A dh'aindeoin murt, tha rèidio coimhearsnachd a' sgaoileadh air feadh a deas
“Tha cuid de dhaoine den bheachd gu bheil sinn ro òg airson fios fhaighinn, ach is e an rud a bu chòir fios a bhith aca gu bheil sinn ro òg airson bàsachadh.”
B’ iad sin na faclan uamhasach aig Felicitas Martinez Sanchez agus Teresa Bautista Merino, dà chraoladair rèidio dùthchasach Triqui a chaidh a mhurt ann an ceann a deas
Bha an dithis nighean, aois 20 agus 24, air a bhith ag obair airson an Radio Triqui a chaidh a stèidheachadh o chionn ghoirid, “The Voice that Breaks the Silence”, anns an Triqui fèin-riaghailteach.
Dh’ ainmich San Juan Copala fèin-riaghladh bho riaghaltas na stàite san Fhaoilleach 2007, ag aonachadh còrr air leth de na 24,000 de dhaoine dùthchasach Triqui gu bhith nan aon bhaile-mòr, agus tha e air a dhol an aghaidh mòran chnapan-starra - gu tric fòirneartach - na oidhirp air fèin-riaghladh.
Tha a’ choimhearsnachd air a riaghladh le cleachdaidhean agus cleachdaidhean, an cruth riaghaltais dhùthchasach thraidiseanta a tha stèidhichte timcheall air a’ cho-chruinneachadh mòr-chòrdte, agus a chuir às do na buidhnean poilitigeach coirbte uile a bha air a bhith a’ roinn agus ag armachd na coimhearsnachd.
Mar phàirt den phròiseas coimhearsnachd gus an rèidio a thòiseachadh - a thòisich air sgaoileadh san Fhaoilleach -
An Coimisean Nàiseanta air Còraichean Daonna (CNDH, anns na ciad litrichean ainmean Spàinnteach) agus tha Oifis Àrd Choimiseanair nan Dùthchannan Aonaichte airson Còraichean Daonna nan Dùthchannan Aonaichte air am murt a chàineadh o chionn ghoirid agus dh’ iarr iad sgrùdadh mionaideach air am bàs.
Ach, tha Oifis an Àrd-neach-tagraidh (PGJa)
Tha an dà chuid Vasquez agus buill teaghlaich an dithis nighean air bagairtean bàis agus rabhaidhean fhaighinn gun a bhith a’ bruidhinn ris na meadhanan, agus chan eil e coltach gun tèid na fir-gunna - a dh’ aithnich Vasquez mar cho-Triquis - a thoirt gu ceartas.
Ach a dh’ aindeoin na bagairtean agus na caileagan a’ murt, tha Radio Triqui a’ gealltainn leantainn air adhart leis an obair aca a’ fiosrachadh agus a’ cur air dòigh luchd-còmhnaidh San Juan Copala.
Tha an naidheachd air solas eadar-nàiseanta air a bheil feum mòr a thilgeil air suidheachadh luchd-naidheachd ann an
Bhon ar-a-mach mòr-chòrdte a thug crathadh air an stàit ann an 2006, nuair a chaidh 14 stèiseanan rèidio malairteach agus aon lìonra Tbh a ghabhail thairis le Seanadh Popular Peoples of Oaxaca (APPO), tha an rèidio air prìomh àite a ghabhail ann an eagrachadh coimhearsnachd.
Ged a thug riaghaltas na stàite agus na thugs armachd aca air ais gu fòirneartach na stèiseanan rèidio a bha an sàs ann, gu h-èifeachdach a’ toirt crìoch air na bha cuid de luchd-smaoineachaidh clì air an ainmeachadh mar an “Oaxaca Commune” agus “a’ chiad tionndadh den 21mh linn ”, coimhearsnachdan dùthchasach air feadh
Tha Diego Lopez na Mixe dùthchasach 26 bliadhna a dh'aois a chuidich le bhith ag eagrachadh cruthachadh 17 stèiseanan rèidio coimhearsnachd ann an
“Tha an rèidio a’ toirt cothrom do choimhearsnachd a bhith nas fiosraichte, airson gum faigh daoine a-mach na còraichean aca," thuirt e. “Bheir e cothrom dhaibh na h-àiteachan aca fhèin a chruthachadh, a bheir a’ choimhearsnachd gu fèin-riaghladh."
“Tha mi air a bhith an sàs ann a bhith a’ cruthachadh mòran rèidiothan, agus tha na toraidhean air a bhith fìor, gu math cruadhtan," thuirt e. “Chì thu mar a tha an rèidio a’ toirt buaidh agus a’ strì airson ceartas ann an coimhearsnachd
Chuidich Maria Rivera Aguilar, aoigh 17 bliadhna a dh'aois airson Radio Tezoatlan, "Liberating the Word", ann an sgìre Mixteca, le bhith a 'teagasg an dà nighean Triqui mar a chleachdas iad uidheam rèidio. Tha i den bheachd gu bheil prìomh àite aig rèidiothan coimhearsnachd ann a bhith ag eagrachadh choimhearsnachdan dùthchasach le bhith ag innse do dhaoine mu na còraichean aca.
“Tha an rèidio na dhòigh dhuinn taic a thoirt do ar coimhearsnachdan, dhaibh eòlas fhaighinn air na còraichean aca, agus a’ tabhann àite far an urrainn dhaibh iad fhèin a chuir an cèill gu saor," thuirt i.
“Tha sinn airson gun atharraich cùisean, gus fàs nas fheàrr”, thuirt Rivera. “Tha sinn airson an sluagh a chuideachadh a’ faicinn rudan mar a tha iad dha-rìribh."
Tha a’ mhòr-chuid de na rèidiothan coimhearsnachd a tha air tòiseachadh ann an Oaxaca - glè bheag de chòrr air bliadhna air an èadhar - air an craoladh gu sònraichte ann an cànanan dùthchasach, le uidheamachd gu math sìmplidh agus antenna lag, agus tha òigridh na coimhearsnachd ag obair dhaibh - gu sònraichte boireannaich òga .
Machismo Tha e gu math domhainn ann am mòran choimhearsnachdan, agus tha an luchd-aoigheachd boireann òga air feuchainn ri cumhachd a thoirt do bhoireannaich eile anns na coimhearsnachdan aca le bhith a’ toirt cuireadh do dhotairean air an rèidio bruidhinn mu shlàinte gnèitheasach agus gnèitheachas.
Bidh stèiseanan rèidio coimhearsnachd cuideachd ag amas air ath-bheothachadh agus cumail suas cultar dùthchasach, le bhith a’ craoladh fiosrachadh mu thraidiseanan na coimhearsnachd agus le bhith a’ cluich ceòl dùthchasach. Tha iad cuideachd air craolaidhean eadar-lìn a chruthachadh gus an urrainn do imrichean anns na SA - Oaxaca barrachd imrichean anns na SA na stàite Mexico sam bith eile - èisteachd a-steach agus cumail suas ris na tha a’ dol air adhart anns na coimhearsnachdan aca.
Ach, tha Lopez den bheachd gur e an tabhartas as cudromaiche de rèidio coimhearsnachd a chomas air poilitigs dùthchasach pueblos.
"Tha mi a 'smaoineachadh gur e a' bhuannachd as cudromaiche buaidh phoilitigeach an rèidio. Faodaidh e sgaradh agus faodaidh e aonachadh aig an aon àm," thuirt e. "Ach chan eil an rèidio neo-thionndaidh. Chan eil sinn ag ràdh 'falbh faigh gunnaichean agus tòisich ar-a-mach'. Bidh sinn ag innse, bidh sinn a 'toirt guth don choimhearsnachd, bidh sinn a' toirt cumhachd agus eòlas dhaibh leis na bhios sinn a 'craoladh, a tha an-còmhnaidh a' faighinn taic bho fiosrachadh fìrinneach."
Ach, 's e oidhirp dhoirbh agus gu tric cunnartach a th' ann stèisean rèidio coimhearsnachd a chruthachadh.
“Tha mi air grunn chunnartan fhaighinn, air a bhith air mo shàrachadh agus air mo gheur-leanmhainn," thuirt Lopez. “Nuair a thòisich sinn air tar-chuir ann an Copala, mar eisimpleir, dh’ ainmich daoine an stèisean ag iarraidh oirnn ‘dùnadh suas’ agus a’ bagairt oirnn. thèid a chomharrachadh."
Tha na meadhanan ionadail is nàiseanta, a bharrachd air an riaghaltas, air ionnsaigh a thoirt air stèiseanan rèidio coimhearsnachd ann an oidhirp an taisbeanadh mar ghnìomhachd eucoireach. Tha e fìor nach eil ceadan laghail aig stèiseanan rèidio coimhearsnachd a bhith ag obair, a tha gu math daor agus doirbh fhaighinn, ach tha iad air beàrnan a lorg anns na laghan a leigeas leotha obrachadh.
"Is e strì a tha againn an-aghaidh an t-siostam. Ma dh'fheuch sinn ri a h-uile càil a dhèanamh gu laghail, tha e na phròiseas gu math duilich. Tha an riaghaltas air a bhith ag adhartachadh lagh, còmhla ris na prìomh chompanaidhean conaltraidh leithid TV Azteca agus Televisa, a tha ag ràdh nach eil coimhearsnachdan dùthchasach Tha còir aca na rèidiothan aca fhèin obrachadh. Tha iad ag ràdh gur e rèidiothan spùinneadair a th’ annainn, ach chan eil sinn. Tha iad ag ràdh gu bheil sinn mì-laghail, ach chan eil sinn ag obair gu mì-laghail," thuirt Lopez.
Gu dearbh, rè an ar-a-mach mòr-chòrdte ann an Oaxaca, nuair a chaidh an APPO aig an robh smachd air a’ mhòr-chuid de na rèidiothan ann am prìomh bhaile na stàite, stèidhich riaghaltas na stàite stèisean rèidio spùinneadair mì-laghail leis an t-ainm “Citizen Radio” a bha a’ craoladh ainmean agus seòlaidhean APPO buill, agus bhrosnaich e daoine gu dol a mach agus am marbhadh.
Ach tha bàsan Martinez agus Bautista o chionn ghoirid, ge-tà, air barrachd dìlseachd a chruthachadh am measg rèidiothan coimhearsnachd anns an Oaxaca, agus tha an fheadhainn a tha an sàs ann air gealltainn a bhith ag obair nas cruaidhe airson ceartas sòisealta.
“Tha am bàs aca a’ toirt orm a bhith a’ faireachdainn gu bheil mi ann an cunnart," thuirt Rivera. "Ach a-nis tha mi a' dol a dhèanamh barrachd oidhirp gus nach tachair seo a-rithist. Feumaidh ceartas a bhith ann."
“Tha an riaghaltas airson ar n-eagal a chuir oirnn, ach chan eil sinn a’ dol a dh’ obair ach nas cruaidhe, ”thuirt Lopez.
“Nuair a thig coimhearsnachd gu co-dhùnadh rèidio a chruthachadh, an seo ann am Mexico, bidh e gan dèanamh gu math so-leònte ri fòirneart leis an riaghaltas," thuirt e. "Ach chan eil mi a' smaoineachadh gu bheil na coimhearsnachdan a' dol a thoirt air ais. Aon uair 's gu bheil iad air tòiseachadh air fèin-riaghladh a chruthachadh, luath no mall cuiridh iad crìoch air."
Nota: Chaidh ainmean chuspairean atharrachadh gus an dearbh-aithne a dhìon.
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan