Gu luath thàinig an clisgeadh ionmhais a dh ’ith margaidhean morgaids na SA o chionn dà bhliadhna gu bhith na èiginn eaconamach cruinne le farsaingeachd agus doimhneachd eagallach. Chan eil dùthaich no roinn sam bith comasach air i fhèin a dhìon bhon bhuaireadh. Airson a’ chiad uair bhon Ìsleachadh Mòr, tha dùil gum bi margaidh na cruinne gu h-iomlan a’ clàradh crìonadh. Mar a tha an crìonadh eaconamach a’ bunailteachadh ann an tuiteam 2009, tha mòran a’ bruidhinn air ‘brògan uaine’ de dh’ath-bheothachadh eaconamach air thoiseach air na meadhanan, leis a’ chòmhradh gu sònraichte a’ tighinn bho chompanaidhean san roinn ionmhais. Feumar coimhead air na measaidhean sin gu faiceallach. Bidh eaconamaidhean calpachais bho àm gu àm a’ dol an sàs ann an èiginn cus cruinneachaidh (mar as fhollaisiche san dà bhliadhna a dh’ fhalbh anns na roinnean taigheadais, chàraichean agus ionmhais): chan urrainnear tasgaidhean làidir ann am maoin calpa a luachadh tuilleadh aig na h-ìrean prothaid a th’ ann mar-thà. Tha na mì-chothromachadh eaconamach agus cus ionmhais a tha a’ comharrachadh neo-chothromachd fàs calpachais a’ fàs nas gèire agus nas duilghe a chumail suas. Mar as trice thig ùine chaotic de dh’ atharrachadh èigneachail.
Feumar a thoirt fa-near, ged a tha an èiginn air clisgeadh mòr a thoirt do fhàs eaconamach, gu bheil pàtran leasachadh neo-chòmhnard na h-ùine neoliberal cuideachd air a bhith air leth tapaidh. Tha grunn mhì-chothromachadh meadhanach fhathast nan àite: eadar sònaichean de chòrr agus easbhaidhean malairt structarail; eadar fàs comas toraidh agus cuairteachadh cumhachd ceannach; eadar iarrtasan fiosgail air stàitean agus ìrean cìse; eadar ìrean fiachan dhaoine sa chlas obrach agus sruthan teachd a-steach gus pàigheadh riadh (bho chosnadh ach cuideachd bho bhith a’ tuiteam sìos ann am prìsean thaighean agus luachan peinnsein); agus eadar na tha de thagraidhean creideis ann am margaidhean ionmhais agus an ìre de luach a thathas a’ cruthachadh san eaconamaidh chinneasach.
Tha grunn chothroman ann. Ma tha, mar eisimpleir, stad air creideas a thoirt seachad gus na mì-chothromachadh a dhùnadh, bidh an ath-thaobhadh luath aca a’ daingneachadh èiginn na h-eaconamaidh. Tha seo a’ togail clisgeadh am measg luchd-calpa, mar a chunnacas ann an 2008, mu thionndadh tubaisteach a dh’ fhaodadh a bhith san èiginn mar sgrios radaigeach air luachan calpa gus na beairtean dàimh sin ath-chothromachadh. Air an làimh eile, dh’ fhaodadh na mì-chothromachadh a bhith gu math do-ruigsinneach: tha cleasaichean eaconamach fhathast dealasach a thaobh na ro-innleachdan a th’ aca an-dràsta agus an calpa tasgaidh (leithid ro-innleachdan às-mhalairt Àisianach an Ear is na Gearmailt no dùbhlan calpachais an aghaidh chìsean). Cho fad ‘s a tha creideas fhathast ga thoirt seachad, tha na mì-chothromachadh a’ leantainn, tha am prìomh-bhaile air a thionndadh agus an eaconamaidh a’ bunailteachadh. Ach tha na bacaidhean air cruinneachadh seasmhach fhathast nan àite. Bidh ùine de stagnation fada an uairsin a’ leudachadh leis nach urrainnear tasgaidhean is fiachan san àm a dh’ fhalbh a chall agus bunait airson cruinneachadh ùr a stèidheachadh.
Tha cùrsa eile comasach cuideachd. Dh’ fhaodadh cumhachd na stàite calpachais a bhith air a ghluasad gus am bi na fiachan a thig bho na mì-chothromachadh air an luchdachadh a-steach don roinn stàite. Tha na fiachan gu h-èifeachdach 'air an socrachadh.' Bidh ùghdarrasan ionmhais a’ cruthachadh dhòighean institiùideach ùra gus sùil a chumail air margaidhean ionmhais agus gus suidheachaidhean iarrtais ath-stèidheachadh. Tha eagrachadh san àite-obrach agus dàimhean clas air an ath-structaradh gus na suidheachaidhean airson luach fhaighinn bho luchd-obrach a leasachadh; agus tha reusanachadh tionnsgalach a' leantainn gu bhith a' dèanamh dì-luachadh air na seann rudan as sine den stoc calpa. Bidh cruinneachadh, an uair sin, a’ togail, leis na mì-chothromachadh air an ath-riochdachadh ann an cruthan ùra. Ma dh’ fhanas bun-stèidh nan neo-chothromachadh, feumaidh creideas tòiseachadh a’ sruthadh a-rithist aig ìre luath, agus cha mhòr nach gabh prothaideachadh ionmhais ùr a sheachnadh. Chan e dìreach beachd-bharail a tha ann an toradh mar seo. Gu dearbh, tha èiginn ionmhais roimhe seo a tha air a bhith endemic do neoliberalism - èiginn sàbhalaidhean is iasadan nan 1980n, tuiteam builgean maoin Iapanach, agus leaghadh dot.com anns na 1990n - air coinneachadh ri leithid de fhreagairt.
Bu chòir na freagairtean eile sin don èiginn a chumail ann an cuimhne ann a bhith a’ measadh nam poileasaidhean ionmhais èiginneach a thathas a’ cur an gnìomh (chaidh na h-in-stealladh èiginn ad hoc de leachtachd leis na h-ùghdarrasan ionmhais thairis air na 18 mìosan a dh’ fhalbh a dhealbhadh gu sònraichte gus casg a chuir air a’ chiad fhear ach tha iad cuideachd air a bhith a’ sèideadh. suas builgeanan maoin ùra ann am margaidhean ionannachd agus roinnean taigheadais ann an cuid de chùisean), agus an dòigh anns a bheil stàitean fo-nàiseanta mar Ontario ag atharrachadh am poileasaidhean buidseit agus an dòigh anns a bheil strì clas a’ tighinn air adhart. Feumaidh aonaidhean agus gluasadan sòisealta a bhith a’ cumail sùil gheur air na ‘ro-innleachdan fàgail’ a tha a’ tòiseachadh le stàitean, leithid ùrachadh eaconamach riaghaltas Ontario,[1] airson prìomh spàirn phoilitigeach a’ nochdadh air fàire.
Na Poileasaidhean Eaconamach 'Ùr'
Mar a sgaoil an èiginn eaconamach dh’ fhàg sin riaghaltasan a’ sgròbadh gus poileasaidhean a lorg gus stad a chuir air an t-snìomh. Bha an t-uallach an toiseach air poileasaidhean airgid. Tha ìrean rèidh banca meadhanach air an ìsleachadh gu faisg air neoni agus air an glasadh a-steach san àm ri teachd (Banca Chanada ag ràdh gu 2010). Tha iad cuideachd air a bhith an sàs ann an ‘lasachadh cainneachdail’, is e sin, ag àrdachadh an t-solair airgid le bhith a’ ceannach bannan riaghaltais. Cuideachd, chaidh grunn cheuman a ghabhail os làimh gus taic dhìreach a thoirt do chunntasan cothromachaidh bhancaichean, uaireannan chun na h-ìre 'quasi-nationalization'. Bidh na poileasaidhean sin a’ ‘socrachadh’ cunnart san roinn ionmhais, a’ gluasad luchdan fiachan mòra a-steach don roinn phoblaich, agus a’ brosnachadh daingneachadh san roinn ionmhais.
Tha poileasaidhean banca meadhanach air ìre de sheasmhachd ionmhais ath-nuadhachadh, leis gu bheil timcheall air $8 trillean air a thoirt seachad air feadh na cruinne do dhiofar iasadan, subsadaidhean, agus ceannach fhiachan, fuasgladh ionmhais cùl-taic. Gu dearbha, ro mheadhan 2009, bidh mòran bhancaichean mòra a-rithist prothaideach bho thaic an riaghaltais. Tha margaidhean ionmhais, ge-tà, fhathast caran neo-shoilleir, a bharrachd air airgead tuairmeasach a’ dòrtadh a-steach do mhargaidhean ionannachd mar thoradh air an toradh ìosal air cha mhòr a h-uile clas maoin eile. Feumaidh institiudan ionmhasail fhathast na clàran cothromachaidh aca a 'dhì-luachadh'; mar sin tha iasad faiceallach. Agus tha teaghlaichean a’ feuchainn ris na sàbhalaidhean aca a mheudachadh agus caitheamh a ghearradh air ais fo chumhachan cosnaidh lag.
B’ e an càineadh neoliberal air poileasaidh airgid Keynesian gun do chruthaich e atmhorachd le bhith a’ gabhail ri iarrtasan tuarastail ‘cus’. San aon dòigh, nan ceannaich bancaichean meadhanach tèarainteachdan riaghaltais, mhaoinich iad caiteachas poblach ‘cus’ a bheireadh, an uair sin, a-steach sàbhalaidhean agus tasgadh prìobhaideach sluagh. Mar sin bha neoliberalism stèidhichte air poileasaidhean ‘airgeadach’ aig bancaichean meadhan neo-eisimeileach, diùltadh fiachan riaghaltais a mhaoineachadh, targaidean atmhorachd agus margaidhean ionmhais libearalach. Tha na poileasaidhean airgid ùra a’ briseadh mòran de na h-inbhean obrachaidh sin. Ach nì iad sin ann an èiginn (mar a tha teagasg airgead-airgid a’ moladh gum bu chòir dhaibh); frèam stèidheachd ùr a leasachadh airson na h-aon ghnìomhan ionmhais; gus bancaichean prìobhaideach ath-stèidheachadh mar phrìomh neach-riarachaidh barrachas eaconamach; agus na breicichean air suidheachadh tuarastail ath-chur a-steach eadhon nas cruaidhe. Cha deach cumhachd calpa ionmhais a thionndadh air ais bhon t-suidheachadh aige le ceannas taobh a-staigh a’ bhloc cumhachd. Cha mhòr gu feum e a ràdh nach eil Ben Bernanke de Thèarmann Feadarail na SA no Mark Carney bho Bhanca Chanada air na cairtean ballrachd neoliberal aca a losgadh.
Le cho dona sa tha an èiginn agus poileasaidh airgid le fòcas air dèanamh cinnteach à leachtachd agus fuasgladh ionmhais, bha aig poileasaidh fiosgail ri pàirt mòr a ghabhail ann a bhith a’ dèiligeadh ri èiginn na h-eaconamaidh ann a bhith a’ bunailteachadh iarrtas èifeachdach agus a’ cuir an aghaidh tuiteam ann an tasgadh san roinn phrìobhaidich. Tha na prìomh bhuidhnean ionmhais eadar-nàiseanta air geallaidhean an riaghaltais a cho-òrdanachadh gus gluasad gu easbhaidh buidseit de 2-4 sa cheud de GDP san fharsaingeachd (le cuideam air Sìona agus na SA a dhol as fhaide air falbh, agus na Seapanach mar-thà air an luchdachadh suas air fiachan). Às deidh bliadhnaichean de dh’ iarrtasan neoliberal airson cruadal, gearraidhean cìse, buidseatan cothromach agus prìobhaideachadh, tha coltas gu math iongantach air tionndadh poileasaidh buidseit a thionndadh air ais (chan eil dad nas innse na mar a dh’ atharraich Ministear an Ionmhais Jim Flaherty air ro-mheasaidhean buidseit agus planaichean an riaghaltais Tòraidheach thairis air a’ bhliadhna a dh’ fhalbh. ).
Tha an tionndadh fiosgail seo air a nochdadh, le measgachadh neònach de luchd-eòlais na làimhe deise agus eaconamaichean sòisealta deamocratach, mar chomharradh eile air ‘tilleadh gu Keynes’ agus clàr-gnothaich eaconamach ùr a’ nochdadh. Feumaidh an tagradh seo - leithid briseadh ann am poileasaidh airgid - sgrùdadh nas dlùithe.
Poileasaidh Buidseit Ontario
Mar an roinn as motha ann an Canada agus meadhan roinnean ionmhais is gnìomhachais Chanada, tha poileasaidh buidseit Ontario gu sònraichte follaiseach. Ann an caidreachas dì-mheadhanaichte Chanada, a bharrachd air an sin, tha a’ mhòr-chuid de chosgaisean stàite shochairean, agus cuideam poileasaidh gnìomhachais, ann an uachdranasan na roinne. Tha Ontario cuideachd, às deidh tionndadh riaghaltais an NDP agus Ar-a-mach Sense Common Sense anns na 1990n, na mòr-roinn neoliberal ann an Canada. Gheàrr stàit Ontario taic teachd-a-steach gu mòr, ghluais i air falbh bho chìsean air calpa, margaidheachd air caiteachas poblach agus ghluais i gu poileasaidhean gnìomhachais a bha air an stiùireadh leis a’ mhargaidh. Tha an riaghaltas Libearalach a th’ ann an-dràsta Dalton McGuinty air casg a chuir air caiteachas, ach dh’ fhàg e cridhe nam poileasaidhean neoliberal slàn.
A’ cumail sùil air a’ chrìonadh geur ann an eaconamaidh an t-saoghail, tha fìor fhàs GDP Ontario air tuiteam bho 2.3% ann an 2007 gu –0.5% airson 2008 gu crìonadh ro-mheasta eadar 2-3% airson 2009. A rèir tuairmsean o chionn ghoirid, thathar an dùil gum fàs fàs airson 2010. putadh air ais suas gu timcheall air 2%, ro-mheasadh dòchasach, stèidhichte air àrdachadh làidir ann am fàs na SA agus in-mhalairt (a tha eadhon nas amharasach leis an àrdachadh ann an luach dolar Chanada).[2] Mar thoradh air an sin, tha cion-cosnaidh oifigeil a-nis a’ putadh a dh’ ionnsaigh 9% (gu dearbh, a’ toirt tuigse air na h-àireamhan mòra de luchd-obrach pàirt-ùine neo-phàirteach agus stòran-obrach eile). Tha in-imrichean agus luchd-obrach dath o chionn ghoirid air a bhith fada nas miosa a thaobh tuarastal agus cosnadh. Le cinneasachd agus an àireamh-sluaigh aois obrach gach fear a’ fàs aig timcheall air 1 sa cheud sa bhliadhna, feumaidh fàs eaconamach ann an Ontario a bhith nas àirde na 2 sa cheud dìreach airson fuireach eadhon sa mhargaidh obrach.
Tha na leasachaidhean sin air toll mòr a shèideadh ann an ionmhas na roinne. Ghluais Buidseat a’ Mhàirt a thug Ministear an Ionmhais Dwight Duncan a-steach bho chòrr gu easbhaidh de $6.4-billean airson 2008-09 gu ro-mheasadh de $14-billean airson 2009-10 ann am buidseat an earraich agus a-nis ro-mheasadh air easbhaidh de $24.7-billean. ann an aithris eaconamach tuiteam. Thathas an dùil gun lean easbhaidhean airson nan seachd bliadhna a tha romhainn.
A bharrachd air a bhith a’ gluasad gu easbhaidh, tha na tagraidhean mu bhith a’ falbh bho neoliberalism an urra ri beagan cheumannan ath-riarachaidh iongantach ann am Buidseit 2009. 'S e aon dhiubh an co-dhùnadh luathachadh dà bhliadhna de thoirt a-steach Sochair Chloinne Ontario (OCB) le faisg air dùblachadh gu $1,100 gach pàiste a' tòiseachadh san Iuchar 2009. Bha agus tha an tomhas seo fhathast na dhroch àite airson dìth cùram-chloinne uile-choitcheann. no ìrean bochdainn mhàthraichean singilte.
San aon dòigh, dh’ fhaodadh an $ 245-millean a bharrachd a chaidh a chur ri buidseat na roinne gus barrachd thaighean aig prìs ruigsinneach a thogail, an stoc taigheadais sòisealta a th’ ann a chàradh, a bharrachd air taic a bharrachd do bhancaichean màil roinneil, a bhith air an àrdachadh air taobh adhartach an leabhair. Ach tha an t-airgead a chaidh a thoirt do thaigheadas aig prìs ruigsinneach fhathast gann, agus tha gainnead taigheadais nàiseanta is roinneil fhathast na adhbhar nàire às deidh còrr is dà dheichead de dh’ aithisgean a’ nochdadh seo.
Ach tha an àrdachadh beag seo do theachd a-steach luchd-obrach air an iomall gu mòr air a chothromachadh le gearraidhean cìse Ontario, air a thomhas aig $1.2-billean ann an gearraidhean cìs teachd-a-steach pearsanta agus $2.3-billean ann an gearraidhean cìse corporra. Tha gearraidhean mar seo gu tur neoliberal: gun amas, a’ fàbharachadh luchd-cosnaidh àrd, a’ lagachadh an comas fad-ùine air seirbheisean poblach a lìbhrigeadh agus ag ath-chothromachadh comas fiosgail.[3] San aon dòigh, tha an gluasad gus cìs reic mion-reic Ontario a cho-chòrdadh leis an GST, a’ cruthachadh cìs luach-leasaichte nas èideadh, ag àrdachadh an eallach chìsean air luchd-obrach le teachd-a-steach ìosal, ach a’ toirt seachad glasan a-mhàin ann an creideasan cìs teachd-a-steach beag gus a’ bhuaidh air luchd-obrach nas bochda a chothromachadh. Tha seo a’ leantainn leis an loidsig neoliberal a thaobh ìsleachadh farpaiseach ann an cìsean eadar uachdranasan.
Tha an leantainneachd le gnàthasan sgaoilidh neoliberal ann am planaichean buidseit Ontario a’ frèamadh a’ bhuidseit. Air an aon taobh, tha fàiligeadh iomlan ann a bhith a’ dèanamh dad susbainteach a thaobh ìrean taic shòisealta. Leis mar a tha cosnadh a’ sìor fhàs, chan eil an àrdachadh 2 sa cheud anns na h-ìrean a’ fàgail mòran ri chomharrachadh. Bha Caidreachas Làbarach Ontario gu ceart ag argamaid gu robh ìrean mar-thà “cunnartach ìosal.”[4] Cha do rinn riaghaltas McGuinty ach rud sam bith gus gearraidhean sochair riaghaltas na Hearadh de chòrr air 21 sa cheud ann an 1995 a thionndadh air ais.
Dha luchd-obrach fastaidh a tha ann an cunnart a dhol a-steach do rangannan dhaoine gun obair, chan eil mòran dìon sòisealta air a thoirt seachad le planaichean buidseit Ontario. Le nas lugha na trian de luchd-obrach neo-dhreuchdail ann an Ontario airidh air Àrachas Cosnaidh (agus timcheall air aon chòigeamh ann an Toronto), agus luchd-obrach a’ gluasad gu taic shòisealta an dùil gun cuir iad às do shàbhalaidhean, dh’ fhaodadh àireamh sam bith de dh’ atharrachaidhean poileasaidh a bhith air an suidheachadh seo a leasachadh. San aon dòigh, cha mhòr nach eil planaichean buidseit a’ dèanamh dad airson ath-thrèanadh do luchd-obrach neo-dhreuchdail; cha deach 'maoin dìon tuarastail' a chuir an aghaidh chompanaidhean briste a tha a' fàiligeadh tuarastal a phàigheadh do luchd-obrach agus briseadh-sìos fhathast.
Ro-innleachd gnìomhachais
Tha Buidseit Ontario gu tric air frèam a thoirt a-steach airson poileasaidhean gnìomhachais na mòr-roinne. Leis an èiginn sa bhad ann an roinnean stòrais, saothrachaidh agus sòisealta Ontario, agus an crìonadh eaconamach coimeasach san fhad-ùine ann an Ontario, is dòcha gum biodh dùil ri beagan ath-bheachdachadh air poileasaidhean air an stiùireadh leis a’ mhargaidh. Tha ro-innleachd buidseit Ontario a’ nochdadh, ge-tà, dìreach cho mionaideach sa tha neoliberalism air comasan dealbhaidh stàite a sgoltadh.
Tha caiteachas bun-structair Ontario, mar eisimpleir, gu bhith ag àrdachadh gu mòr, a rèir planaichean Feadarail, a’ fàs bho $7.6-billean ann an 2008-09 gu $14.8-billean ro 2010-11. Ach gu tric feumaidh an t-airgead seo a bhith air a ghluasad nas fhaide aig ìre baile far a bheil luchdachadh sìos agus an èiginn air èiginn fiosgail a thoirt gu buil (agus air an do dhiùlt McGuinty ath-leasachaidhean na Hearadh a thoirt air ais). Gu dearbh, feumar pàirtean eile den bhuidseit baile co-cheangailte ri sochairean no solar seirbheis a bhith air am brùthadh gus airgead a lorg airson cosgaisean bun-structair (mar sin a’ cur ri stailcean ann an Toronto agus Windsor). A bharrachd air an sin, le glè bheag de chomas dealbhaidh aig ìrean roinneil no baile, is e a’ phrìomh chleachdadh a dh’ fhaodadh a bhith ann den airgead dìreach dèiligeadh ris a’ chùl-raon mòr de bhith ag ùrachadh nan siostaman rathaid is bun-structair a th’ ann mar-thà gun a bhith ag ath-bheachdachadh air ro-innleachdan gluasaid, dealbhadh cleachdadh uisge, cleachdadh lùtha agus solar ionadail. . Gu dearbh, tha ceangal sam bith de chaitheamh bun-structair ri bhith a’ togail comasan cinneasachaidh a tha cunntachail gu h-eag-eòlach dìreach tuiteamach.
Mar an ceudna, chan eil na subsadaidhean mòra agus taic-airgid iasaid a thug riaghaltas Ontario seachad don roinn chàraichean le gealltanasan cinneasachaidh sònraichte, [5] smachd coimhearsnachd air tasgaidhean, barrachd comasan dealbhaidh ann an stàite Ontario a thaobh còmhdhail, agus mar sin air adhart. Tha dùnadh lusan agus ath-structaradh a’ tachairt thar gach roinn, ach chan eil reachdas dùnaidh, bùird dealbhaidh obrach is coimhearsnachd, agus beachd sam bith air poileasaidh gnìomhachais ciallach ri lorg bho riaghaltas McGuinty. (Tha seo uile air a dhèanamh nas miosa leis an neo-sheasmhachd eadhon nas motha ann am poileasaidh agus rianachd cosgais bun-structair Build Canada, le cuideam air comasachd poilitigeach, P3n, agus pròiseactan geàrr-ùine.)
Tha fàilligidhean bun-structair Ontario agus dealbhadh poileasaidh tionnsgalach mar thoradh air dìth ro-innleachd sam bith gus dèiligeadh ri leasachadh eaconamach na mòr-roinne. Bho NAFTA agus tuiteam oidhirp an NDP gus ro-innleachd luach-leasaichte àrd a leasachadh ann am meadhan nan 90n, tha earbsa iomlan air fàs air a stiùireadh leis a’ mhargaidh air dòigh-obrach poileasaidh Ontario a chruthachadh. Tha grunn phrìomh phàirtean ann an seo: às-mhalairt roinn chàraichean gu na Stàitean Aonaichte; roinn ionmhais Toronto; prìsean bathar làidir airson goireasan ceann a tuath Ontario; agus fàs deamografach bho shruthan imrich lom. Tha planaichean eaconamach Ontario sa Bhuidseat a’ dèanamh gluasadan beaga a dh’ ionnsaigh taic airson tionndadh uaine agus roinn nam meadhanan ùra, ach tha iad sin gu ìre mhòr nam prògraman subsadaidh is brosnachaidh ad hoc gun dealbhadh air an cùlaibh tuilleadh. Tha fo-mhaoineachadh mòr oilthighean agus leasachadh lùtha eile gu bhith a’ leantainn. Bho phlanaichean buidseit Ontario, tha e soilleir gum bi am prìomh dhòigh-obrach gu tur neoliberal: gearraidhean cìse stèidhichte farsaing gus Ontario a dhèanamh na raon cìs ìosal airson calpa; agus sreath de bhrosnachadh cìse, cultarail agus subsadaidh sònraichte airson a bhith fàbharach do na 'clasaichean cruthachail'.[6]
Ro-innleachd Sgaoileadh
Tha feum air tòrr co-dhùnaidh gus a cho-dhùnadh gu bheil poileasaidh Buidseit Ontario na bhriseadh dealbhaichte - no eadhon gun fhiosta - bho neoliberalism. Tha ceumannan èiginn a’ Bhuidseit gus iarrtas a bhrosnachadh mar fhreagairt poileasaidh do dh’ èiginn eaconamach taobh a-staigh neoliberalism. Tha an t-iarrtas airson ‘ro-innleachd fàgail’ gus tilleadh gu gnàthasan buidseit neoliberal a’ togail. Gu dearbh, tha poileasaidh buidseit fad-ùine an riaghaltais, an dà chuid ann am buidseat a’ Mhàirt agus ann an aithris tuiteam, a’ mìneachadh ro-innleachd mar sin.
A’ coimhead air adhart ris na seachd bliadhna a tha romhainn, tha poileasaidhean buidseit Ontario a’ comharrachadh ùine de chruadal fada san roinn phoblaich. Tha am plana airson buidseat cothromach a thoirt air ais ro 2015-16. Tha seo gu bhith air a choileanadh le bhith a’ fo-mhaoineachadh seirbheisean poblach. Tha còig ‘eileamaidean’ den phlana mar a leanas:
1. bidh an ìre fàis bliadhnail ann an caiteachas poblach air a chuingealachadh gu nas lugha na an ìre fàis bhliadhnail cuibheasach ann an teachd-a-steach iomlan;
2. 'targaid èifeachdais' $1-billean ann an 2011-2012;
3. cumail suas co-mheas 'ciallach' [a' ciallachadh tuiteam] fiachan-gu-GDP;
4. plana fiosgail a' dol air adhart a bhios air a stiùireadh le barailean faiceallach; agus
5. lùghdachadh 5% ann am meud seirbheis phoblach Ontario thairis air an ath thrì bliadhna.
Stèidhichte air diofar bharailean a thaobh fàs ann an GDP agus teachd-a-steach an riaghaltais, tha fàs ann an caiteachas poblach gu bhith air a chuingealachadh gu 2.3 sa cheud. Leis gu bheil dùil ri atmhorachd, fàs GDP ainmichte, fàs deamografach, bidh seirbheisean poblach Ontario a-rithist a’ gluasad a dh’ ionnsaigh ùine shònraichte de chrìonadh.
An Aithris Eaconamach tuiteam agus an Hysteria Easbhaidh
Tha ùrachadh eaconamach is fiosgail tuiteam 2009 a chuir Ministear an Ionmhais Donnchadh air adhart air 22 Dàmhair a’ toirt seachad tuilleadh fianais gu bheil Ontario a’ dol a-steach gu àm eile de chruadal fiosgail. Thug Donnchadh gu libearalach an òraid aige don Reachdadaireachd le iomradh air co-theacs cruinneil èiginn na h-eaconamaidh. Èiginn, thug e fa-near, anns nach eil ann an Ontario ach aon uachdranas am measg mòran, aig a bheil na h-aon dhuilgheadasan a bharrachd air fuasglaidhean. Chan eil a’ phuing seo gun airidheachd, ach lean Donnchadh gu mòr ris a’ chruit seo mar dhòigh air sreath de phuingean èiginneach mun bhuidseit a sheachnadh.
Airson 2008-09, tha an easbhaidh ro-mheasta de $24.7-billean timcheall air 4.3% de GDP Ontario. Ann an co-rèir, tha seo an coimeas ris an easbhaidh de $11-billean a thàinig air riaghaltas an NDP ann an 1993. Ach an sin bu chòir stad a chur air a' choimeas. Tha coltas ann gu bheil an easbhaidh seo, agus na h-easbhaidhean a thathar an dùil a’ dol gu 2012, rudeigin a’ cuir ris an fhìrinn. An toiseach, tha Ministreachd an Ionmhais ag aideachadh gu bheil na barailean ro-innse aca “nas gleidhidh na ro-innsean cuibheasach san roinn phrìobhaidich.” Na pròiseactan ùrachadh eaconamach tuiteam bidh fàs eaconamach Ontario àicheil 3.5% ann an 2009; 2.0% airson 2010; 3.0% airson 2011; agus 3.3% ann an 2012, uile nas laige na cuibheasachd ro-innsean san roinn phrìobhaidich airson na bliadhnaichean 2010 agus 2011 agus 0.2% nas ìsle ann an 2012. Ann am faclan eile, dh’ fhaodadh fàs eaconamach a bhith beagan nas fheàrr na bha dùil agus mar sin teachd a-steach an riaghaltais nas fheàrr. Cuideachd, tha easbhaidh 2008-09 de $24.7-billean air àrdachadh le $4-billean mar thoradh air taic-airgid fèin-ghluasadach $4-billean anns an do ghabh Ontario pàirt. Ann an teirmean coimeasach, ìrean easbhaidh riaghaltais Chanada agus Ontario, agus gu sònraichte ìrean fiachan , gu math meadhanach mar chuibhreann de GDP, agus faisg air a’ bhonn am measg nan dùthchannan adhartach calpachais.
Fhad ‘s a tha èiginn na h-eaconamaidh air teachd-a-steach nas laige a dhèanamh bho bhith a’ gabhail timcheall air $ 5.8-billean, is e taobh eile na sgeòil seo teachd-a-steach chìsean a chaidh a chall mar thoradh air poileasaidh fiosgail an riaghaltais fhèin. Chomharraich Donnchadh an crìonadh de 48.1% ann an teachd-a-steach chìsean corporra mar shamhla air doimhneachd na h-èiginn agus a’ bhuaidh airson ionmhas poblach. Dh’ fhàg Donnchadh na gearraidhean cìse a chaidh a thoirt a-steach sa bhuidseit mu dheireadh aige, a’ toirt a-steach cuir às gu tur cuid de chìsean calpa.
Tha na gearraidhean a thathar a' moladh air cìsean corporra is eile co-cheangailte ri gnìomhachas gu h-iomlan $4.5-billean gu 2012. Tha seo a' gabhail a-steach gearradh mòr ann an earrann Ontario den Chìs Teachd-a-steach Chorporra, a tha gu bhith a' tuiteam bho 14% ann an 2009 gu 10% ann an 2012. Ann an teirmean coimeasach , tha seo a’ ciallachadh gum bi cìs teachd-a-steach corporra Ontario am measg an fheadhainn as ìsle san OECD agus bhiodh e 15 puingean sa cheud nas ìsle na ìrean cìs corporra stàitean Great Lakes na SA. Cuiridh an lagachadh uamhasach seo de theachd a-steach poblach cuideam air na neo-ionannachd shòisealta a tha ann mar-thà ann an Ontario. Tha e na fhìor dhì-armachadh bho riaghaltas McGuinty tagradh sam bith a dhèanamh gu bheil ro-innleachd lughdachadh bochdainn aca.
Fhad ‘s a chaidh a’ chùis a dhèanamh air riaghaltas Tòraidheach Ar-a-mach Sense Coitcheann nan 1990n san Dàmhair 2003, bha am frèam poileasaidh fiosgail a thog iad air fhàgail gu ìre mhòr slàn. Gu dearbh thug Donnchadh iomradh air seo anns an aithris tuiteam nuair a bha e a’ bòstadh gur e cinneasachadh agus lìbhrigeadh sheirbheisean poblach Ontario ann an 2009 an dàrna fear as saoire ann an Canada (ann am faclan eile, caiteachas poblach per capita). Dhaingnich na Libearalaich - seach a bhith air an toirt air ais - frèam fiosgail ar-a-mach Common Sense.
Ann a bhith a’ crìonadh na h-àireamhan de chiad bhuidseatan riaghaltas McGuinty cho-dhùin Ùisdean MacCoinnich nan toireadh an riaghaltas àrdachadh air teachd-a-steach chìsean gu cuibheasachd nan sgìrean eile mar cheudad de GDP, bhiodh an toradh an uairsin air a bhith $15-20-billean ann an teachd a-steach a bharrachd gach bliadhna. [7] Is dòcha gu robh ìrean cìse mar seo eadhon air cur às don easbhaidh a th’ ann an-dràsta, agus air dèiligeadh ris na mì-chothromachadh structarail ann am maoineachadh poblach. Gu dearbha, cuiridh gearraidhean cìse nan Libearalaich a-steach ris an fho-mhaoineachadh structarail ann an ro-innleachd fàgail roinn phoblaich Ontario
Thàinig aithris eaconamach tuiteam riaghaltas Ontario gu crìch a’ cur barrachd feòil air an ro-innleachd fàgail a chaidh a chuir air adhart ann am buidseat an earraich. Ach tha iad air a bhith gu cunbhalach a’ moladh gearraidhean eagarach air seirbheisean poblach leis gu bheil an dà chuid càileachd agus farsaingeachd phrògraman air an cuir às agus air an cuibhreannachadh.[8] Is e am beachd crìonadh structarail ann an caitheamh, a bharrachd air slàinte (ged a tha coltas ann gun lean fo-mhaoineachadh ospadalan), nas ìsle na ìre fàis eaconamach (agus mar sin tuiteam geur ann an caiteachas per capita ann an teirmean fìor nuair a thathar a’ beachdachadh air atmhorachd agus fàs deamografach). . Is dòcha gum bi ùine fhada de bhacadh tuarastail agus dian-obrach aig luchd-obrach san roinn phoblaich, agus oidhirp air làithean dheth a reachdachadh gun phàigheadh.[9] Co-shìnte ri cùmhnantan dà-ìre na roinne prìobhaidich (le àrdachadh mòr leis na lasachaidhean ann an roinn nan càraichean), faodaidh luchd-obrach san roinn phoblaich nas òige, a tha air ùr-fhastadh, a bhith an dùil faighinn a-mach gum bi na teirmean cosnaidh agus na buannachdan aca nas ìsle na teirmean obrach seann daoine. ginealach. Agus faodar a bhith an dùil gun tog margaidheachd neoliberal na roinne poblaich a-rithist mar a bhios cìsean luchd-cleachdaidh ag àrdachadh, teagasg a’ dol suas, ‘lìbhrigeadh seirbheis eile’ (a ’ciallachadh prìobhaideachadh) air a leudachadh agus mar a thèid malairteachadh àiteachan poblach a leudachadh.
Leasanan cruaidh
Faodar grunn phuingean a tharraing còmhla a-nis mun ìre seo ann an èiginn eaconamach Ontario agus Canada san fharsaingeachd.
An toiseach, tha e fada ro thràth a bhith ag ainmeachadh gu bheil neoliberalism air tighinn gu crìch. Mar ideòlas air ‘margaidhean saora’, tha èiginn an ionmhais air dìmeas a dhèanamh air; agus tha mòran de na prionnsabalan rianachd aice air briseadh sìos. Ach tha calpa ionmhais air leantainn air adhart a’ daingneachadh a chumhachd tron èiginn, agus tha na structaran cumhachd agus na gnàthasan sgaoilidh a thàinig am bàrr le neoliberalism a’ dearbhadh gu bheil iad air leth tapaidh. Thathas a’ cleachdadh cumhachd na stàite calpachais gus an èiginn a chumail a-steach, cruinneachadh tòiseachadh tòiseachaidh, agus fo-sgrìobhadh a dhèanamh air leudachadh creideas agus na mì-chothromachadh eaconamach ann an cruth ùr. Tha an oidhirp phoilitigeach agus poileasaidh - le riaghaltasan glèidhidh, libearalach agus sòisealta deamocratach - ag amas air a bhith ag ath-chruthachadh a’ phròiseict phoilitigeach neoliberal agus na bunaitean institiùideach aige. Ann an Ontario, às deidh stad goirid de ‘easbhaidhean Keynesian,’ tha an cearcall cruaidh-chàs neoliberal a thòisich tràth anns na 1990n leis an tionndadh cheart de riaghaltas NDP Bob Rae, ma thig suidheachadh an riaghaltais gu bith, air ath-nuadhachadh.
San dàrna h-àite, tha ro-innleachd Banca Chanada aig ìre nàiseanta (agus poileasaidh riaghaltais Harper san fharsaingeachd), agus stàit Ontario mar riochdachadh air poileasaidhean roinneil a tha ag atharrachadh, nan comharran den ro-innleachd seo. Gu dearbh, dreach Chanada de neoliberalism - ionnsaighean radaigeach air taic teachd-a-steach agus àrachas cion-cosnaidh, luchdachadh fiosgail gu buidseatan a chothromachadh, margaidheachd sheirbheisean poblach (fhad ‘s a tha iad gu tric a’ cumail suas seilbh stàite), barrantasan stàite mu bhith a’ gabhail chunnartan san roinn ionmhais agus foillseachadh treòraichte de roinn ionmhais monopolistic. - thathas a’ bruidhinn mar mhodail airson gabhail ris nas fharsainge.
San treas àite, an oidhirp ‘adhartach’ gus roghainn eile a mhìneachadh an àite neoliberalism a thaobh a bhith a’ cleachdadh mhodalan riaghlaidh ùra gus roghainn gnìomhachais le luach àrd a luathachadh - le addendums ‘saidhbhir ann am foghlam,’ ‘uaine-dian,’ no ‘buannachd ionadail’. - tha mi air mirages poileasaidh iomlan a dhearbhadh, uair is uair. Is e an fheadhainn as inntinniche de na ro-innleachdan sin na ro-innleachdan ‘eaconamaidh chruthachail’ agus ‘bailtean cruthachail’ a tha a’ faighinn taic ann an riaghaltasan Ontario agus Toronto. Mar eadhon an roghainn as lugha, tha iad air an iomall leis an oidhirp gus leasachadh air a stiùireadh leis an roinn ionmhais ath-stèidheachadh. Tha gearraidhean an aghaidh luchd-obrach san roinn phoblaich, luchd-ealain agus oileanaich oilthigh fhad ‘s a tha na bancaichean, luchd-measaidh thogalaichean agus companaidhean gèam a tha a’ ruith bùthan bathar-bog sweatshop air am mìneachadh mar phrìomh ionad ‘clas cruthachail’ Ontario. Tha na ro-innleachdan sin, an dà chuid ann an ideòlas agus cleachdadh, nan atharrachaidhean air riaghladh neoliberal.
Mu dheireadh, tha e soilleir gu bheil an co-bhanntachd phoilitigeach an-aghaidh na Hearadh - measgachadh sgaoilte de aonaidhean, NGOn, agus mòran ghluasadan sòisealta a tha air a thighinn gu bhith aig cridhe poilitigs Toronto agus Ontario (agus eadhon an spòrs mu bhith a’ cur an aghaidh an riaghaltas Tòraidheach fo smachd Harrisite ann an Ottawa. ) - air na crìochan poilitigeach aige a ruighinn. Tha dàimh bhlàth air a bhith aig riaghaltas Libearalach McGuinty leis a’ cho-bhanntachd seo bho chaidh an taghadh ann an 2003. Ann an dòigh shònraichte, sheas reul-eòlas ‘One Ontario,’ ‘eaconamaidh chruthachail’ nan Lib Deamach gu math eadar-dhealaichte – agus fàilte – ris a’ mhargaidh fhollaiseach- adhradh agus ‘cogadh clas bho shuas’ poilitigs Ar-a-mach na Hearadh Common Sense.
Ach tha cuid de na feachdan sòisealta sin - gu sònraichte an CAW, aonaidhean luchd-teagaisg, raon de bhuidhnean a tha a’ sireadh ionannachd agus mòran den ghluasad eag-eòlas - air gabhail ri co-bhanntachd sòisealta leth-fhoirmeil leis an riaghaltas mar an cleachdadh poilitigeach aca. Gu dearbha, tha gluasad saothair Ontario gu h-iomlan air tilleadh gu aonadh ciùird 'soilleir agus sìmplidh'. Dha na clasaichean riaghlaidh agus an riaghaltas, tha seo air ciallachadh a bhith ‘a’ briseadh’ cuid de dhraghan sòisealta – leithid a bhith ag àrdachadh tuarastal as ìsle agus ag àrdachadh maoineachadh sgoile.
Tha an co-rèiteachadh sòisealta seo airson stàite Ontario air a thighinn le buannachd bho na feachdan sin a’ tuiteam a-steach don cho-aontachd clas riaghlaidh a thaobh mar a bu chòir don riaghaltas dèiligeadh, mar eisimpleir, ri farpaiseachd gnìomhachais agus an èiginn ionmhais. Tha seo ri fhaicinn anns na lasachaidhean a chaidh a-mach à luchd-obrach aig àm nan còmhraidhean chàraichean gun ghluasad poilitigeach seasmhach sam bith agus leis an aonadh a’ faireachdainn glè eadar-dhealaichte bho na corporaidean; ann an fàilligeadh stailcean CUPE ann an Toronto, Windsor agus Oilthigh York ro-innleachdan roinneil is coimhearsnachd nas fharsainge a leasachadh; agus ann an taic bho na prìomh bhuidhnean eag-eòlais ann an Ontario air an t-siostam 'cap and trade' a tha air a stiùireadh le luchd-calpa ionmhais a tha gun dòchas gun fheum agus a tha air a stiùireadh le ionmhas airson dèiligeadh ri sgaoilidhean gualain.
Tha freagairt riaghaltas Ontario don èiginn eaconamach a’ nochdadh gun toir oidhirpean eile air co-bhanntachd sòisealta leis a’ cho-bhanntachd às aonais dad. A’ sìor fhàs, is dòcha nach eil e a’ ciallachadh ach a bhith a’ barganachadh na h-ìre de chruadal sòisealta is tuarastail, gluasad air ais cùmhnantail agus na teirmean poilitigeach airson ath-thogail neoliberalism.
Tha a’ phuing seo air a toirt fa-near an dà chuid ann am freagairtean CUPE agus OPSEU do aithris tuiteam Duncan, gu sònraichte an aghaidh ‘Dalton Days’, làithean dheth gun phàigheadh le reachdas a chuir air bhog airson luchd-obrach san roinn phoblaich, agus an aghaidh a’ chlàr-gnothaich airson tuilleadh prìobhaideachadh agus poblach. gearraidhean san roinn.[10] Ach feumaidh an dùbhlan aonaidh seo fhathast a dhol an sàs leis gu bheil co-bhanntachd sòisealta leis an riaghaltas Libearalach air sìth obrach a thoirt gu buil ach gun tionndadh air ar-a-mach neoliberal na Hearadh. Tha seo air Ontario fhàgail leis an roinn phoblach as miosa a tha air a riaghladh agus as gann de mhaoineachadh ann an Canada.
Mar a tha e an-dràsta, tha cothromachadh feachdan poilitigeach eagraichte ann an Ontario gu math fàbharach ri ath-thogail neoliberalism. Bidh Ceannard Tòraidheach an Luchd-dùbhlain Tim Hudak a’ cur an aghaidh an riaghaltais bhon taobh cheart. Bidh taic aige sa chlàr-gnothaich seo bho na meadhanan calpachais agus calpa ionmhais. Tha an tè mu dheireadh mu thràth a’ canabhas bho “àm ùr de bhacadh fiosgail,” prìobhaideachadh, ath-leasachaidhean structarail agus gluasad eallach chìsean air falbh bho chalpa. Cha robh an sgrios sòisealta agus ionmhasail anns an dà dheichead mu dheireadh de na h-aon phoileasaidhean sin air a bhith gu leòr dha na Tòraidhean no Sràid a' Bhàigh.[11]
Bidh an NDP, airson a phàirt, fhathast air a bhacadh leis an dualchas aige fhèin den ‘chùmhnant sòisealta’ agus cruadal rè bliadhnaichean riaghaltas Rae ann an Ontario, agus leis gu bheil ‘ro-innleachdan fàgail’ aig riaghaltasan gnàthach NDP ann an Alba Nuadh agus Manitoba. aca fhèin gu math co-chòrdail ri riaghaltas McGuinty. Chan eil NDP Ontario air comharrachadh gluasad sam bith bho gin de na poileasaidhean sin agus, mar an NDP ann am BC agus an NDP Feadarail fo Jack Layton, tha e air cuideachadh le bhith a’ cumail poilitigs an-aghaidh chìsean le raon de shuidheachaidhean poileasaidh iomchaidh. Gu dearbh, anns an iomairt chìsean reic an-aghaidh co-chòrdaichte aige, tha an NDP neo-sgaraichte bho chogadh-croise an-aghaidh chìsean nan Tòraidhean (anns a’ phròiseas a’ seachnadh an leasan cliùiteach bho dheamocrasaidh sòisealta Eòrpach air a’ cheangal eadar cìsean tionndaidh agus maoineachadh stàite sochair) [12]
Cha tig crìoch neoliberalism ach bho chruthan ath-nuadhaichte de strì phoilitigeach. Tha na feachdan poilitigeach agus an oidhirp a chuir an co-bhanntachd an-aghaidh na Hearadh còmhla aig toiseach na deichead seo a-nis air a chaitheamh. Tha mòran de na feachdan sin a-nis briste gu poilitigeach. Chan e deagh shealladh a th’ ann a bhith a’ faicinn gum feumar caidreachasan poilitigeach ùra ann an Ontario a thogail. Is e aon oidhirp a th’ ann an coiseachd air àrainn 5 Samhain ann an Ontario a dh’ iarr Caidreachas Oileanaich Chanada agus buidhnean an-aghaidh bochdainn. Tha Co-chruinneachadh Samhain de Chaidreachas Làbarach Ontario na chothrom eile do ghluasad an aonaidh measadh a dhèanamh air an aimhreit fhèin agus, às deidh faisg air deich bliadhna de chadal a-steach gu dearmad poilitigeach, tòiseachadh a’ dèiligeadh ris an fheum air comas poilitigeach neo-eisimeileach ath-thogail airson luchd-obrach Ontario. Chan eil dòigh eile air adhart. •
Bidh Greg Albo a’ teagasg eaconamaidh phoilitigeach aig Oilthigh York.
Bidh Bryan Evans a’ teagasg rianachd phoblach aig Oilthigh Ryerson.
Notaichean
1. Ministrealachd an Ionmhais, 2009 Ontario Economic Outlook and Fiscal Review (Toronto, Clò-bhualadair na Banrigh, 2009).
2. Ministreachd an Ionmhais, 'Buidseat Ontario 2009,' Màrt 2009; 'Ùrachadh Eaconamach Ontario,' 11 Sultain, 2009.
3. Puingean a thog Ùisdean MacCoinnich, ‘Buail is A’ Bh-Uas: Buidseat 2009-10 Ontario,’ Ottawa: Ionad Chanada airson Roghainnean Poileasaidh Eile, Màrt 2009.
4. 'Millidh Cothrom Buidseit Ontario a bhith a' ciallachadh barrachd phàighidhean morgaids do Ontarianaich', Caidreachas Làbarach Ontario, Fios Naidheachd, 26 Màrt 2009. Às deidh dhaibh uiread de dhòchas a chuir air ro-innleachd lughdachadh bochdainn nan Libearalach, dh’aidich a’ cho-bhanntachd de bhuidhnean sòisealta sin tha an t-àrdachadh “fada nas giorra na na tha a dhìth.” Faic: ‘Tha Ontario a’ dèanamh adhartas air lughdachadh bochdainn, ach obair fhathast gun chrìochnachadh, ach obair fhathast gun chrìochnachadh”, 25 ann an 5 Fios Naidheachd Lìonra airson Lùghdachadh Bochdainn, 26 Màrt 2009).
5. Tha barantas beachdail ann gum bi 20% de chinneasachadh chàraichean Ameireagadh a Tuath stèidhichte ann an Canada mar thoradh air taic bho roinn nan càraichean. Ach chan eil dòigh sam bith ann gus taic a thoirt dha seo, agus dh'fheumadh e ullachaidhean NAFTA a bhriseadh.
6. Chithear an dòigh-obrach neoliberal seo anns na h-aithisgean buadhach a leanas: Ministreachd an Ionmhais, 'Toward 2025: Assessing Ontario's Long-term Outlook,' Government of Ontario, 2005; TD Economics, 'Ùine airson Sealladh air Eaconamaidh Ontario,' 2008; Institiud Soirbheachas Mhàrtainn, ‘Ontario in the Creative Age,’ 2009.
7. Ùisdean MacCoinnich, 'Ro-shealladh Buidseit 2005: A' Seachnadh an Fhuaras,' Ottawa: CCPA, 2005, td.2.
8. ‘Sgrìobhainnean a’ moladh gearraidhean buidseit ospadail’, Globe and Post, 24 Dàmhair, 2009.
9. ''Laithean Dalton'? McGuinty le cuideam air roghainnean easbhaidh,’ Toronto Star, 24 Dàmhair, 2009.
10. 'Riaghaltas MhicGuinty a' seòladh "Làithean Dalton" aig Own Peril,' Fios Naidheachd CUPE Ontario, 23 Dàmhair, 2009; Smokey Thomas, ‘Teachdaireachd a’ Cheann-suidhe: A’ cuir an-aghaidh an ionnsaigh ri thighinn’, Fios naidheachd OPSEU, 23 Dàmhair, 2009.
11. 'An àm ri teachd de bhacadh fiosgail', Aithisg Shònraichte, TD Economics, 20 Dàmhair, 2009.
12. Bha a h-uile pàrtaidh poilitigeach ann an Canada ag iomairt an-aghaidh easbhaidhean tro 2008. Rinn iad cùl-taic airson ùine aig àirde na h-èiginn, ach tha iad a-nis a' farpais mu na planaichean aca gus uallach fiosgail ath-stèidheachadh.
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan