Tha creach in-imrich na Dùbhlachd aig Swift & Co, agus barrachd gnìomhachd èigneachaidh ann an àiteachan eile, nam buille làidir an aghaidh oidhirp saothair luchd-obrach le tuarastal ìosal a chuir air dòigh.
Tha luchd-obrach gun sgrìobhainn a’ dèanamh suas àireamh mhòr sa cheud den luchd-obrach ann am mòran de na gnìomhachasan a tha ag amas air eagrachadh le aonaidhean a’ toirt a-steach cunnradairean glanaidh, taighean-òsta, pacadh feòil, giollachd bìdh, gnìomhachas aotrom, agus nigheadaireachd malairteach. Bheir na creach air luchd-obrach a bhith a’ faireachdainn nas mì-chinnteach agus dh’ fhaodadh iad a bhith nas deònaiche na cothroman a ghabhail airson eagrachadh. Dh’ fhaodadh na creach cuideachd fastaichean a dhèanamh nas deònaiche inbhe in-imrich a chleachdadh mar chluba gus bacadh a chuir air eagrachadh agus nas deònaiche co-obrachadh le ùghdarrasan in-imrich gus iad fhèin a dhìon bho chasaidean no cùis-lagha. Ma tha ceudad mòr den luchd-obrach a’ faireachdainn so-leònte, thèid an luchd-obrach air fad a ghoirteachadh leis gun tèid na cothroman air iomairtean eagrachaidh soirbheachail a lughdachadh gu mòr.
Tha an Luchd-obrach Bidhe is Malairt Aonaichte (UFCW) a tha a’ riochdachadh luchd-obrach aig 5 de na 6 planntaichean air leantainn ro-innleachd dìon laghail agus taic airson luchd-obrach a chaidh an glacadh anns na creach. Ach le uimhir an sàs tha am freagairt bhon ghluasad obrach gu h-iomlan air a bhith uamhasach eagallach. Tha na h-aonaidhean sin a tha air bruidhinn a-mach gu ìre mhòr air fiosan naidheachd a chuir a-mach gus na creach a chàineadh agus gairm airson gnìomh Congressional air ath-leasachadh in-imrich. Chan eil sin dìreach gu leòr.
Gu dearbh, tha na creach cuideachd a’ toirt deagh chothrom airson saothair gus an deasbad mu in-imrich ath-eagrachadh le beachdan ùra agus gnìomh ùr. Bha na h-ionnsaighean nan aghaidh air ceartas cumanta. Bha iad nan ionnsaigh air còraichean daonna, air còraichean obrach, agus air a’ bheachd air co-rèireachd ann an giùlan cur an gnìomh lagha. Chaidh na creach a dhèanamh fo chasaidean meallta - cha deach ach beagan den fheadhainn a chaidh a ghlacadh anns na creach a chur fo chasaid “goid dearbh-aithne” - an t-adhbhar a bha coltach ris na creach; agus bha iad nan lethbhreith - dh’ fhalbh oifigearan companaidh a thog le fios siostam luchd-obrach gu lèir anns a’ ghnìomhachas pacaidh feòil stèidhichte air luchd-obrach gun sgrìobhainn an-asgaidh.
Mar phàirt de bhith ag ath-dhealbhadh cùis in-imrich, feumaidh stiùirichean saothair seasamh gualainn ri gualainn le luchd-obrach bho na coimhearsnachdan air a bheil buaidh, anns na coimhearsnachdan air a bheil buaidh. Feumaidh iad taisbeanadh poblach a dhèanamh de thaic don fheadhainn a chaidh a sguabadh às anns na creach, mòran dhiubh a tha a-nis gun obair agus a tha an-aghaidh an cur air falbh. Agus - gu math cudromach - feumaidh iad cuideam a chuir air gu bheil na creach a’ lagachadh suidheachadh obrach airson a h-uile neach-obrach - chan e dìreach in-imrichean gun sgrìobhainn. Is e aon dòigh air seo a dhèanamh èisteachdan poblach a chumail far am bi luchd-obrach sa ghnìomhachas - in-imrichean agus neo-in-imrichean - ag innse na sgeulachdan aca. Le bhith air a dhèanamh gu ceart, faodaidh ath-dhealbhadh cùis in-imrich an dà chuid cuideachadh le bhith a’ togail chaidreachasan eadar luchd-obrach in-imriche agus neo-in-imriche airson fìor ath-leasachadh in-imrich agus daingneachadh an dàimh obrach le coimhearsnachdan in-imriche anns na deasbadan poileasaidh a tha ri thighinn agus taghaidhean 2008.
Tha poileasaidhean in-imrich gnàthach ag obair gu dona mar a tha iad airson bhliadhnaichean. Tha feum air ath-leasachadh, ach tha an “èiginn” in-imrich gu ìre mhòr mar thoradh air oidhirpean còir Poblachdach gus lasraichean cùl-taic a tha a’ sìor fhàs, ach a tha fhathast ann, a chumail an-aghaidh in-imrichean gun sgrìobhainn gus cùis geinn a chruthachadh ann an taghaidhean 2006. Rinn iad droch àireamhachadh. Bha an fhìor chùl-taic am measg nam milleanan de luchd-bhòtaidh Hispanic, mòran dhiubh air bhòtadh Poblachdach ann an taghaidhean a chaidh seachad a bhòt Deamocratach san ùine seo. Ach a dh’ aindeoin sin, chan eil teagamh sam bith gu bheil an luchd-dùthcha air puinnseanachadh a dhèanamh air an deasbad nàiseanta air ath-leasachadh in-imrich agus tha mòran de luchd-bhòtaidh clas-obrach agus meadhan-chlas - le fìor dhraghan mu chruinne-cruinne agus an eaconamaidh - co-dhiù ag èisteachd ri loidhnichean cruaidh.
Mar an stèidheachd le cead sòisealta a tha a’ riochdachadh ùidh luchd-obrach ann an deasbadan poileasaidh air cùisean saothair is cosnaidh, feumaidh an gluasad obrach ceum air adhart agus uallach a ghabhail airson poileasaidh in-imrich a tha càirdeil do luchd-obrach a chuideachadh. Mar institiud a tha a’ riochdachadh gach cuid luchd-obrach in-imriche agus neo-in-imriche, mar stèidheachd le ceanglaichean ri caraidean a dh’ fhaodadh a bhith ann an dùthchannan cur, agus mar institiud le buaidh phoilitigeach ath-nuadhaichte sa Chòmhdhail seo, tha an gluasad saothair ann an suidheachadh foirfe airson fìor dheasbad a ghairm air. ath-leasachadh in-imrich.
Seo cuid de bheachdan a chuidicheas le bhith a’ cumadh a leithid de dheasbad.
Feumaidh na Làbaraich iarraidh gun tèid stad a chur air na creach. Tha an duilgheadas in-imrich a th’ ann an-dràsta mar thoradh air gnìomh mothachail - agus dìth gnìomh - bho riaghaltasan air feadh an leth-chruinne, gnìomhachasan a tha a’ coimhead airson saothair saor, luchd-obrach a’ coimhead airson obraichean ge bith càite an lorg iad iad, luchd-cleachdaidh a’ coimhead airson bathar nas saoire. Gus an fheadhainn as so-leònte a chomharrachadh - luchd-obrach in-imriche agus an teaghlaichean - leis gu bheil scapegoats airson siostam slàn a’ dol an aghaidh ìre iomchaidheachd sam bith ris an deach gabhail. Chan urrainnear deasbad reusanta mu ath-leasachadh in-imrich a chumail leis na h-ùghdarrasan in-imrich deiseil gus stoirmean a chuir air geataichean planntrais.
Tha bunait ann airson caidreachas eadar luchd-obrach in-imriche agus luchd-obrach stèidhichte. Cha bu chòir do luchd-tagraidh chòraichean in-imriche agus luchd-adhartais an clas obrach stèidhichte a thoirt do luchd-dùthcha na làimhe deise. Faodaidh luchd-obrach na SA - gu ìre air sgàth gu bheil freumhan in-imriche aig mòran - a bhith nan caidreachas anns an t-sabaid airson dìreach ath-leasachaidhean mar a tha àite adhartach aonaidhean na SA anns an deasbad làithreach a’ sealltainn. Ach feumar aire a thoirt don eagal gun gabh in-imrichean obraichean agus gun lughdaich iad tuarastal. Bu chòir do reachdas in-imrich cuideam a chuir air còraichean obrach luchd-obrach in-imriche an dà chuid gus urram daonna a dhìon agus gus tuarastal agus suidheachadh obrach luchd-obrach stèidhichte a dhìon.
Bidh prògram in-imrich coileanta sam bith mar thoradh air co-rèiteachadh am measg luchd-obrach - gach cuid in-imriche agus stèidhichte - fastaichean, agus luchd-poilitigs. Cha bhi an toradh foirfe, ach faodaidh e a bhith riarachail. Feumaidh fastaichean luchd-obrach in-imriche; feumaidh luchd-obrach obraichean. Tha ùidhean an dà chuid an aghaidh ideologues an-aghaidh in-imrichean taobh deas. Ach tha an t-àm ann an deasbad cumhang a th’ ann mu thràth a chuir timcheall air amnesty cuibhrichte, daingneach Ameireagaidh, agus prògram luchd-obrach aoigheachd. Tha feum air plana coileanta a dhèiligeas ri draghan an luchd-ùidh air fad anns na SA agus na dùthchannan cur.
Tha poileasaidhean le taic bho na SA agus stèidhichte ann an cùmhnantan leithid NAFTA nam prìomh fheart a tha a’ putadh imrichean gu tuath. Chuidich NAFTA le bhith a’ putadh timcheall air dà mhillean neach-tuatha far an fhearainn ann am Mexico agus thug iad air mòran chompanaidhean Mexico a-mach à gnìomhachas leis nach robh e comasach dhaibh a bhith a’ farpais ri in-mhalairt na bu shaoire. Ged a chaidh NAFTA a chleachdadh mar dhòigh air imrich gu tuath a dhèanamh nas slaodaiche, tha e air a chaochladh a dhèanamh. Bha am fuaim suirghe mòr a bha mòran a’ smaoineachadh a bheireadh NAFTA a-mach gu bhith nas lugha bho obraichean a’ dol gu deas na bho luchd-obrach a’ dol gu tuath. Ann an 1995 bha 2.5 millean neach-obrach Mexico gun sgrìobhainn anns na SA, deich bliadhna às deidh sin bha timcheall air 10.5 millean. Feumaidh fuasgladh sam bith air an duilgheadas in-imrich tòiseachadh le ath-sgrìobhadh NAFTA. Le atharrachadh mòr poilitigeach a’ dol air adhart ann an Ameireagaidh Laidinn, tha an t-àm ann sùil às ùr a thoirt air dòighean anns an urrainn do phoileasaidhean eaconamach hemispheric ùra a dhèanamh comasach do dhaoine a bhith beò gu dòigheil aig an taigh gun a bhith an urra ri imrich no airgead-dìolaidh às na SA no an àite eile.
Ann an cuid de ghnìomhachasan agus cuid de sgìrean tha margaidh obrach hemispheric ann mu thràth. Ann an cuid de dhreuchdan tha in-imrichean gun sgrìobhainn a’ dèanamh suas ceudad susbainteach den luchd-obrach. Tha timcheall air 24% de luchd-obrach tuathanais gu lèir nan in-imrichean gun sgrìobhainn; 17% de luchd-glanaidh uile; 14% den luchd-obrach togail gu lèir; agus 12% den luchd-obrach ullachaidh bìdh air fad. A’ toirt sùil nas mionaidiche air obraichean taobh a-staigh nan roinnean sin 36% de luchd-obrach insulation; 29% de luchd-mullaich agus luchd-obrach drywall; agus tha 27% de bhùidsearan agus luchd-giullachd bìdh gun sgrìobhainn. Chan eil laghan nàiseanta air cumail suas ri fìrinn mhargaidhean obrach thar-nàiseanta. Is e na tha a dhìth a-nis laghan agus riaghailtean a tha a’ gealltainn gum bi còraichean daonna is saothair bunaiteach aig luchd-obrach in-imriche gus leigeil leotha obair agus fuireach ann an urram.
Feumaidh ath-leasachadh in-imrich a bhith hemispheric a thaobh farsaingeachd. Chaidh ceum a ghabhail mu thràth gus nàdar hemispheric agus cruinneil cùis in-imrich aithneachadh. Tha riaghaltasan nàiseanan Ameireagaidh Laidinn a bhios a’ cur imrichean dha na SA air tighinn còmhla gus coiteachadh an-aghaidh nam bilean ath-leasachadh in-imrich as miosa a bha ron Chòmhdhail mu dheireadh. Bu chòir don aithneachadh seo nach eil in-imrich na chùis nàiseanta a-nis brosnachadh a thoirt do ghluasadan saothair agus sòisealta ann an Ameireagaidh Laidinn agus na SA gus coinneamh hemispheric de aonaidhean agus gluasadan sòisealta a ghairm gus cuideachadh le dreach prògram in-imrich càirdeil do luchd-obrach agus in-imrichean. Cha bu chòir dha aonaidhean agus gluasadan sòisealta ath-leasachadh in-imrich fhàgail gu luchd-co-dhùnaidh mionlach ge bith anns na SA no san leth-chruinne.
Chan eil barrachd tèarainteachd chrìochan a' cumail in-imrichean gun sgrìobhainn a-mach, ach tha e gan cumail a-staigh. Feumaidh na Làbaraich stad a chur air a bhith a' bualadh air an t-sluagh èigneachaidh agus an toirt air adhart ann an deasbad poileasaidh a' tòiseachadh leis an uirsgeul gu bheil àrdachadh ann an cur an gnìomh chrìochan mar phàirt den fhuasgladh. Tha na fìrinnean a’ bruidhinn a chaochladh. Mheudaich an àireamh de riochdairean faire crìche bho timcheall air 2,500 anns na 1980n gu 12,000 an-diugh. Tha caiteachas iomlan air tèarainteachd chrìochan bho dheireadh nan 1980n air a dhol suas 500%. Is e aon toradh gu bheil a’ chosgais airson slighe-tarsainn airson in-imriche gun sgrìobhainn an-diugh timcheall air $2,500. A rèir an eòlaiche-eòlais Princeton Douglas Massey anns na 1980n thill timcheall air leth de na Mexicans gun sgrìobhainn dhachaigh taobh a-staigh 12 mìosan, ach ro 2000 cha robh an ìre tilleadh ach 25%. Tha sin air sgàth ged nach bi barrachd èigneachaidh a’ cumail dhaoine a-mach, bidh e gan cumail a-steach le bhith ga dhèanamh nas daoire agus nas cunnartaiche tilleadh gu dùthaich an dachaigh. Mar sin is e toradh lom àrdachadh tèarainteachd crìche àrdachadh a thoirt air an àireamh de luchd-obrach gun sgrìobhainn anns na SA. Le bhith a’ seulachadh na crìche gu h-èifeachdach bhiodh feum air ionnsaigh mhòr air saorsa catharra agus cosgaisean eaconamach is poilitigeach neo-iomchaidh anns na SA agus thall thairis - agus b’ e a phrìomh bhuaidh a bhith a’ cumail eadhon barrachd in-imrichean gun sgrìobhainn bho bhith a’ tilleadh dhachaigh.
Bheireadh stad gu h-obann air in-imrich gun sgrìobhainn buaidh chaotic air eaconamaidhean Mexico agus Meadhan Ameireagaidh. Tha airgead-dìolaidh bho na SA a’ toirt seachad an dàrna stòr calpa cèin as motha ann am Mexico às deidh ola. Bidh timcheall air 18% de dh’ inbhich Mheagsago - agus 29% de dh’ inbhich Salvadoran - a’ faighinn airgead-dìolaidh bho chuideigin anns na SA. Tha na pàighidhean sin deatamach gus taic a thoirt do theaghlaichean agus coimhearsnachdan a thogail. Le bhith a’ dùnadh an t-srutha chruthaicheadh sin cruadal agus neo-sheasmhachd ann am Mexico agus Meadhan Ameireagaidh. An àite sin feumar dòighean a lorg gus sruth airgead a dhèanamh rèidh agus an dèanamh mar phàirt de ro-innleachd leasachaidh eaconamach ùr a bhios gan cleachdadh gus cruthan creideis cuideachail a sholarachadh.
Faodar prògram a leasachadh a tha a’ riochdachadh ùidhean luchd-obrach stèidhichte sna SA, in-imrichean gun sgrìobhainn, agus Ameireaganaich Laideann. Faodar na h-ùidhean aca a cheangal ri ùidhean luchd-fastaidh na SA air a’ chùis seo. Faodar dìmeas a dhèanamh air tagraidhean ideologues dùthchasach a bhith a’ bruidhinn airson luchd-obrach Ameireaganach. Ma thèid an obair bhunaiteach airson a leithid de phrògram a chuir sìos a-nis, faodaidh an caidreachas de luchd-obrach in-imriche agus stèidhichte an iomairt a ghlacadh ann a bhith a’ cumadh reachdas in-imrich adhartach anns na beagan bhliadhnaichean a tha romhainn.
Tha Tim Costello, Jeremy Brecher agus Brendan Smith nan co-stèidheadairean air Global Labour Strategies, ionad ghoireasan a tha a’ toirt seachad rannsachadh agus mion-sgrùdadh air cùisean dlùth-chruinneas, malairt agus saothair. Tha luchd-obrach GLS air mòran aithisgean fhoillseachadh roimhe seo air grunn chùisean co-cheangailte ri saothair, nam measg Outsource This! Luchd-obrach Ameireagaidh, an Dìth Obraichean, agus am Fuasgladh Cruinneil Cothromach, Bidh Luchd-obrach Tuiteamach a’ sabaid airson cothromachd, agus a’ sabaid far a bheil thu nad sheasamh!: Carson a tha dlùth-chruinneas cudromach nad choimhearsnachd agus san àite-obrach agad. Tha iad cuideachd air am prògram aithriseach PBS, Global Village no Global Pillage, a chaidh ainmeachadh le Emmy? Tha oifisean aig GLS ann an New York, Boston, agus Montevideo, Uruguaidh. Airson tuilleadh fiosrachaidh mu GLS tadhal air: www.laborstrategies.blogs.com no post-dealain [post-d fo dhìon]
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan