Aig àm cogadh Gaza, chuir Afraga a-Deas an cèill dlùth-chàirdeas làidir leis na Palestinianaich. Chan eil duine an seo air dìochuimhneachadh a’ cho-obrachaidh eadar Pretoria agus Israel fo apartheid, agus tha mòran a’ faicinn co-chosmhailean eadar suidheachadh Palestine an-diugh agus suidheachadh Afraganaich a-Deas dubh is dathte air ais ann an làithean riaghladh geal.
Tha Ronald "Ronnie" Kasrils a 'coimhead dìreach mar a tha e air a tharraing leis an neach-cartùn Zapiro san t-Samhain 2001. Sheall e e aig ceann loidhne de dh'Iùdhaich, nam measg an Laureate Nobel Nadine Gordimer agus Zapiro fhèin, a 'teicheadh bho dhaingneach. Tha gàire mòr air aodann Kasrils. Tha an dùn air a sgeadachadh leis na faclan "taic gun chumha do Israel". Tha na prìosanaich ag èigheach "Glac iad! Glac iad!"
Tha gàire Kasril mar a tha e an-diugh, mar a tha a dhiongmhaltas; tha e na bheatha a chaidh a chaitheamh air gluasad bheanntan. Rugadh e ann an Afraga a Deas ann an 1938, mac in-imrichean Iùdhach às na Stàitean Baltach. Cha b’ fhada gus an do thachair e ri gràin-cinnidh, gu sònraichte ann am Murt Sharpeville air 21 Màrt 1960, nuair a loisg na poileis air luchd-taisbeanaidh dubha gun armachd, a’ marbhadh dusanan de dhaoine. Bha ath-aithris eadar-nàiseanta a’ mhurt - an ro-ràdh airson gluasad Afraga a-Deas a dh’ ionnsaigh deachdaireachd, na bu mhotha leis gur e 1960 a’ bhliadhna anns an d’ fhuair a’ mhòr-chuid de dhùthchannan Afraganach an neo-eisimeileachd.
Cha b’ urrainn dha Kasrils a chùl a thionndadh air an leatrom agus mar sin a’ cuimhneachadh nam pogroms air taobh an ear na Roinn Eòrpa a bha a phàrantan air a mhìneachadh. Chaidh e dhan Phàrtaidh Chomannach agus dhan Chòmhdhail Nàiseanta Afraganach (ANC) agus thòisich e air turas 30-bliadhna de dhìomhaireachd agus de fhògarrach. Mar cheannard fiosrachaidh airson sgiath armaichte an ANC, ghabh e ris a bhith air ainmeachadh mar cheannairc. B’ e “Armaichte agus cunnartach” 1 mar a thug na h-ùghdarrasan iomradh air nuair a sheall iad an dealbh aige air telebhisean anns na 1970n. Às deidh dha tilleadh don dùthaich ann an 1990 agus deireadh apartheid às deidh sin, chùm e grunn dhreuchdan ministreil gus an do dh’ fhàg e an riaghaltas aig deireadh na bliadhna an-uiridh.
Mar neach-iomairt a bha a’ sabaid apartheid, agus mar chomannach agus Iùdhach, bha e mothachail air cùis Palestine bho thràth. Anns a’ Ghearran 2004 nuair a bha e na mhinistear, thadhail e air Yasser Arafat, air a chuairteachadh le arm Israel ann an togalach Muqata ann an Ramallah. “Sheall Arafat dhomh an sealladh bhon uinneig ag ràdh‘ chan eil an seo ach Bantustan! ’ Fhreagair mi: “Chan eil! Cha deach Bantustan sam bith a bhomadh le plèanaichean cogaidh, air an spìonadh le tancaichean… phumpaich riaghaltas Afraga a-Deas airgead, thog iad togalaichean rianachd drùidhteach agus eadhon leig iad le companaidhean-adhair Bantustans gus am biodh iad air an aithneachadh leis a’ choimhearsnachd eadar-nàiseanta’.”
Crodh tro chlais
Bha na tonnan clisgeadh de na tachartasan ann an Gaza san Dùbhlachd 2008 agus san Fhaoilleach 2009 air am faireachdainn gu sgiobalta ann an Afraga a Deas. Dh'adhbhraich iad gearan mòr agus taisbeanaidhean. Dh'iarr Còmhdhail cumhachdach Aonaidhean Ciùird Afraga a-Deas (Cosatu), a bha mar-thà air stad a chuir air giùlan armachd Israel a bha gu bhith air a luchdachadh sìos gu Zimbabwe sa Ghiblean 2008, airson boicot de luingearachd Israel.
“Aig ìre an t-sluaigh,” thuirt Adam Habib, iar-sheansalair Oilthigh Johannesburg le uallach airson rannsachadh agus ùr-ghnàthachadh, “tha co-fhaireachdainn follaiseach ann dha na Palestinianaich leis gu bheil a h-uile duine a’ tuigsinn an co-shìnte eadar Palestine agus Afraga a Deas, Gaza agus Transkei no Ciskei. ”
Chàin riaghaltas Afraga a-Deas “gu mì-shoilleir agus anns na teirmean as làidire a dh’ fhàs fòirneart air taobh Israel mar thoradh air ionnsaigh talmhainn a chuir air bhog ann an Gaza. ” Ghairm e air Israel stad a chuir air a “mhurt” agus na saighdearan aca a tharraing air ais “sa bhad agus gun chumhachan”. Ann an coinneamh le tosgaire Israel, thuirt buill-pàrlamaid Afraga a-Deas gun robh ana-cleachdadh an airm “a’ toirt air apartheid a bhith coltach ri cuirm-chnuic sgoil Shàbaid ”agus rinn ceann-suidhe Coimisean Cùisean Cèin, Job Sithole, coimeas eadar làimhseachadh Palestineach aig puingean-seicidh " crodh troimh dhall." 2
Anns na suidheachaidhean sin, bhrosnaich taic do phoileasaidh Israel bho stiùirichean bhuidhnean Iùdhach Afraga a-Deas càineadh agus càineadh, a’ toirt a-steach luchd-inntleachdail Iùdhach a bha air a bhith ag iomairt an-aghaidh apartheid. 3 “An neach-dìon as àirde ann an Israel”, arsa Adam Habib le aithreachas, “chan e an ambasaid ach am prìomh rabbi, Warren Goldstein, a tha air taic a thoirt do bhomaichean Gaza gun teisteanas, nach urrainn duine a thuigsinn.”
Aig àirde còmhstri Gaza, thuirt Bòrd nan Leas-mhinistearan ann an aithris gu bheil coimhearsnachd Iùdhach Afraga a-Deas “a’ toirt taic làidir do cho-dhùnadh riaghaltas Israel iomairt armachd a chuir air bhog an-aghaidh Hamas ann an stiall Gaza. ” Bha e air a shàrachadh beagan làithean às deidh sin gun robh an cuir às dha Iùdhaich agus Israel fhèin air fiosan antisemitic a bhrosnachadh air an eadar-lìn airson boicot de bhùthan Iùdhach. Chaidh na gairmean sin a chàineadh gu h-iomlan le riaghaltas Afraga a-Deas, an ANC, inntleachdail Muslamach agus buidhnean a bha an aghaidh Palestine.
Chan eil e na iongnadh, ge-tà, cho làidir sa tha faireachdainn a tha air a bhrosnachadh le còmhstri mìltean de mhìltean air falbh. Tha e a’ tighinn bho nàdar sònraichte nan ceanglaichean eadar Afraga a Deas agus Israel. Le beagan eachdraidh, chan eil ach beagan sheachdainean eadar cruthachadh Israel sa Chèitean 1948 agus buaidh taghaidh a’ Phàrtaidh Nàiseanta ann an Afraga a Deas. Thug toradh an taghaidh sin an sgaradh cinnidh gu ìre ùr le bhith a’ toirt a-steach poileasaidh apartheid no “leasachadh fa leth”. B’ e luchd-co-fhaireachdainn Nadsaidheach a bh’ air ceannardan a’ Phàrtaidh Nàiseanta (chaidh Iain Vorster, a cheannard agus a phrìomhaire an dèidh sin, a chur dhan phrìosan air a’ chunntas seo san dàrna cogadh), ach a dh’ aindeoin sin b’ urrainn dhaibh dàimhean a bha a’ sìor fhàs nas dlùithe a chruthachadh le Israel.
'Cruaidh agus seasmhach'
Mhìnich Benjamin Beit-Hallahmi, a tha a’ teagasg aig Oilthigh Haifa, am paradocs: “Faodaidh duine gràin a ghabhail air Iùdhaich agus gaol a thoirt do Israelich, leis nach e Iùdhaich a th’ ann an Israel ann an dòigh air choreigin. Tha Israelich nan luchd-sabaid agus luchd-tuineachaidh coloinidh, dìreach mar Afrikaners. Tha iad cruaidh agus tapaidh. Tha fios aca mar a gheibh iad làmh an uachdair. Tha na h-Iùdhaich eadar-dhealaichte. Tha iad, am measg buadhan eile, uasal, neo-chorporra, gu tric fulangach, inntleachdail. Mar sin faodaidh duine leantainn air adhart gun a bhith dèidheil air Iùdhaich fhad ‘s a tha e a’ toirt urram do na h-Israelich." 4
Thòisich co-obrachadh eadar dà stàit aig nach robh coltas gu robh dad cumanta. Rinn Moshe Sharett, ministear cèin Israel, a’ chiad turas aige gu Afraga a Deas ann an 1950. San t-Samhain 1984, nuair a bha an UN air co-dhùnadh smachd-bhannan an-aghaidh rèim apartheid, thadhail ministear cèin Afraga a-Deas Roelof Frederik “Pik” Botha air Israel. Bha Yitzhak Rabin an uairsin na phrìomhaire air Israel. Sgrìobh Le Monde air “na ceanglaichean dlùth eadar an dà dhùthaich” agus thug e fa-near gur e Israel an aon dùthaich air an t-saoghal aig an robh càirdeas ris a’ phupaidean Bantustans, cuid dhiubh a bha eadhon ceangailte ri tuineachaidhean Israel air a’ Bhruaich an Iar. 5
Bha bun-stèidh a’ chàirdeis eadar an dà dhùthaich sa chiad dol a-mach eaconamach, fo sgèith an Histadrut (còmhdhail aonadh ciùird “sòisealach”) a bha a’ cumail smachd air pàirt chudromach de eaconamaidh Israel anns na 1970n is 1980n. Tron chompanaidh Hevrat Haovdim, bha leth-monopoly aige mu mhalairt le Afraga a Deas. Bha pàirt aig an kibbutzim cuideachd: bha an Lohamei Hagetot (“luchd-sabaid an ghetto”) kibbutz, a stèidhich Iùdhaich à taobh an ear na Roinn Eòrpa a bha air sabaid an aghaidh nan Nadsaidhean, a’ ruith ionad ceimigeach Kama anns a’ Kwazulu Bantustan.
Nuair a thàinig e gu armachd agus tèarainteachd, ghabh a’ chaidreachas eadar an dà dhùthaich ri taobh ro-innleachdail. Chuidich Israel Afraga a Deas gu bhith na cumhachd niuclasach. 6 Neach-taic armachd Israel ann am Pretoria a bha na bhall de Fhòram an Luchd-obrach Coitcheann (bha an aon neach-taic armachd Israel eile aig an robh inbhe cho àrd stèidhichte ann an Washington). Chaidh armachd Israel a dhèanamh fo chead ann an Afraga a Deas.
'Beast of Soweto'
Cha robh teisteanasan sam bith aig seirbheisean fiosrachaidh an dà dhùthaich mu bhith a’ co-obrachadh gus cuir an-aghaidh co-mhaoineas agus, eadhon an uairsin, gus cuir an-aghaidh “ceannairc” - ge bith an ann bhon ANC no bhon PLO, na gluasadan saoraidh ann an coloinidhean Portagal (Angola agus Mozambique) no an Iar-dheas. Buidheann Daoine Afraga (Swapo), a bha a’ sabaid airson neo-eisimeileachd do Namibia, a bha an uairsin fo shealbh Afraga a-Deas.
Bha am Brigadier “Rooi Rus” Swenenpoel, am prìomh neach-ceasnachaidh ann an cùis-lagha Rivonia ann an 1964 far an deach Nelson Mandela a chuir gu prìosan beatha, na aoigh cunbhalach aig na h-Israelich anns na 1970n. B' e "Beast of Soweto" a bh' air Swanepoel, a stèidhich na sgiobaidhean an-aghaidh ar-a-mach ann an Namibia, airson an dòigh anns an do phron e an ar-a-mach sa bhaile a lean gu call nan ceudan de bheatha. Dh'ainmich Uri Dan, aig an aon àm, neach-naidheachd agus comhairliche do Ariel Sharon, gu robh e measail air arm Afraga a-Deas. 7
Tha Ronnie Kasrils den bheachd, a bharrachd air na h-eadar-dhealachaidhean follaiseach eadar an dà shiostam - mar eisimpleir nach eil feum aig Israel air sgioba-obrach dùthchasach agus tha e air a’ bhòt a thoirt don bheag-chuid Arabach aige - tha coltas ideòlach air a ràdh: “Bha na tùsairean Duitseach tràth, na Afraganaich, air chleachd iad Bìoball agus gunna mar luchd-tuineachaidh ann an àiteachan eile. Coltach ri clann Israeil a' Bhìobaill, bha iad ag ràdh gur e 'daoine taghte Dhè' a bh' annta, le rùn a bhith sìobhalta."
Cha do dh’ adhbhraich a’ chòmhstri eadar Israel agus Afraga a Deas càineadh bhon choimhearsnachd Iùdhach, ged a chuir e às dha na buill a bha an sàs anns na comannaich agus an ANC. Fhuair Anndra Feinstein, a bha na bhall-pàrlamaid den ANC a chaill cuid den teaghlach aige ann an campaichean bàis nan Nadsaidhean, air pàrlamaid ùr Afraga a-Deas seisean a thoirt don Holocaust sa Chèitean 2000 airson a’ chiad uair na eachdraidh.
Tha e a’ mìneachadh, mar a’ mhòr-chuid de dh’ Afraganaich a-Deas geal, gun do dh’fhuirich 100,000 Iùdhaich na dùthcha sàmhach rè bliadhnaichean apartheid, eadhon ged a tha “co-shìntean soilleir eadar na poileasaidhean a chuir na Nadsaidhean air na h-Iùdhaich eadar 1933 agus 1939 agus an fheadhainn a chaidh a chuir air a’ mhòr-chuid de Dheas. Afraganaich aig àm apartheid." 8 Tha ea' toirt iomradh air Percy Yutar, am prìomh neach-casaid a dh'iarr a' pheanas bàis aig cùis-lagha Mandela. Chaidh Yutar a thaghadh às deidh sin gus an t-sionagog orthodox as cudromaiche ann an Johannesburg a stiùireadh agus chaidh a mholadh le stiùirichean coimhearsnachd mar “chreideas don choimhearsnachd”.
Às deidh a’ cho-obrachaidh seo eadar Israel agus an rèim apartheid, dh’ fhàs càirdeas eadar an dà dhùthaich gu mòr às deidh dha Nelson Mandela a bhith na cheann-suidhe ann an 1994. Chuir an riaghaltas ùr stad air co-obrachadh armachd (ged a thug e urram dha na cùmhnantan aca gus an do dh’ fhalbh iad ann an 1998) agus thug iad a làn thaic don PLO agus Arafat. Bidh e a’ cumail suas a chàirdeas leotha às deidh 9 foillseachadh an dàrna intifada ann an 2000, a dh’ aindeoin cuideam bho dhùthchannan leithid na SA (a bharrachd air Israel) a bha air a dhol an sàs ann an apartheid. Nuair a chaochail Arafat ann an 2004, dh'ainmich Mandela e "aon de na sàr luchd-sabaid saorsa den ghinealach aige".
Thuirt sin, mar a tha Azziz Pahad, a bha na leas-mhinistear cèin aig na SA le uallach airson an Ear Mheadhanach, ag aideachadh gu saor, chan urrainnear dearmad a dhèanamh air iarrtasan realpolitik no “an contrarrachd eadar fìor-eòlas poileasaidh cèin oifigeil agus suidheachadh prionnsapal a ghabh an ANC. [taic do Palestine agus neo-eisimeileachd an Sahara an Iar]".
Chuir an realpolitik seo dragh air buidhnean taic Palestine, mar a tha soilleir eadhon bho thiotal aithisg bhon iomairt Stop the Wall: "Com-pàirt Deamocratach Afraga a Deas ann an dreuchd Israel, coloinidheachd agus apartheid" 10. Na'eem Jeenah, stiùiriche an Afro-Middle Tha Ionad an Ear 11 ann an Johannesburg, den bheachd gu robh an t-seann cheann-suidhe Thabo Mbeki "ann am fàbhar airson gnàthachadh dàimh le Israel. Tha malairt eadar an dà dhùthaich air a dhol suas 15-20% am-bliadhna, gu sònraichte ann an raon uidheamachd tèarainteachd. Tha eadhon air a bhith ann. oidhirpean gus dàimhean armailteach ath-bheothachadh." Agus chan eil a bhith a’ cur smachd-bhannan air Israel air a’ chlàr-gnothaich tuilleadh, ged a tha Richard Goldstone, am britheamh a tha na chathraiche air Coimisean nan Dùthchannan Aonaichte air eucoirean a chaidh a dhèanamh ann an Gaza, na Afraga a-Deas.
Air eadar-theangachadh le GEORGE MILLER
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan