Bhruidhinn an neach-iomairt Suaineach Greta Thunberg, a tha sia-bliadhna-deug, aig stailc gnàth-shìde ann an New York Dihaoine, far an deach timcheall air 300,000 neach air na sràidean. Bhrosnaich Thunberg sgaoileadh cruinneil stailcean gnàth-shìde seachdaineil nuair a thòisich i a’ leum às an sgoil gus gearan a dhèanamh taobh a-muigh pàrlamaid na Suaine an-uiridh. “Cha bhith sinn dìreach a’ seasamh gu aon taobh agus a ’coimhead," thuirt Thunberg ri sluagh de mhìltean na h-òraid aig Pàirc Bataraidh Manhattan. “Tha sinn aonaichte air cùl an t-saidheans, agus nì sinn a h-uile rud nar comas gus stad a chuir air an èiginn seo bho bhith a’ fàs nas miosa. ”
Alexandria VILLASEÑOR: Tha e na urram dhomh Greta Thunberg a thoirt a-steach!
GREATAINN THUNBERG: Halo, Cathair New York. Tha e na urram dhomh a bhith an seo còmhla ribh uile an-diugh air an latha eachdraidheil seo. Tha daoine air stailc an-diugh ann an còrr air 150 dùthaich, air a h-uile mòr-thìr. Agus nuair a chanas mi a h-uile mòr-thìr, tha mi a 'ciallachadh a h-uile mòr-thìr, eadhon Antartaig. Fiù 's air Antarctica, tha daoine a' bualadh. Agus chan eil sinn san sgoil an-diugh. Agus an turas seo, chan eil sinn nar n-aonar. Tha cuid de dh'inbhich againn nach eil ag obair an-diugh, nas motha.
Agus carson? Leis gur e èiginn a tha seo. Tha an taigh againn na theine. Agus chan e dìreach taigh an òigridh a th’ ann. Tha sinn uile a’ fuireach an seo. Bidh e a’ toirt buaidh oirnn uile. Agus cha bhi sinn dìreach a 'seasamh gu aon taobh agus a' coimhead. Tha sinn aonaichte air cùl an t-saidheans, agus nì sinn a h-uile càil nar cumhachd gus stad a chuir air an èiginn seo bho bhith a’ fàs nas miosa, eadhon ged a tha sin a’ ciallachadh a bhith a’ leum air sgoil no obair, oir tha seo nas cudromaiche. Carson a bu chòir dhuinn sgrùdadh a dhèanamh airson àm ri teachd a thathas a’ toirt air falbh bhuainn, a thathas a’ goid airson prothaid? Agus tha cuid ag ràdh gum bu chòir dhuinn sgrùdadh a dhèanamh gus a bhith nad luchd-saidheans gnàth-shìde no luchd-poilitigs, gus an urrainn dhuinn, san àm ri teachd, fuasgladh fhaighinn air èiginn gnàth-shìde. Ach ron àm sin, bidh e ro fhadalach. Feumaidh sinn seo a dhèanamh a-nis!
Diluain seo tighinn, tha stiùirichean an t-saoghail gu bhith air an cruinneachadh an seo ann am Baile New York airson Co-labhairt Gnìomh Gnàth-shìde nan Dùthchannan Aonaichte. Bidh sùilean an t-saoghail orra. Tha cothrom aca dearbhadh gu bheil iadsan, cuideachd, aonaichte air cùl saidheans. Tha cothrom aca ceannas a ghabhail gus dearbhadh gu bheil iad dha-rìribh gar cluinntinn. Saoil an cluinn iad sinn?
GNÀTH-SHÌDE STRIGEirean: Chan eil!
GREATAINN THUNBERG: Bheir sinn orra cluinntinn bhuainn.
GNÀTH-SHÌDE STRIGEirean: Greta! Greta! Greta! Greta! Greta! Greta! Greta! Greta! Greta! Greta! Greta! Greta! Greta!
GREATAINN THUNBERG: Chan eil sinn air a dhol air na sràidean, ag ìobairt ar foghlam, airson gum bi na h-inbhich agus an luchd-poilitigs a’ toirt selfies leinn agus ag innse dhuinn gu bheil iad dha-rìribh a’ toirt meas air na bhios sinn a’ dèanamh. Tha sinn a’ dèanamh seo gus na stiùirichean a dhùsgadh. Tha sinn a’ dèanamh seo gus toirt orra a dhol an gnìomh. Tha sinn airidh air àm ri teachd sàbhailte. Agus tha sinn ag iarraidh àm ri teachd sàbhailte. A bheil sin dha-rìribh cus ri faighneachd?
GNÀTH-SHÌDE STRIGEirean: Chan eil!
GREATAINN THUNBERG: An-dràsta is sinne an fheadhainn a tha a’ dèanamh eadar-dhealachadh. Mura dèan duine sam bith eile gnìomh, nì sinn sin. Cha bu chòir dha a bhith mar sin. Cha bu chòir dhuinn a bhith mar an fheadhainn a tha a’ sabaid airson an ama ri teachd. Agus fhathast, seo sinn. Ach chan e dìreach cuid de dhaoine òga a tha a’ leum dhan sgoil no cuid de dh’ inbhich nach eil a’ dol a dh’ obair a th’ annainn. Tha sinn nar tonn atharrachaidh. Còmhla agus aonaichte, tha sinn neo-sheasmhach. Seo mar a tha cumhachd dhaoine coltach. Gabhaidh sinn ris an dùbhlan. Cumaidh sinn an fheadhainn as motha a tha cunntachail airson an èiginn seo cunntachail, agus bheir sinn air stiùirichean an t-saoghail a dhol an gnìomh. Faodaidh sinn, agus nì sinn. Agus ma bhuineas tu don bhuidheann bheag sin de dhaoine a tha a’ faireachdainn gu bheil sinn ann an cunnart, tha fìor dhroch naidheachd againn dhut, oir chan eil an seo ach toiseach. Tha atharrachadh a’ tighinn, ge bith a bheil e a’ còrdadh riutha no nach eil.
AMY DAONNA: Bidh Greta Thunberg, neach-iomairt gnàth-shìde Suaineach sia-bliadhna-deug, a’ bruidhinn Dihaoine aig Stailc Gnàth-shìde na Cruinne ann an New York. An-diugh tha i a’ bruidhinn aig Àrd-choinneamh Gnìomh Gnàth-shìde na DA. Tha, aig na Dùthchannan Aonaichte, tha i a’ bruidhinn ri Àrd-Sheanadh nan Dùthchannan Aonaichte.
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan