Fhad ‘s a thathas a’ gabhail na ceumannan as brùideil an aghaidh sluagh Palestine, thathas a ’mealladh an t-saoghail gu bhith a’ creidsinn gum faod ath-leasachaidhean poilitigeach tachairt ann an sgìrean còmhnaidh Israel air a ’Bhruaich an Iar, Stiall Gaza agus Ierusalem an Ear. Mar a tha Rianachd Bush a 'leantainn air adhart ag iarraidh atharrachadh rèim ann an Ùghdarras Palestine, tha Israel gu sàmhach a' leantainn ro-innleachd fòirneartach gus campaichean a-staigh a stèidheachadh a chuireas prìosanaich air Palestinean bho gach seòrsa beatha. Le còrr air 12,000 gnìomh grèim agus còrr air 5,000 neach-grèim Palestine a-nis a’ caoidh ann am prìosanan Israel, tha aghaidh an ath-leasachaidh a’ leudachadh ann am falamh poilitigeach.
Tha e eadhon nas brònach gu bheil ceannas Palestine fhèin air a bhith air a chaitheamh le ath-leasachadh agus air dìochuimhneachadh gu bheil an fheadhainn as fheàrr de stiùirichean poilitigeach agus coimhearsnachd Palestine an làthair bhon phròiseas ath-leasachadh poilitigeach agus tha e glè choltach, nuair a thèid an leigeil ma sgaoil bho chumail Israel, gun cuir iad dragh air gin poilitigeach dìolain. cùmhnantan a tha air an cur an gnìomh. Tha ath-leasachaidhean a tha air an tabhann le siostam aon-phàrtaidh, aon-stiùiriche, aon-cho-dhùnaidh air am fàilligeadh. Bu chòir dha na SA, de gach dùthaich, a bhith ag iarraidh ath-leasachadh poilitigeach coileanta agus mar sin gun leig Israel a-mach prìosanaich poilitigeach Palestine gu lèir gus an urrainn dhaibh pàirt a ghabhail anns a’ phuing tionndaidh eachdraidheil seo ann an strì Palestine airson neo-eisimeileachd.
Leis a h-uile Palestine air a chur an grèim le Israel, tha teaghlaichean slàn gan briseadh, tha clann a’ togail fuath agus tha luchd-grèim a’ fàs nas searbh. Carson a tha coimhearsnachd an t-saoghail sàmhach fhad ‘s a tha Israel a’ cumail Palestinean gu mì-laghail mar phrìosanaich poilitigeach agus gan cleachdadh mar sgoltagan barganachaidh poilitigeach? Càite a bheil an traidisean Iùdhach de thaic do chòraichean daonna agus catharra nuair a tha Palestinean air an cràdh ann am prìosanan Israel? A bheil an saoghal dall leis nach tuig an Ear Mheadhanach sìth gu bràth ma chumas Palestinean orra a’ diùltadh na còraichean bunaiteach do-sheachanta aca? A bheil an Ceann-suidhe Bush no saoranach àbhaisteach Israeleach a’ creidsinn gum bi mic is nigheanan nam mìltean sin de Phalestinianaich a tha air an cumail an grèim aon latha a’ dìochuimhneachadh an ùpraid a dh’ adhbhraicheas nuair a thèid an luchd-gràidh a thilgeil air cùl bhàraichean airson mìosan no eadhon bliadhnaichean às deidh sin?
Chan eil e ùr gu bheil Palestinean air an cumail gu mì-laghail le Israel, feachd còmhnaidh cèin. A bharrachd air an timcheall air 5,000 Palestinianach a chaidh an cumail thairis air an dà bhliadhna a dh’ fhalbh agus a tha fhathast gan cumail le Israel an-diugh, na dìochuimhnich sinn gu bheil Palestinean eile air a bhith a’ grodadh air falbh ann am prìosanan Israel bho 1967. Is e aon eisimpleir am prìosanach Palestine Ahmed Ibrahim Djbara , Abu Sukker, a tha 65 bliadhna a dh'aois agus athair sianar chloinne. Tha e air a bhith ann am prìosanan Israel airson na 26 bliadhna a dh’ fhalbh agus is e am prìosanach as fhaide a rinn seirbheis! B’ e an eucoir a bh’ aige a bhith a’ strì ri crìoch a chur air an dreuchd. Is e an dà neach-grèim as ùire mo charaidean. Chaidh Haytham Hammouri a thoirt bhon deasc obrach aige aig an YMCA ann an Ierusalem an Ear Diardaoin sa chaidh agus chaidh Khaled Bakr a thoirt a-mach às a dhachaigh in-laghan Disathairne sa chaidh ann an Ramallah. O chionn beagan mhìosan fhuair caraid is nàbaidh dlùth eile, Wassam Rafeedie, sia mìosan de “glèidheadh rianachd” ris an canar, a tha ann an da-rìribh sa phrìosan gun chosgais, le beagan cothrom laghail agus riochdachadh, agus airson ùine neo-riaghailteach. Tha teirm Wassam a-nis air ùrachadh airson sia mìosan eile. Tha mnathan agus clann nan daoine sin, mar na mìltean a bha romhpa, a‑nis beò ann an uile eagal agus àmhghar.
Tha an Cùmhnant Eadar-nàiseanta air Còraichean Catharra is Poilitigeach (ICCPR) agus an Co-chruinneachadh an-aghaidh Cràdh agus Làimhseachadh no Peanas eile a tha an-iochdmhor, mì-dhaonna no truaillidh an dà chuid a’ toirmeasg cràdh agus làimhseachadh neo peanas a tha an-iochdmhor, mì-dhaonna no truaillidh, gun eisgeachd. Chan eil na h-inbhean eadar-nàiseanta sin a’ cur dragh air Israel. A bharrachd air an sin, chan eil làimhseachadh Israel air luchd-grèim Palestine a’ coinneachadh ri Riaghailtean Coitcheann na Dùthchannan Aonaichte airson Làimhseachadh Prìosanaich, Buidheann Phrionnsapalan airson Dìon A h-uile Duine Fo Seòrsa Glèidhidh no Prìosain sam bith, agus na Prionnsapalan Bunasach airson Làimhseachadh Prìosanaich. Tha na h-ionnstramaidean sin ceangaltach air Israel chun na h-ìre gu bheil na h-inbhean a tha air am mìneachadh annta a’ mìneachadh nan inbhean nas fharsainge a tha ann an cùmhnantan chòraichean daonna. An àite a bhith a’ cur an gnìomh laghan coimhearsnachd nan dùthchannan, chan eil Israel a’ falach a phoileasaidh eachdraidheil is eagarach mu bhith a’ ciùrradh prìosanaich Palestine. O chionn ghoirid tha cùis cràdh eadhon air a thighinn gu bhith na nì air a’ chlàr-gnothaich a tha air a dheasbad gu fosgailte ann an Knesset Israel.
San t-Samhain 2001, chuir Comataidh nan Dùthchannan Aonaichte an-aghaidh Cràdh an cuimhne Israel nach urrainn adhbhar sam bith a bhith ann airson cràdh ann an suidheachadh sam bith. Tha cràdh na bhriseadh mòr air Ceathramh Co-chruinneachadh Geneva (artaigilean 31-32, 146-147). A bharrachd air an sin, tha an Ceathramh Co-chruinneachadh Geneva gu soilleir a’ toirmeasg gluasad luchd-grèim Palestine bho na Tìrean Seilbh Palestine gu Israel. Tha Artaigil 76 ag ràdh gum bi ‘Daoine fo chasaidean fo chasaidean air an cumail an grèim anns an dùthaich far a bheil daoine a’ fuireach, agus ma thèid an dìteadh bheir iad seachad am binn ann.’ agus a’ briseadh lagh eadar-nàiseanta.
Tha ball de Chomhairle Reachdais Palestine Marwan Barghouti, a chaidh a chumail an grèim le Israel sa Ghiblean, ga fheuchainn an-dràsta ann an cùirt eucorach Israel - cùirt aig nach eil uachdranas air Palestinean bho na sgìrean còmhnaidh. Tha casg air Mgr Barghouti agus na mìltean de phrìosanaich poilitigeach Palestine eile an cuid chloinne fhaicinn agus grunn thursan bho bhith a’ sireadh comhairle laghail.
Feumaidh an luchd-grèim Palestine sin a dh’ fhuiling cràdh a bhith airidh air airgead-dìolaidh làn agus ùineail, a’ toirt a-steach airgead-dìolaidh agus ath-ghnàthachadh. Feumaidh na mìltean a tha an-dràsta air cùl bhàraichean a-mhàin leis gu bheil iad a’ seasamh airson crìoch a chuir air dreuchd a bhith air an leigeil ma sgaoil sa bhad agus cead a thoirt dhaibh a dhol còmhla ris na teaghlaichean aca agus a bhith air an ath-fhilleadh a-steach do bheatha shòisealta agus phoilitigeach Stàit Palestine a tha a’ tighinn am bàrr.
Tha àm ri teachd aig neach sam bith a tha den bheachd gu bheil “ath-leasachadh”, agus, nas cudromaiche, rèiteachadh poilitigeach eadar Palestinianaich agus Israelich, mura h-eil e a’ toirt a-steach gach roinn den chomann-shòisealta, ge bith dè an dath no an dàimh phoilitigeach a th’ annta, dìreach gam mhealladh fhèin agus a tha a dhìth. cothrom eachdraidheil gus leigeil le fìor ath-leasachadh poilitigeach àite a ghabhail ann am beatha phoilitigeach Palestine. Tha e dona gu leòr gu bheil mòran de stiùirichean poilitigeach Palestine air a bhith air am murt gu neo-bhreitheach le Israel thairis air an dà bhliadhna a dh’ fhalbh. Seo an t-àm airson dorsan a’ phrìosain fhosgladh, crìoch a chur air an dreuchd agus leigeil le Palestine i fhèin ath-thogail bho thobhta còmhnaidh, a-rithist!
* Tha Sam Bahour na neach-gnìomhachais Palestine-Ameireaganach a tha a’ fuireach ann am baile-mòr Palestine fo shèist Al-Bireh air a’ Bhruaich an Iar agus ruigear e aig [post-d fo dhìon]. Tha e na cho-ùghdar air HOMELAND: Oral Histories of Palestine and Palestinians (1994). Airson a bhith air a chur ris an liosta puist aige, cuir post-d leis an fhacal ‘fo-sgrìobhadh’ sa chuspair.
Note: Tha grunn iomraidhean laghail bhon artaigil seo bho ÙRACHADH: Luchd-grèim Palestine, cràdh agus droch làimhseachadh Tha Àrd-chùirt Israel a’ cur às do thagradh LAW (Comann Palestine airson Dìon Còraichean Daonna & an Àrainneachd) gus tadhal air luchd-grèim, 15 Cèitean 2002, http://www.lawsociety.org.
Airson tuilleadh fiosrachaidh mu phrìosanaich poilitigeach Palestine faic:
www.freebarghouti.org, www.btselem.org, www.stoptorture.org.il, www.addameer.org, www.hrw.org, www.icrc.org, www.amnesty.org.
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan