Is e fo-aithris a th’ ann a bhith ag ràdh nach eil sgìre an euro air a bhith a’ coileanadh gu math bho èiginn 2008. Tha na dùthchannan a tha nam buill air dèanamh nas miosa na dùthchannan an Aonaidh Eòrpaich taobh a-muigh sgìre an euro, agus mòran nas miosa na na Stàitean Aonaichte, a bha aig cridhe na h-èiginn.
Tha dùthchannan sgìre an euro as miosa a tha air am bualadh ann an trom-inntinn no crìonadh domhainn; tha an suidheachadh aca – smaoinich air a’ Ghrèig – nas miosa ann an iomadach dòigh na na dh’fhuiling eaconamaidhean aig àm an Ìsleachaidh Mhòir anns na 1930n. Tha na buill eurozone as fheàrr a tha a 'coileanadh, mar a' Ghearmailt, a 'coimhead math, ach a-mhàin an coimeas; agus tha am modail fàis aca gu ìre stèidhichte air poileasaidhean baigeir-do-nàbaidh, leis am bi soirbheachas a’ tighinn gu cosgais “com-pàirtichean” a bh’ ann roimhe.
Chaidh ceithir seòrsaichean mìneachaidh a thoirt air adhart gus an suidheachadh seo a mhìneachadh. Is toil leis a’ Ghearmailt a’ choire a chuir air an neach a tha a’ fulang, a’ comharrachadh cho duilich sa tha a’ Ghrèig agus na fiachan is easbhaidhean ann an àiteachan eile. Ach tha seo a’ cur a’ chairt air beulaibh an eich: bha còrr agus co-mheasan fiachan-gu-GDP ìosal aig an Spàinn agus Èirinn ro èiginn an euro. Mar sin dh’ adhbhraich an èiginn na h-uireasbhaidhean agus na fiachan, chan ann air an rathad eile.
Tha fetishism easbhaidheach, gun teagamh, na phàirt de dhuilgheadasan na Roinn Eòrpa. Tha duilgheadas air a bhith aig Fionnlainn cuideachd a bhith ag atharrachadh a rèir na h-iomadh clisgeadh a tha air a bhith aice, le GDP ann an 2015 mu 5.5% nas ìsle na an ìre as àirde ann an 2008.
Tha luchd-càineadh “a’ cur a ’choire air an neach-fulang” ag ainmeachadh an stàit shochairean agus cus dìonan sa mhargaidh obrach mar adhbhar malaise sgìre an euro. Ach tha na stàitean sochair as làidire agus dìonan margaidh obrach aig cuid de na dùthchannan as fheàrr san Roinn Eòrpa, leithid an t-Suain agus Nirribhidh.
Bha mòran de na dùthchannan a bha a’ coileanadh gu dona a-nis a’ dèanamh glè mhath - os cionn na cuibheasachd Eòrpach - mus deach an euro a thoirt a-steach. Cha robh an crìonadh aca mar thoradh air atharrachadh obann anns na laghan obrach aca, no bho ghalar sgaoilte anns na dùthchannan èiginn. Is e an rud a dh’ atharraich rèiteachadh an airgid.
Tha an dàrna seòrsa de mhìneachadh a’ ciallachadh miann gum biodh stiùirichean nas fheàrr aig an Roinn Eòrpa, fir is boireannaich a bha a’ tuigsinn eaconamachd nas fheàrr agus a ’cur an gnìomh poileasaidhean nas fheàrr. Tha poileasaidhean lochtach - chan e a-mhàin cruadal, ach cuideachd ath-leasachaidhean structarail meallta, a leudaich neo-ionannachd agus mar sin a lagaich iarrtas iomlan agus fàs a dh’ fhaodadh a bhith ann - gun teagamh air cùisean a dhèanamh nas miosa.
Ach bha sgìre an euro a poilitigeach rèiteachadh, anns an robh e do-sheachanta gum biodh guth na Gearmailt àrd. Bu chòir gum biodh fios aig duine sam bith a tha air dèiligeadh ri luchd-poileasaidh Gearmailteach thairis air an treas cuid de linn mu dheireadh mun toradh a tha coltach. Nas cudromaiche, leis na h-innealan a tha rim faighinn, cha b ’urrainn eadhon an czar eaconamach as sgoinneil a bhith air toirt air sgìre an euro soirbheachadh.
Tha an treas seata de dh’ adhbharan airson droch choileanadh an eurozone na bhreitheamh taobh deas nas fharsainge air an EU, stèidhichte air penchant eurocrats airson riaghailtean bacadh, ùr-ghnàthachaidh. Tha an càineadh seo, cuideachd, ag ionndrainn a’ chomharra. Cha do dh’ atharraich na euroocrats, leithid laghan saothair no an stàit shochairean, gu h-obann ann an 1999, le cruthachadh an t-siostam reata iomlaid stèidhichte, no ann an 2008, le toiseach na h-èiginn. Nas cudromaiche buileach, is e an rud as cudromaiche inbhe beatha, càileachd beatha. Bu chòir do dhuine sam bith a tha a’ dol às àicheadh cho math ‘s a tha sinn san Iar leis an èadhar agus an uisge glan againn tadhal air Beijing.
Tha sin a’ fàgail a’ cheathramh mìneachadh: tha barrachd coire air an euro na poileasaidhean agus structaran dhùthchannan fa-leth. Bha an euro lochtach aig àm breith. Cha b’ urrainn eadhon an luchd-dèanamh poileasaidh as fheàrr a chunnaic an saoghal a-riamh a bhith air toirt air obrachadh. Chuir structar an eurozone an seòrsa teannas co-cheangailte ris an inbhe òir. Thug an t-airgead singilte air falbh an uidheamachd as cudromaiche a bh’ aig na buill airson atharrachadh – an ìre iomlaid – agus poileasaidh airgid is fiosgail cearcall an euro.
Mar fhreagairt air buillean neo-chunbhalach agus eadar-dhealachaidhean ann an cinneasachd, dh’ fheumadh atharrachaidhean a bhith ann anns an fhìor ìre iomlaid (air atharrachadh le atmhorachd), a’ ciallachadh gum feumadh prìsean air iomall sgìre an euro tuiteam an coimeas ris a’ Ghearmailt agus ceann a tuath na Roinn Eòrpa. Ach, leis a’ Ghearmailt diongmhalta a thaobh atmhorachd - tha na prìsean aice air a bhith gun stad - cha ghabhadh an t-atharrachadh a choileanadh ach tro bhith a’ cuir às do atmhorachd ann an àiteachan eile. Gu h-àbhaisteach, bha seo a' ciallachadh cion-cosnaidh dòrainneach agus lagachadh aonaidhean; b' iad na dùthchannan as bochda ann an sgìre an euro, agus gu h-àraidh an luchd-obrach annta, a bu mhotha a bha an eallach atharrachaidh. Mar sin dh’ fhàilnich am plana gus co-ghluasad a bhrosnachadh am measg dhùthchannan sgìre an euro gu truagh, le eadar-dhealachaidhean eadar agus taobh a-staigh dhùthchannan a’ fàs.
Chan urrainn agus chan obraich an siostam seo san fhad-ùine: tha poilitigs deamocratach a’ dèanamh cinnteach gu bheil e a’ fàiligeadh. Is ann dìreach le bhith ag atharrachadh riaghailtean agus institiudan sgìre an euro a ghabhas toirt air an euro obrachadh. Feumaidh seo seachd atharrachaidhean:
· na slatan-tomhais co-chruinneachaidh a thrèigsinn, a dh'fheumas easbhaidhean a bhith nas lugha na 3% de GDP;
· ro-innleachd fàis a chur an àite cruadal, le taic bho mhaoin dìlseachd airson bunailteachadh;
· cuir às do shiostam a tha buailteach do èiginn far am feum dùthchannan iasad fhaighinn ann an airgead nach eil fo an smachd, agus a bhith an urra ri Eurobonds no uidheamachd coltach ris;
· roinneadh eallach nas fheàrr aig àm atharrachaidh, le dùthchannan a’ ruith barrachas cunntais gnàthach a’ gealltainn tuarastal àrdachadh agus caiteachas fiosgail àrdachadh, mar sin a’ dèanamh cinnteach gun èirich na prìsean aca nas luaithe na an fheadhainn anns na dùthchannan le easbhaidhean cunntais làithreach;
· ag atharrachadh àithne Banca Meadhanach na h-Eòrpa, a tha ag amas a-mhàin air atmhorachd, eu-coltach ri Tèarmann Feadarail na SA, a tha a’ toirt aire do chosnadh, fàs agus seasmhachd cuideachd;
· stèidheachadh àrachas tasgaidh coitcheann, a chuireadh stad air airgead bho bhith a’ teicheadh bho dhùthchannan le droch choileanadh, agus eileamaidean eile de “aonadh bancaidh”;
· agus a’ brosnachadh, seach a bhith a’ toirmeasg, poileasaidhean tionnsgalach a chaidh an dealbhadh gus dèanamh cinnteach gun urrainn do laggards sgìre an euro a dhol suas ris na stiùirichean aca.
Bho shealladh eaconamach, tha na h-atharrachaidhean sin beag; ach faodaidh ceannas sgìre an euro an-diugh dìth an toil phoilitigeach gus an toirt a mach. Chan eil sin ag atharrachadh an fhìrinn bhunaiteach gu bheil an taigh letheach slighe gnàthach do-dhèanta. Tha a chaochladh air a bhith aig siostam a tha an dùil beairteas agus tuilleadh amalachaidh a bhrosnachadh. Bhiodh sgaradh-pòsaidh càirdeil na b’ fheàrr na an suidheachadh làithreach.
Gun teagamh, tha gach sgaradh-pòsaidh daor; ach bhiodh e eadhon na bu daoire a dhol troimhe. Mar a chunnaic sinn mar-thà as t-samhradh seo anns an Rìoghachd Aonaichte, mura h-urrainn no mura dèan stiùirichean Eòrpach na co-dhùnaidhean cruaidh, nì luchd-bhòtaidh Eòrpach na co-dhùnaidhean air an son - agus is dòcha nach bi na stiùirichean toilichte leis na toraidhean.
Tha Eòsaph E. Stiglitz, a fhuair Duais Cuimhneachaidh Nobel ann an Saidheansan Eaconamach ann an 2001 agus Bonn John Bates Clark ann an 1979, na Àrd-ollamh aig Oilthigh Columbia, na Cho-chathraiche air a’ Bhuidheann Eòlaichean Àrd-ìre air Tomhas Coileanadh Eaconamach agus Sòisealta Adhartas aig an OECD, agus Prìomh Eaconamaiche Institiud Roosevelt. A bha na àrd iar-cheann-suidhe agus àrd-eaconamaiche air Banca na Cruinne agus na chathraiche air Comhairle Chomhairlichean Eaconamach ceann-suidhe na SA fo Bill Clinton, ann an 2000 stèidhich e an Initiative for Policy Dialogue, buidheann smaoineachaidh air leasachadh eadar-nàiseanta stèidhichte aig Oilthigh Columbia. Tha an leabhar as ùire aige An Euro: Mar a tha Airgead Coitcheann a’ bagairt àm ri teachd na Roinn Eòrpa.
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan