus Ecuador. barrachd air seo nas fhaide air adhart).
Tha a’ cheist mu “às-mhalairt gas” air a ceann a thogail a-rithist agus dh’ fhaodadh e bagairt air ceannas Carlos D. Mesa. Bidh an cunnart a’ dol am meud mar a bhios cùisean eile a’ tighinn còmhla gus am bagairt a dhèanamh fìor. Is iad seo (chan eil gu riatanach ann an òrdugh cudromachd):
1. Às-mhalairt gas, an turas seo gu Argentina airson eadhon prìs nas ìsle na an tairgse dha na Chileans. Tha mòran Bolivians den bheachd gun dèan an dùthaich seo às-mhalairt a-rithist gu Chile. Tha cuimhne aig Bolivians air an slighe chun Chuan Sèimh a chall ann an cogadh an aghaidh Chile ann an 1879. Mar sin tha bunait eachdraidheil ann airson a’ bheòthalachd seo do Chile.
Ach nas motha na cùis às-mhalairt tha a’ cheist am bu chòir dha Bolivia stuth amh às-mhalairt seach an toradh giullaichte aige. B’ fheàrr leis na buidhnean a tha an aghaidh às-mhalairt ionadan giullachd stèidhichte a chleachdadh an seo a chuidicheadh le gnìomhachas na dùthcha. Tha iad ag ainmeachadh sgrùdaidhean a tha a’ toirt iomradh air trì companaidhean cèin a tha air tairgse sin a dhèanamh a’ toirt a-steach a’ chompanaidh Iapanach, Mitsubishi. Tha monopoly brìgheil aig còig corporaidean tar-nàiseanta de ghnìomhachas na h-ola san dùthaich seo.
(Tha Uruguaidh, Argentina agus Chile a’ fulang èiginn lùtha a mheudaicheas mar a bhios an geamhradh a’ dlùthachadh. Feumaidh na dùthchannan sin an gas airson an dachaighean a theasachadh, msaa.
2. An t-seachdain sa chaidh, cho-dhùin an Tribiunal Bun-reachdail (co-ionann ris an Àrd Chùirt agad) gum faodar oifigearan airm a bha an sàs ann am murt “febrero negro” (An Gearran Dubh) fheuchainn ann an cùirtean sìobhalta. Sa bhad, chuir àrd-cheannard an airm an aghaidh a’ cho-dhùnaidh seo agus dh’fhoillsich iad an suidheachadh aca. (Thuirt an t-arm gu bheil an co-dhùnadh seo a’ bagairt institiudan deamocratach. Tha, tha fios agam gu bheil seo a’ fuaimeachadh dìreach far a’ bhalla ach thuirt iad e. Disathairne sa chaidh anns a’ phrìomh bhaile La Paz, chaidh saighdearan fhaicinn air feadh a’ bhaile. Ged a bha iad gun armachd, mhìnich cuid de Bolivians seo mar chunnart falaichte). Chuir Seanadh Bolivian seachad ceum a bha taobh an airm. B’ fheàrr leis an fheadhainn mu dheireadh cùirt armachd far am faodadh iad crìoch a chuir air slap air an dùirn.
An-dè, dhaingnich an Tribiunal Bun-reachdail a cho-dhùnadh.
3. An t-seachdain sa chaidh, dh'aontaich an Seanadh cuideachd ri bile a' toirt dìon do shaighdearan na SA airson eucoir sam bith a dh' fhaodadh iad a dhèanamh san dùthaich seo. Chaidh an ceum seachad air an t-Seanadh gun deasbad agus cha tug e ach 10 mionaidean gu lèir.
Bidh na SA a’ cumail buidheann armachd ann an Trinidad ann an roinn Beni. Tha e coltach gu bheil iad ann mar phàirt den phrògram casg/cuir às do dhrogaichean (Air a’ chiad turas agam gu Cochabamba à La Paz, bha grunn dhiubh air an aon itealan malairteach leam. A rèir choltais cha robh iad a’ smaoineachadh gu robh Beurla agam. agus bha an suidheachadh mar thiodhlacan marbh).
4. Shoidhnig Carlos D. Mesa cuideachd Decreto Supremo 27457 (tha leisg orm seo eadar-theangachadh mar Àrd-àithne, tha e nas coltaiche ri Òrdugh Ceann-suidhe) a ghluaiseadh gu h-èifeachdach uallach airson foghlam, slàinte agus cumail suas rathaidean gu na prefectures.
San fharsaingeachd, is e deagh rud a th’ ann an di-mheadhanachadh. Ach a rèir an neach-agallaimh agam, a tha na stiùiriche air aonadh luchd-teagaisg ann an Sucre, cuiridh seo gu h-èifeachdach tidsearan, luchd-obrach slàinte, luchd-obrach cumail suas rathaidean gu tròcair ceannardan poilitigeach ionadail a nì “brosnachadh poilitigeach” na slatan-tomhais airson gleidheadh obraichean. ” Bheir an riaghaltas Feadarail am buidseat dha na prefectures ach is ann as fhaide a bhios a’ rianachd nam prògraman sin. Tha eagal ann cuideachd mar thoradh air coirbeachd endemic nach ruig na buannachdan traidiseanta (me aguinaldo no bonuses, msaa) luchd-obrach an riaghaltais seo.
5. Cùis an fhearainn. Tha reachdas ath-leasachadh fearainn ann ach chan eil iad gan cur an gnìomh, gu sònraichte air taobh an iar na dùthcha. Chan eil e na iongnadh gu bheil an Movimiento Sin Tierra no Gluasad an Tìre air a bhith an sàs ann an dreuchdan fearainn, am fear as ùire ann an roinn La Paz an-dè.
6. Is e suidheachadh an riaghaltais a thaobh margaidheachd dhuilleagan coca gu bheil e laghail a-mhàin anns na margaidhean traidiseanta. Tha seo ga dhèanamh laghail ann am beagan àiteachan. Tha na cocaleros a’ cumail a-mach gu bheil margaidhean nas traidiseanta ann na tha an riaghaltas ag aithneachadh. Gu dearbh, tha duilleagan coca gan reic anns na margaidhean laghail neo-aithnichte sin.
7. Tha oileanaich ag iarraidh àrdachadh ann am buidseatan foghlaim nan oilthighean aca. Leis gu bheil na buidseatan ann an oilthighean sònraichte gu math mì-fhreagarrach. Tha cuid de dh'oilthighean air an dùnadh le oileanaich.
8. Iomadh cuspair eile, air nach 'eil eòlas gu leòir agam fathast. Mèinnearan, luchd-obrach, msaa.
AN GNATH-FHOCAIL
Shaoileadh neach gum biodh na diofar bhuidhnean ann an comann catharra Bolivian a’ tighinn còmhla agus a’ dèanamh na h-iarrtasan aca nas làidire. Faodaidh seo tachairt fhathast. Ach a thaobh an sgrìobhaidh seo chan eil seo fìor fhathast. Ach tha cuid de bhuidhnean air gabhail ri grunn chùisean mar an adhbhar.
Am Central Obrera Boliviana (COB), agus a charaid roinneil Central Obrera Regional de El Alto (COR): Is e seo a’ bhuidheann a lìbhrig am punch gu Gonzalo Sanchez de Lozada san Dàmhair an-uiridh. Tha El Alto gu math faisg air La Paz agus feumaidh gur e seo an sgìre slumaichean as motha san t-saoghal. Tha na Maestros Urbanos agus na Maestros Rurales air gabhail os làimh an obair dèiligeadh ri grunn chùisean. A bharrachd air na buidhnean ainmichte sin tha buidhnean eile air “nàiseantachadh hydrocarbons (ie gas) a dhèanamh, agus iad fhathast a’ dèiligeadh ris na h-iarrtasan sònraichte aca. A thaobh thidsearan, Decreto Supremo 27457.
Bha mi ann an Sucre an-dè, ach bha e comasach dhomh an rally drùidhteach aig prìomh Plaza a’ phrìomh-bhaile, Plaza de San Francisco, fhaicinn air telebhisean. Bha caismeachd ann chun phrìomh-bhaile a thòisich an t-seachdain sa chaidh: Patacamaya ris an canar Marcha por la Vida, la Dignidad y la Recuperacion de los Hidrocarburos. Mar a chaidh e air adhart, chùm an àireamh de luchd-caismeachd a’ fàs agus nuair a chaidh e seachad air El Alto, chaidh e suas gu mòr. Thàinig a' chaismeachd gu crìch an-dè aig Plaza de San Francisco.
Aig deireadh cruinneachadh na caismeachd, dh ’fhaighnich neach-labhairt COR don t-sluagh dè a bu chòir a dhèanamh leis a’ ghnìomhachas peatrail. B’ e am freagairt ro-innseach “Nacionalizar.” Tha a’ cheist seo a’ toirt iomradh air an referendum a tha ri thighinn air cùis “às-mhalairt gas.” Tha eagal air mòran Bolivians nach cuir an referendum a 'cheist fìor chudromach seo. Ach dìreach faighnich a bheil iad ag aontachadh ris an dòigh anns a bheil Carlos Mesa a’ riaghladh “cùis gas.” Gu dearbh, sheall sampall de cheist a chaidh fhoillseachadh gu poblach gun robh seo gu bhith mar aon de na grunn cheistean a chaidh fhaighneachd ann an referendum 18 Iuchar.
Tha tòrr cheistean fhathast gun fhreagairt mun referendum seo a tha ri thighinn. Tha an aghaidh bho phàirtean den t-Seanadh agus bho chuid de roinnean (me Santa Cruz, Tarifa, Beni). Chan eil fios fhathast an e dìreach co-chomhairle a bhios san referendum no an e co-dhùnadh a bhios ann. An uairsin dè na ceistean a thèid fhaighneachd. Cuideachd am bi ùine gu leòr ann airson iomairt fiosrachaidh a nochdas na cùisean ann an dòigh a thuigeas a’ mhòr-chuid de shaoranaich?
Tha càraid de phàrtaidhean poilitigeach (le mìneachadh nach eil nam pàirt den chomann chatharra) air taobh a-staigh buidhnean comann catharra air cùisean sònraichte. Tha Movimiento Izquierda Revolucionario (MIR), aig a bheil riochdaire no dhà san t-Seanadh, airson nàiseantachd a’ ghnìomhachais. Gu h-iongantach, chan eil Evo Morales a tha os cionn an Movimiento al Socialismo (MAS) air suidheachadh MAS fhoillseachadh ged a bha coinneamh phrìobhaideach aige fhèin agus ceathrar cheannardan eile leis a’ cheann-suidhe.
(Tha ainmean drùidhteach aig pàrtaidhean poilitigeach an seo ach chan eil iad a rèir brìgh ainmean nam pàrtaidhean aca. Dìreach tòrr abairtean falamh mar an Partido Revolucionario Institucional ann am Mexico a chùm cumhachd airson còrr is 70 bliadhna. Institiùideach tha, ach Ar-a-mach? Nad aislingean Srs Salinas de Gortari, Zedillo, msaa. Agus mar sin tha am prìomh Movimiento Nacionalista Revolucionario againn nach eil nàiseantach no rèabhlaideach a thug air cead dìonachd a thoirt do shaighdearan na SA).
Seòl
Bidh na diofar bhuidhnean comann catharra a’ cleachdadh grunn innleachdan a tha a’ toirt a-steach bacaidhean rathaid (mòr-chòrdte), stailcean acras, taisbeanaidhean, caismeachdan ach fhathast conaltradh leis an riaghaltas. Gu pearsanta, fhuair mi a-mach gu robh an dòigh-obrach a bha na tidsearan a’ cleachdadh leis an ainm “bloqueo de mil esquinas” (bacadh mìle oisean) dha-rìribh inntinneach. Chuir e nam chuimhne na “manifestaciones de tormentas” no na taisbeanaidhean dealanach de bhliadhnaichean lagh armachd anns na Philippines. Tha seo air a dhèanamh suas de bhuidhnean beaga ann an diofar àiteachan sa bhaile gu h-obann a’ sgaoileadh brataichean, placards de ghearanan agus mus urrainn dha na poileis dad a dhèanamh bidh an luchd-taisbeanaidh a’ leaghadh a-steach don t-sluagh.
Is e an eadar-dhealachadh an seo gu bheil na tidsearan a’ cur casg air eadar-ghearraidhean, a’ crathadh na cùisean fhad ‘s a tha an trafaic a’ stad, agus nach eil iad a’ leaghadh a-steach don t-sluagh. Bidh iad a 'gluasad gu eadar-ghearradh eile agus a' dèanamh an rud gu lèir a-rithist. Smaoinich, buidhnean de thidsearan ann am Baile New York a’ dèanamh seo air feadh an àite!
Bidh Chibu Lagman a’ teagasg sòiseo-eòlas agus Eòlas Ameireagaidh Laidinn aig Oilthigh Athabasca ann an Alberta, Canada.
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan