O chionn trì bliadhna, aig aon de na taisbeanaidhean mòra a bha air thoiseach air an ionnsaigh air Iorac, ruith mi a-steach do charaid 16-bliadhna, air bhioran le meud an t-sluaigh agus am mothachadh air adhbhar coitcheann. “Chan urrainn dhaibh a dhol a chogadh a-nis, an urrainn?” thuirt e, “Chan ann às deidh seo…” Uill, rinn iad sin, agus trì bliadhna às deidh sin tha eagal an luchd-iomairt air nochdadh iomadh uair thairis. Ach tha meud nan gearanan air a dhol sìos.
Chan ann air sgàth gu bheil na h-adhbharan airson gearan air falbh. Air an làimh eile, bu chòir don chunnart bho chogadh ùr an aghaidh Ioran, barrachd air saighdearan 3,000 san RA a chuir chun a’ chogaidh neo-chrìochnaichte ann an Afganastan agus, os cionn a h-uile càil, ana-ceartas leantainneach agus millteach seilbh Iorac barrachd air brosnachadh gu leòr dha daoine. gus a dhol còmhla ris na caismeachdan a thèid a chumail Disathairne seo tighinn ann an Lunnainn agus air feadh an t-saoghail.
Thathas a-nis ag aideachadh gu ìre mhòr gu bheil toradh na h-ionnsaigh air a bhith tubaisteach, ach tha mì-chinnt ann mu nàdar agus adhbharan na tubaiste seo agus an leigheas air a shon. Ann am Breatainn, tha còmhdach fòirneart ann an Iorac a’ cuimseachadh air ionnsaighean fèin-mharbhadh agus spreadhaidhean boma a tha ag amas air sìobhaltaich. Tha iad sin air a dhol suas ann an àireamh agus gu dearbh tha iad uamhasach, ach chan eil annta ach cuid bheag den fhòirneart marbhtach a tha a’ toirt a-mach Iorac.
A rèir armachd nan SA, bha 34,000 ionnsaigh ceannairceach ann an 2005 – suas 30% air 2004. Thug Oifis Cunntachalachd Riaghaltas na SA aithris don Chòmhdhail o chionn ghoirid gun robh 2,500 “aghaidh fòirneartach” san Dùbhlachd 2005 (barrachd air 80 san latha agus “faisg air 250 %” barrachd na sa Mhàrt 2004). Gu sònraichte, bha timcheall air 80% de na h-ionnsaighean sin ag amas air feachdan còmhnaidh, 10% ag amas air feachdan armaichte Iorac agus timcheall air 10% sìobhaltaich Iorac. Dh'èirich ionnsaighean fèin-mharbhadh le bomaichean càr gu 411 ann an 2005 bho 133 ann an 2004, ach cha robh iad fhathast a' dèanamh suas ach 1.2% den iomlan.
Dha Iorac, tha an cunnart bho fhòirneart gach latha a’ tighinn bho iomadh àite: geàrdan aig ionadan-seic, carbadan armaichte air faire, buidhnean eucoireach, sgiobaidhean bàis ag obair leis an riaghaltas agus na poileis, agus, gu h-àraidh, obair armachd na SA-Breatannach còmhla. Is gann a chaidh aithris san dùthaich seo, gu bheil an luchd-còmhnaidh air a bhith ag àrdachadh a’ chogadh adhair aca an-aghaidh daingnichean ceannairc a thathas ag ràdh. Anns na sia mìosan mu dheireadh de 2005, rinn feachdan na SA barrachd air stailcean adhair 400, a’ toirt a-steach bomairean, gunnaichean no drones gun luchd-obrach. Chaidh na innleachdan a chaidh a chleachdadh ann am Falluja san t-Samhain 2004 - a dh’ fhàg còrr air dà thrian de thogalaichean a’ bhaile gun àiteachadh agus a thug mìltean de bheatha shìobhalta - a-rithist ann an àiteachan eile. Ann an Ramadi, Al-Qaim, Haditha, Baiji agus an àiteachan eile, tha ionnsaighean àrdteicneòlais an aghaidh sgìrean dùmhail sluaigh air sìobhaltaich a mharbhadh agus a ghoirteachadh, air ospadalan, sgoiltean agus dachaighean a sgrios, agus air na deichean mhìltean de Iorac a thionndadh gu bhith nam fògarraich san dùthaich aca fhèin. Tha Seymour Hersch anns an New Yorker ag aithris, bhon Mhàrt 2003, gu bheil an 3mh Sgiath Itealain Mara leis fhèin air còrr air 500,000 tonna de òrdanans a leigeil sìos air Iorac, an taca ris an 2m tonna a thuit le feachdan na SA air fad rè cogadh Bhietnam.
Tha buidheann taic cèin na SA ag ràdh gu bheil Iorac a’ fulang “briseadh sòisealta” anns a bheil “cha mhòr an-asgaidh” aig eucoirich. Bho thòisich an dreuchd, chaidh còrr air 300 neach-foghlaim, luchd-saidheans agus inntleachdail a mhurt. Tha ministear an àite agus imrich Iorac air aideachadh nach eil e a-nis sàbhailte dha Iorac tilleadh bho thall thairis. Tha Amnesty International ag ràdh gu bheil “suidheachadh chòraichean daonna san dùthaich fhathast uamhasach”. Tha feachdan còmhnaidh air còrr air 35,000 Iorac a chumail gun chasaid no deuchainn. An-dràsta, tha co-dhiù 15,000 gan cumail ann an campaichean na SA no Breatannach – àrdachadh de 300% thairis air Màrt 2004. Chaidh àireamh neo-aithnichte de luchd-grèim a chràdh agus chaidh cuid a mharbhadh. A rèir seann cheannard còirichean daonna na DA ann an Iorac, a h-uile mìos ann am Baghdad a-mhàin tha na ceudan de Iorac air am pianadh gu bàs no air an cur gu bàs gu h-aithghearr le sgiobaidhean bàis a tha ag obair bho mhinistrealachd an taobh a-staigh.
Às deidh trì bliadhna de dhreuchd, “tha cha mhòr a h-uile tomhas de choileanadh roinnean ola, dealain, uisge agus òtrachais Iorac air tuiteam fo luachan ro-ionnsaigh”, a rèir an New York Times. Sheall cunntas-bheachd a chaidh a dhèanamh airson an MoD an-uiridh gur ann ainneamh a gheibh 71% de Iorac uisge glan, nach eil dealan gu leòr aig 47% a-riamh, agus tha 70% ag ràdh gur ann ainneamh a bhios an siostam òtrachais aca ag obair. Tha ath-thogail gun stad agus tha an aon airgead ùr a tha na SA air a chomharrachadh airson prìosanan. Thuit toradh ola san Fhaoilleach gu leth na h-ìrean prewar aige.
Nochd sgrùdadh a rinn an IMF agus Prògram Leasachaidh nan Dùthchannan Aonaichte (UNDP) gu bheil an àireamh de Iorac fo loidhne na bochdainn air a dhol suas bho thuit Saddam Hussein gu aon chòigeamh cuid den àireamh-sluaigh, le 2 mhillean teaghlach Iorac a’ fuireach air nas lugha na an-dràsta. $1 gach latha gach neach. Chaidh na h-adhbharan airson àrdachadh ann am bochdainn a thoirt seachad mar “àrdachadh ann an cion-cosnaidh, fòirneart agus crìonadh ann an obraichean san roinn phoblaich agus san t-seirbheis chatharra”. Thuirt sgrùdadh UNDP eile gu bheil fìor dhroch bhiadh am measg clann Iorac cha mhòr air dùblachadh bho chaidh ionnsaigh a thoirt air 2003. Ach air a’ mhìos a chaidh, lughdaich riaghaltas Iorac cuibhreannan bìdh 25%. A rèir òrdughan an IMF, gheàrr e cuideachd subsadaidhean connaidh, a lean gu àrdachadh còig uiread ann am prìsean.
Aig an aon àm, tha coirbeachd (a ’toirt a-steach feachdan còmhnaidh, oifigearan Iorac agus corporaidean ioma-nàiseanta) rampant. Anns an aithisg aca ann an 2005, thug Transparency International, sgrùdaiche neo-eisimeileach, rabhadh gum faodadh Iorac às deidh a’ chogaidh a bhith “an sgainneal coirbeachd as motha ann an eachdraidh”.
Tha seo uile – an fhòirneart, ana-cleachdadh chòraichean daonna, a’ bhochdainn, am briseadh sòisealta is eaconamach, an creachadh – a’ tachairt chan ann a dh’aindeoin ach air sgàth dreuchd. Sin as coireach gu bheil Iorac iad fhèin air a bhith ag iarraidh stad a chuir air gu cunbhalach. Ann an cunntas-bheachd a chaidh a choimiseanadh le Ministreachd an Dìon Bhreatainn, thuirt 82% gu robh iad “gu làidir an aghaidh” saighdearan na co-bhanntachd agus bha 67% a’ faireachdainn nach robh iad cho tèarainte mar thoradh air an dreuchd. Gu deatamach, bha nas lugha na 1% den bheachd gu robh feachdan na co-bhanntachd air tèarainteachd a leasachadh. Chaidh na beachdan sin a dhearbhadh le cunntasan-bheachd eile agus leis na taisbeanaidhean mòra an-aghaidh còmhnaidh a chaidh a chumail a-rithist ann an grunn bhailtean, ach is ann ainneamh a thèid aithris an seo. A bharrachd air an sin, tha cha mhòr a h-uile buidheann a ghabh pàirt anns na taghaidhean an-uiridh air gairm airson clàr-ama airson tarraing a-mach. Tha na SA agus Breatainn a’ cumail a-mach gu bheil fios aca nas fheàrr.
Bu chòir fìrinnean brùideil na dreuchd, nach eil air an aithris gu leòr mar a tha iad, a bhith gu leòr airson duine sam bith a thoirt a-mach madainn Disathairne. Ach tha mòran fhathast leisg, agus iad fo thrioblaid le nàdar an aghaidh, eagal a’ chogaidh shìobhalta, agus gu h-àraidh faireachdainn de theachdaireachd mu ghearan poilitigeach.
Cha bu chòir iongnadh sam bith a bhith ann gu bheil strì an-aghaidh fòirneartach air èirigh mar fhreagairt do dhreuchd fòirneartach. Agus chan eil e na iongnadh gu bheil an strì seo air a bhith na iongantas iom-fhillte, ioma-thaobhach agus mean-fhàs. Tha an sgiath “Zarqawi” dheth gu tur neo-thruacanta, freagairteach agus buidheannach, ach bha e cunntachail airson dìreach beagan cheudan de na 34,000 ionnsaigh ceannairceach an-uiridh. Chan eil fèill mhòr air anns an fhìor cheann am measg sluagh Iorac, agus tha a’ mhòr-chuid dhiubh (a’ gabhail a-steach cha mhòr a h-uile duine cràbhach) a’ càineadh a dhòighean brùideil. Ach tha an aghaidh gu h-iomlan na chùis gu math eadar-dhealaichte. Tha a’ mhòr-chuid de bhuidhnean air an stiùireadh le miann crìoch a chuir air seilbh cèin, agus mar as trice bidh iad gan sgaradh fhèin bho bhomaichean fèin-mharbhadh a bhios ag amas air mosg agus sìobhaltaich. Tha an fhianais GAO Congressional o chionn ghoirid ag ainmeachadh àrd-oifigear armachd na SA ag ràdh gu bheil “cha mhòr a h-uile duine” de “na diofar bhuidhnean ceannairc… ceannairc.
Tha e coltach gur e bòcan a’ chogaidh shìobhalta an leisgeul as fheàrr leotha an-dràsta airson an dreuchd a leudachadh. Tha e fìor gu bheil teannachadh buidheannach agus fòirneart air a bhith ag èirigh, gu h-àraidh bhon a chaidh bomadh air mosg Shia ann an Samarra. Ach, chan e a-mhàin gun do chuir na ceudan mhìltean a sheall ann am bailtean-mòra Iorac às deidh na h-aimhreit sin sgaradh buidheannach ach chuir iad a’ choire air a shon gu ceàrnagach air an luchd-còmhnaidh, agus chan ann às aonais adhbhar. Tha na SA agus Breatainn air ro-innleachd neo-chùramach sgaradh is riaghailt a leantainn, ag iarraidh gum bi Iorac air an riochdachadh ann am blocaichean creideimh no cinneachail, agus a’ cluich aon bhuidheann an aghaidh buidheann eile. A bharrachd air an sin, tha cuibhreann neo-aithnichte de na h-ionnsaighean buidheannach air an coileanadh le buidhnean le taic bho na SA agus Breatainn. Gu cinnteach bha roinn buidheannach is cinneachail ann an Iorac ron ionnsaigh, ach tha an dreuchd air leudachadh agus air a lasadh. Fada bho bhith a’ cur casg air cogadh catharra, tha làthaireachd na SA-Breatannach ga dhèanamh nas dualtaiche. Tha dìth dligheachd aig na feachdan còmhnaidh, tha amharas farsaing air na h-adhbharan aca agus mar sin chan urrainn dhaibh a bhith nan luchd-glèidhidh sìth èifeachdach, eadhon ged a bhiodh iad ag iarraidh.
Tha a’ bheachd gum faod an dreuchd seasmhachd, deamocrasaidh no ceartas a thoirt do Iorac a’ seachnadh ciamar agus carson a fhuair saighdearan na SA agus Breatannach an sin sa chiad àite, agus prìomhachasan leantainneach nan riaghaltasan a chuir an sin iad. Tha iad sin fhathast gus riaghaltas a dhìon bhon taobh an iar agus smachd air goireasan na sgìre. Chan eil na h-amasan sin dìreach co-chosmhail ri ùidhean Iorac. Bidh an aon eas-urram do chòir agus comas Iorac a bhith a’ dearbhadh an àm ri teachd a bha mar bhunait don ionnsaigh a’ toirt fiosrachadh don dreuchd, agus leanaidh iad orra a’ dèanamh sin. Gu cinnteach cha chuir crìoch air an dreuchd fuasgladh air na duilgheadasan aig Iorac, ach tha e na chumha dha Iorac aonachadh agus ath-thogail.
Às deidh deicheadan de smachd-bhannan agus cogadh le taic bhon Iar, chan eil ar dleastanasan do mhuinntir Iorac a’ tighinn gu crìch an sin. Bidh feum air prògram mòr de airgead-dìolaidh. Ach chan urrainn dha sin tòiseachadh gus an cuir sinn crìoch air oidhirp na SA-Breatannach gus smachd a chumail air na tha an dàn do Iorac le feachd armachd.
Cha bhi mòran a tha ag aontachadh leis na tha gu h-àrd fhathast a’ gearan Disathairne leis gu bheil iad air a thighinn gu bhith a’ creidsinn gu bheil riaghaltas Blair (no riaghaltas sam bith) gun chomas gearan a dhèanamh. Ann an dòigh, tha an gluasad antiwar air a bhith air fhulang leis an t-soirbheachas aige fhèin. “Mheàrrs sinn ann an àireamhan nach fhacas a-riamh,” tha daoine ag ràdh, “agus fhathast chaidh iad a chogadh, fhathast cha tug iad an aire dhuinn - mar sin dè an adhbhar a bhith a’ caismeachd a-rithist? ”
Chan eil freagairt glib agam don cheist sin. Bu mhath leam a ràdh gu bheil e ro thràth a bhith a’ breithneachadh air cudromachd fad-ùine nan taisbeanaidhean a chaidh a chumail o chionn trì bliadhna. Bha aig daoine a ghabh pàirt anns na h-iomairtean neo-cho-obrachaidh anns na h-Innseachan anns na 20an is 30an ri feitheamh ùine mhòr airson neo-eisimeileachd. Bha ochd bliadhna de ghearan ann agus còrr air 2 mhillean marbh mus tàinig cogadh Bhietnam gu crìch. Ach, tha amharas agam nach bi mo charaid òg, a tha a-nis 19 bliadhna a dh'aois, air a bhrosnachadh leis an t-seòrsa argamaid seo. Is e an rud a tha fios agam gu bheil gun a bhith a’ gearan ga dhèanamh nas coltaiche gum fuirich droch phoileasaidh ann an gnìomh, agus gum bi barrachd fulangais a’ sruthadh bhuaithe. Leis na tha a’ tachairt ann an Iorac, agus leis gu bheil uallach air an riaghaltas againn air a shon, tha caismeachd Disathairne a’ goil sìos gu cùis cogais.
www.mikemarqusee.com
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan