Tha Corea a Tuath aig ìre àrd air liosta rianachd Bush de 'stàitean ceannairc'. Bha òraid 'Axis of Evil' san Fhaoilleach 2002 agus dealas an Ògmhios 2002 airson cogadh ro-sheasmhach nan comharran mòra bho Washington gu Pyongyang. Cha tug an aithris ro-innleachd foirmeil ceann-suidhe a chaidh a thaisbeanadh don Chòmhdhail san t-Sultain 2002 iomradh ach air dà ‘stàite meallta’, a’ ciallachadh stàitean a tha a’ brùidealachd an cuid dhaoine fhèin, a’ seachnadh lagh eadar-nàiseanta, a’ strì ri armachd lèir-sgrios fhaighinn, a’ toirt taic do cheannairc, ‘a’ diùltadh luachan bunaiteach daonna agus gràin air na Stàitean Aonaichte agus a h-uile càil air a shon.' B’ e Iorac agus Coirèa a Tuath na stàitean sin, a bha nan ‘bagairt air na dùthchannan gu lèir’.
Tha e fìor gum faodadh na gnìomhan ris an do dh’aidich Kim Jong Il san t-Sultain 2002 – fuadach agus brathadh – a bhith air an ainmeachadh mar ‘ceannairc’. Ach chan eil ann ach a bhith a’ comharrachadh Corea a Tuath ann an leithid de theirmean gun a bhith a’ tuigsinn eallach na h-ama a dh’ fhalbh no a bhith a’ tabhann òrdugh sam bith airson an latha an-diugh no san àm ri teachd. Chan eil fios air ‘normalcy’ anns an sgìre de Àisia an Ear timcheall air rubha Corea airson ceud bliadhna. Tha coloinidheachd, sgaradh, cogadh, Cogadh Fuar agus còmhstri air atharrachadh mòr a thoirt air frèam dàimh stàite agus eadar-stàite. Tha an cogadh air buaidh a thoirt chan ann a-mhàin air siostaman stàite ach cuideachd air inntinnean agus anaman.
Dh’ fhaodadh gur e an obair eachdraidheil a tha mu choinneamh na roinne a bhith air fhaicinn mar obair ‘àbhaisteachadh’ càirdeas eadar trì stàitean, Iapan, Coirèa a Tuath agus Coirea a Deas, agus iad uile aig aon àm no àm eile agus gu diofar ìrean, air an-iochd agus uamhas a chleachdadh mar inneal adhbhar na stàite, a’ cur às an dà chuid uamhas agus freumhan uamhas, agus a’ barganachadh àite-fuirich ùr eadar iad agus an àrd-chumhachd chruinneil, na Stàitean Aonaichte (a ghlèidheas a’ chòir fòirneart a chleachdadh, cha mhòr gun bhacadh, an tòir air ùidhean cruinneil fhad ‘s a tha iad a’ labail. 'ceannairc' iadsan a tha 'na aghaidh). Gus òrdugh ceart is sìtheil a thogail bidh feum air fuasgladh fhaighinn air cùisean fada gun socrachadh, bho dhìleab coloinidheachd Iapanach chun an Dàrna Cogaidh agus an Cogadh Fuar. Mar as fhaide a chruinnicheas an cùl-raon de chùisean mì-chinnteach, is ann as neo-àbhaisteach a bhios na dàimhean.
Tha an gluasad eachdraidheil as giorra air ceist uamhas san àm a dh’ fhalbh gu leòr gus sealltainn cho teagmhach sa tha am bun-bheachd. Is e aon fhigear a tha air a mheas ann an Iapan mar phrìomh eisimpleir de cheannairc san 20mh linn An Chong Gun, murtair Ito Hirobumi ann an 1909, a bha na 'neach-còmhnaidh' aig an àm Seapanach ann an Coirèa; fhathast dha na Koreanaich, an dà chuid gu tuath agus gu deas, tha An na ghaisgeach nàiseanta. A thaobh Iapan, ged a tha am Prìomhaire Koizumi air e fhèin a cheangal gu dlùth ri iomairt Sheòrais W. Bush an-aghaidh ceannairc, aig an aon àm tha e ainmeil airson an urram domhainn a tha e a’ nochdadh dha na ceannaircich Iapanach a chaochail a chuir às à Àisia anns na 1930n agus 1940n ann an ainm an ìmpire Iapanach, agus os cionn a h-uile càil airson luchd-tòiseachaidh Iapanach a’ bhoma fèin-mharbhadh, an kamikaze. Ged a tha an eadar-dhealachadh ann am meud nan gnìomhan aca do-chreidsinneach, bha an dà chuid An Chong Gun agus an Arm Ìmpireil Iapanach (fo a cheannard-cheannard, an t-Ìmpire Hirohito) nan ‘ceannairc’, air an comharrachadh os cionn a h-uile càil leis gun robh taic aig an fhear mu dheireadh. stàite, ged nach do rinn a chiad fhear. Aig cridhe uamhas nan 1930an agus 1940an a bha a’ mìneachadh an dàimh eadar Iapan agus Korea bha na ceudan mhìltean de dh’fhir òga à Coirèanais air an toirt air falbh airson saothair èignichte agus boireannaich òga airson siùrsachd èignichte.
Tha ìomhaigh agus cliù Corea a Tuath mar rèim brùideil, mì-dhaonna, le uallach airson ceannairc agus murt, a’ dol air ais gu Cogadh Korean 1950-1953. Bha a ghiùlan fada bho bhith gun choire, ach tha rannsachadh anns na deicheadan mu dheireadh air sealltainn gur e na h-uamhasan as motha sa chogadh an fheadhainn a rinn na Stàitean Aonaichte, ge bith an ann aig Nogunri, Taejon no an àite eile, no leis an sgrios a dh’aona ghnothach air damaichean, stèiseanan cumhachd, agus an bun-structar beatha shòisealta a’ briseadh lagh eadar-nàiseanta. B’ e ro-innleachd armachd na SA gun a bhith a’ fàgail clach air clach, a’ cur uamhas leis a h-uile dòigh a bha ri làimh. Ach tha cha mhòr a’ choire air Corea a Tuath, eadhon airson na rudan a dh’ fhuiling i. Chaidh an leubail ceannairc a cheangal ris, ach chan ann ris na SA.
Ann an Coirèa a Deas, cha deach fòirneart a’ chogaidh fratricidal a ghlanadh ach gu slaodach. Ann an 1967 agus 1969 chaidh còrr air ceud oileanach, neach-ealain agus inntleachdail a bha ag ionnsachadh no a’ fuireach san Roinn Eòrpa agus Ameireagadh a Tuath a shlaodadh air ais gu Seoul, fo chasaid gun robh iad a’ brathadh, a’ chràdh, a’ feuchainn, agus chaidh grunn dhiubh a chuir gu bàs no binn prìosain fada. B’ e am fear a bu chliùitiche an sgrìobhaiche ciùil cliùiteach, Yun I-Sang (a bhàsaich ann an 1995), a tha a-nis air fhaicinn mar aon den dà chuid sgrìobhadairean-ciùil as fheàrr ann an Korea agus a’ Ghearmailt san 20mh linn. Chaidh a bhinn bàis a ghluasad mu dheireadh, ach dh'fhàg a' chràdh comharra air às nach d' fhuair e seachad air. Chaidh feadhainn eile, leithid an oileanach aig Oilthigh Oxford aig an àm Park No Su (Francis Park) a chur gu bàs. Ann an 1973, is gann gun do theich Kim Dae Jung, a chaidh a thoirt am bruid le riochdairean CIA Corea bho rùm taigh-òsta ann an Tokyo, le a bheatha, ach chaidh an gnothach a thiodhlacadh gu sàmhach leis an dà riaghaltas ann an 1975 agus chun an latha an-diugh cha deach a sgrùdadh ceart a-riamh, mòran nas lugha. fuasgladh le leisgeulan agus dìoladh. Ann an 1980, chaidh na ceudan, mura mìltean, de dhaoine a mharbhadh ann am fear de na h-aimhreitean stàite as miosa san linn - murt Kwangju. Mar sin, ann an Coirèa a Deas gu 1987, gu h-èifeachdach an-dè, chaidh fuadach, cràdh, prìosanachadh neo-riaghailteach agus cur gu bàs a chleachdadh; dh'fhuiling bàird, sgoilearan, luchd-iomairt poilitigeach agus aonaidhean-ciùird na dùthcha cruaidh-chàs. Is e dìreach buaidh gluasad mòr mòr-chòrdte an-aghaidh siostam armachd le taic bho na SA agus Iapan a chuir crìoch air an uamhas. Cha b’ ann bho olc gnèitheach duine a thàinig an uamhas, ach chaidh a bhrosnachadh leis an t-siostam roinneadh nàiseanta agus air a leantainn le loidsig bipolar a’ Chogaidh Fhuair.
An-diugh, gus dàimh ‘àbhaisteach’ a choileanadh eadar na stàitean sin feumar obrachadh a-mach à tuigse choitcheann air an àm a dh’ fhalbh, frèam airson co-obrachadh san latha an-diugh, agus lèirsinn cho-roinnte airson an ama ri teachd. Ann an teirmean concrait, is e a’ phrìomh cheist eadar Corea a Tuath agus Iapan, co-dhiù ann an sùilean Iapanach, na fuadaichean, agus eadar Corea a Tuath agus na Stàitean Aonaichte, ann an sùilean na SA, armachd niùclasach, no armachd lèir-sgrios.
Na Fuadaichean
Air 17 Sultain 2002, thadhail Prìomhaire Iapan, Koizumi, aon latha gu Pyongyang. Ann an iomlaid iongantach le stiùiriche Corea a Tuath Kim Jong Il, ghabh e a leisgeul airson ‘am milleadh mòr agus fulangas’ a rinn muinntir Chorea’ aig àm a’ choloinidh (1910-1945), agus ghabh Kim Jong Il a leisgeul airson a bhith a’ fuadach 13 Iapanach. eadar 1977 agus 1982 agus airson soithichean brathaidh a chuir a-steach gu uisgeachan Iapanach (gu h-ainmeil an soitheach a chaidh fodha ann an iomlaid teine le maoir-chladaich Iapanach san Dùbhlachd 2001. Na foillseachaidhean mu bhith a’ fuadach trì-deug Iapanach, aon dhiubh ann an 13 bliadhna - dh’ adhbhraich seann nighean-sgoile, às an robh ochdnar air bàsachadh agus dìreach còignear a thàinig beò, faireachdainn de bhuaireadh poblach agus fearg ann an Iapan coltach ris an fheadhainn a sguab thairis air na Stàitean Aonaichte às deidh 11 Sultain 2001. Bha Iapan gu lèir, bha e coltach, air an sàrachadh mun ana-ceartas a dh’ fhuiling, a’ roinn pian nan daoine a bha a’ fuadach agus an teaghlaichean, agus aonaichte ann an rùn taic a thoirt dhaibh agus toirt air Coirea a Tuath ceartachadh a dhèanamh.
Air 15 Dàmhair, sgèith na còignear Iapanach a bha air fhàgail, a bha ron àm sin air a bhith a’ fuireach ann an Coirèa a Tuath airson timcheall air 25 bliadhna, air ais a Iapan air itealan sònraichte. Nuair a thill iad, rinn iad sin, a rèir choltais, mar Koreans a Tuath, a’ gabhail fòrladh obraichean seirbheis poblach Corea a Tuath agus an teaghlaichean ann am Pyongyang, agus le bràiste an ‘Dear Leader’ Kim Jong Il nan lapels. An toiseach, bha iad deònach tilleadh gu Iapan idir, agus b’ fheàrr leotha gun tigeadh an càirdean a chèilidh orra ann am Pyongyang. Is ann dìreach nuair a bha iad fo chuideam mòr bho riaghaltas Iapanach a dh’ aontaich iad tadhal goirid a dhèanamh. Nuair a ràinig iad Iapan, chaidh an fhìrinn nach biodh gin dhiubh a’ bruidhinn facal tinn mu Chorea a Tuath, eadhon, a rèir choltais, ris na teaghlaichean aca, air ainmeachadh mar fhianais gun robh iad air an nighe le eanchainn agus gun chomas iad fhèin a chuir an cèill gu saor. Nuair a dh’ innis iad às deidh timcheall air seachdain gum b’ fheàrr leotha tilleadh dhachaigh tràth, gun a bhith a’ feitheamh dà sheachdain aig a’ char as àirde, thòisich iomairt leisg ag iarraidh gun deidheadh stad a chuir orra. Thug stèiseanan telebhisean agus meadhanan clò-bhualaidh còmhdach farsaing air fuadach, a’ nochdadh buill teaghlaich cha mhòr a h-uile latha. Bha clàr-gnothaich Iapan-Corea a Tuath san riaghaltas, Diet agus na meadhanan air a chothromachadh gu cunbhalach le feachdan taobh deas bellicose a bha dealasach a thaobh cur às do Chorea a Tuath, suidheachadh faisg air suidheachadh Riaghladair Tokyo Ishihara a tha grunn thursan air bruidhinn mu bhith a’ cogadh. Air 24 Dàmhair dh’ ainmich Prìomh Rùnaire a’ Chaibineit, Fukuda Yasuo, a dh’ aindeoin aonta le Pyongyang gun deidheadh an tilleadh às deidh dà sheachdain, nach biodh cead aig na còignear gun fhios a dhol air ais agus gum feumadh Pyongyang an cuid cloinne ‘a chuir air ais’. .
Nuair a chaidh an co-dhùnadh an cumail an grèim, bhruidhinn an Japan Times (25 Dàmhair) mu phoileasaidh an riaghaltais 'fuireach ann an Iapan gu maireannach' mar rudeigin 'riatanach'¦ gus an urrainn dhaibh an toil shaor a chur an cèill.' Chuir an Yomiuri (25 Dàmhair) ceann air an sgeulachd aca le bhith a’ toirt iomradh air a’ cho-dhùnadh gum biodh na Còig ‘cead fuireach’, agus an uairsin a’ dol ag ràdh: ‘cha leig an riaghaltas leotha tilleadh a Chorea a Tuath, ge bith dè an rùn aca’ ( clò eadailteach air a chur ris). Bha an t-sleamhnachadh eadar cànan na deòin agus cànan a’ cho-èigneachaidh na rud a bhiodh air aire Sheòrais Orwell a tharraing, ach is e glè bheag a thug barrachd air smaoineachadh a bha a’ dol seachad. Mas e saorsa a th’ ann an co-èigneachadh, is e sìth an cogadh.
Bha an rud ris an canadh Tokyo mar ‘saor thoil’ nan daoine a bha a’ fuadach, gu dearbh a’ ciallachadh miann an teaghlaichean, is e sin ri ràdh na teaghlaichean seòlta seach na teaghlaichean dàimheil, agus an luchd-poilitigs agus na biùrocratan a bha a’ riochdachadh stàite Iapanach. Le bhith a’ toirt air falbh na Còig às an saorsa roghainn aca, bha riaghaltas Iapanach a’ gabhail ris a’ phrionnsapal ro-chogadh de phrìomhachas an teaghlaich, ie, thairis air an neach fa-leth, a dh’ aindeoin na h-ullachaidhean bun-reachdail fon bheil còir aig gach saoranach mar dhaoine fa-leth air beatha, saorsa. agus an tòir air sonas, saorsa smaoineachaidh agus cogais, agus (fo Artaigil 22) 'saorsa '¦ gluasad gu dùthaich chèin agus iad fhèin a chuir air falbh bhon nàiseantachd aca.' [1] Leis a’ cho-dhùnadh aice na Còig a chumail gu maireannach ann an Iapan, bha an stàit Iapanach a’ fuadach a-rithist.
Ann am Pyongyang, bhathas a’ faicinn gun robh Iapan a’ briseadh an aonta fon tigeadh na còignear fhuadach air ais às deidh suas ri dà sheachdain gus beachdachadh air an àm ri teachd san fhad-ùine. Cha b' urrainn a' chlann a bhith air an 'toirt seachad' (le èifeachd ma dh'fheumar, mar a bha taobh Iapanach a' ciallachadh). Bha Pyongyang, às deidh a h-uile càil, air moladh an toiseach gun toireadh na fuadaichean an cuid chloinne còmhla riutha air an turas aca gu Iapan, ach chaidh an tairgse a dhiùltadh, agus mar sin chaidh droch chreideas a thoirt seachad, agus am moladh gun deidheadh na fuadaichean, nan tilleadh iad gu na dachaighean Pyongyang aca aon uair, 's dòcha nach tèid a leigeil a-mach tuilleadh, bha e saor. A-riamh bho chaidh an co-dhùnadh ainmeachadh casg a chuir air an fheadhainn a chaidh a ghluasad bho bhith a’ tilleadh gu Pyongyang, tha còmhraidhean mu àbhaistachadh air a bhith gun stad.
A thaobh na cloinne ann am Pyongyang a thathas a’ sireadh ‘tilleadh’ gu Iapan, ged a bha an stàit Iapanach a’ faicinn a’ chlann mar ‘Seapanach’ gun teagamh, a bhuineadh do Iapan, le aon eisgeachd bha iad a’ dol timcheall am beatha ann am Pyongyang gun fhios sam bith gu robh am pàrantan. nan Iapanach, gun luaidh air a bhith air am fuadach bho thùs Seapanach, neo gun deach an toirt bhuapa agus nach leigeadh leotha tilleadh dhachaigh. Gun teagamh bhiodh an riaghaltas Iapanach a’ cumail a-mach gur e Iapanach a bh’ annta air iongnadh a chuir orra nan cluinneadh iad e. Bhon sealladh aca, bha iad dìreach air a bhith air an toirt air falbh bho am pàrantan, gun mhìneachadh, dìreach mar o chionn fichead bliadhna is barrachd, bha teaghlaichean nan Còignear air an toirt às an cuid chloinne. Is iad sin clann aig an robh am pàrantan gu h-obann agus gu neo-shoilleir air an ‘spiorad air falbh’.
Aig Kuala Lumpur, nuair a chaidh còmhraidhean leanmhainn air gnàthachadh a chumail aig deireadh an Dàmhair, chaidh iarraidh air riochdairean Corea a Tuath barrachd ‘dìomhaireachd’ a nochdadh, agus chaidh innse dhaibh ‘ged a bha e a’ buntainn ri beatha dhaoine, bha coltas ann gu robh Iapan agus Korea a-Tuath. cuir luach eadar-dhealaichte air beatha dhaoine.' Nuair a chaidh ainmeachadh aig deireadh an Dàmhair 2002 gun deidheadh airgead-dìolaidh iarraidh bho Chorea a Tuath airson fuadaichean nan 1970n is 1980n, bha an t-siorruidheachd iongantach, leis gu bheil Tokyo a-riamh air airgead-dìolaidh sam bith a dhiùltadh dha na ‘Comfort Women’ a bh’ ann roimhe, luchd-obrach thràillean, agus luchd-fulaing eile bho linn a’ choloinidh. Bha e air feitheamh gu foighidneach ri Pyongyang gus a shuidheachadh a lagachadh chun na h-ìre far am faodadh ‘dearbhadh Pyongyang’ 17 Sultain a bhith air a dhealbhadh a thaobh foirmle perfunctory, air a dhealbhadh gu faiceallach gus nach biodh buaidh laghail no glè bheag de bhuil moralta ann. Is dòcha gu robh e ann an dòigh chumhang ann an ‘ùidh nàiseanta Iapanach’ seo a dhèanamh, ach b’ e rùn gun chridhe a bh’ ann air ana-ceartas eachdraidheil mòr. Mu dheireadh fhuair coloinidheachd Iapanach air falbh bhon chomas a bhith air a lorg mì-laghail a-riamh, a dh'aindeoin an fhianais eachdraidheil a tha a 'sìor fhàs. Mar sin bha e coltach gu robh an teachdaireachd Iapanach gu Pyongyang dìreach mu choinneamh na dh’ainmich an riochdaire aige ann an Kuala Lumpur: gu dearbh bha luach eadar-dhealaichte aig beatha Korean is Iapanach, dòrlach de bheatha Iapanach le cuideam fada a bharrachd air ceudan de mhìltean, gu dearbh milleanan, de bheatha Korean .
Bha fèill mhòr air an dòigh-obrach chruaidh a thaobh barganachadh agus làimhseachadh cùis fuadach ann an Iapan. Chaidh co-dhùnadh an riaghaltais na fuadaichean a chumail cuideachd a bhith nas nàdarra agus math, le bhith do-chreidsinneach gum faodadh gin de na ‘Pyongyang Five’ a bhith ag iarraidh a dhol air ais agus fuireach ann mura biodh iad air an nighe le eanchainn. Gus an dearbh-aithne ‘fìor’ aca mar Iapanach fhaighinn air ais mus fhaigheadh iad cothrom air saor-roghainn a dhèanamh, dh’fheumadh an luchd-fulaing mì-fhortanach a bhith fo smachd pròiseas fada de bhith a’ sgrùdadh psyche. Bha sgrùdadh iomlan agus fòcas meadhanan is poilitigeach orra a’ frithealadh an adhbhar seo.
Tha e eadhon nas tiamhaidh na na Pyongyang Five agus an teaghlaichean cùis Kim Hye Gyong, nighean 15-bliadhna Yokota Megumi. Phòs màthair Kim, a chaidh a spìonadh air an t-slighe dhachaigh bho ghèam badminton agus a chaidh a thoirt a Chorea a Tuath ann an 1977, nuair a bha i na nighean-sgoile 13-bliadhna, fear à Coirèanais ann an 1986, an ath bhliadhna don nighean aice, agus ann an Bhàsaich 1993 (a rèir mìneachadh Corea a Tuath) le fèin-mharbhadh nuair a bha e trom-inntinn. Chaidh casg de dh’ oidhirpean Iapanach a chuir air bhog gus ìmpidh a chuir air an nighean òg seo, a thog a h-athair à Corea a Tuath, an dachaigh fhàgail agus ‘tadhal’ air a sean-phàrantan ann an Iapan. Agallamh airson telebhisean Iapanach, dh'fhaighnich i le deòir carson a bha a sean-phàrantan, an dèidh gealltainn tadhal oirre, a-nis ag iarraidh gun rachadh i gam faicinn. Fhreagair a sean-phàrantan le tàladh tairgse airson a toirt gu Disneyland. Tha aithrisean riaghaltas Iapanach ga dhèanamh soilleir, ged nach ann dhi, gum biodh a leithid de ‘tadhal’ gu bhith na thuras aon-shligheach, mar a bha e dha na còignear ‘tilleadh’. An seo cuideachd, chaidh prìomhachas a thoirt do chòraichean stàite Iapanach, agus seann-phàrantan an leanaibh seo (ie, ged a bha Iapanach a’ mhàthar ie seach an tè a bha aig taobh an athar à Corea a Tuath), air còraichean na h-ìghne fhèin.
Tha bròn-chluich an luchd-fuadaich a’ leantainn, na còraichean agus na miannan aca air an urramachadh anns an eas-chruthach, ach ann an cleachdadh a tha àrd-sgoile ri moladh mòr-bheachd làidir Iapanach agus riaghaltas air a ghluasad le faireachdainn làidir an-aghaidh Korean agus neo-nàiseantach. Dh’ fhulaing mòr-bheachd ann an Iapan ùpraid de fhaireachdainnean - bròn air a roinn le teaghlaichean an luchd-fulaing, fearg ann am Pyongyang agus miann dìoghaltas, agus an creideas gum feumadh Iapan Corea a Tuath a theagasg mar a bhith na ‘stàit àbhaisteach’.
Ach, bha guthan eile ann. Dh’ fheuch aon neach-aithris Iapanach (Yamazumi Masanori) ri seo a chuir ann an co-theacs le bhith a’ faighneachd dè cho àbhaisteach ‘s a tha an Iapan a thug ‘ionnsaigh air dùthaich ri thaobh agus a thionndaidh gu bhith na choloinidh, fearann dhaoine iomchaidh, ainmean, cànan, bailtean agus bailtean beaga, a’ marbhadh an fheadhainn a chuir an aghaidh, a' glacadh agus a' fuadach agus a' cur air falbh fir òga mar luchd-obrach agus saighdearan dhan arm ìmpireil agus boireannaich mar 'boireannaich cofhurtail', aig cosgais beatha gun àireamh, agus an uairsin airson 57 bliadhna cha do ghabh iad leisgeul no dìoladh.' Chaidh an nobhailiche cliùiteach à Korea ann an Iapan, Kim Sok Pon, às àicheadh an dà chuid Coirèa a Tuath, airson a bhith air am fuadach agus airson an gnìomh ‘bratach agus tàmailteach’ aige a bhith a’ trèigsinn thagraidhean airson airgead-dìolaidh, agus Iapan, airson an ‘amnesia eachdraidheil’ aice. Chaidh a leithid de ghuthan, agus feadhainn eile, a bhàthadh ann an sèist feirge Iapanach fèin-fhìreanta.
Às deidh coinneamhan 17 Sultain, cha mhòr nach deach leisgeul Iapan airson eucoirean ìmpireachd Iapanach a dhìochuimhneachadh. Mar a bha fearg cheart air a dhol thairis, chuir am mothachadh air ‘Iapan mar neach-fulang’ mothachadh sam bith air a’ phian a dh’ adhbhraich ‘Iapan mar neach-ionnsaigh’. Tha an t-iongantas sònraichte Iapanach mu fhòirneart eas-chruthach, anns a bheil clann-sgoile ann an èideadh traidiseanta Korean air an sàrachadh no air an droch dhìol air na fo-rathaidean no air sràidean Tokyo, Osaka agus bailtean-mòra eile. Chaidh gairmean airson dìoghaltas a chuir a-steach bho chairtealan àrda. Chaidh ionadan Korean a chuir fo gheàrd. Chaidh aithris air bagairtean bàis. Thòisich an neach-glèidhteachais Yomiuri air faclan mar 'odious' a chleachdadh airson iomradh a thoirt air Corea a Tuath, agus thuirt an Asahi (19 Sultain): 'A bheil e dha-rìribh riatanach ceanglaichean dioplòmasach a stèidheachadh le nàisean cho mì-laghail?' Air 14 Dàmhair, dh’ ainmich am Prìomhaire Koizumi, a bha freagairteach don fhaireachdainn mòr-chòrdte, Corea a Tuath mar ‘stàit tàmailteach a bhios a’ fuadach agus a’ marbhadh dhaoine’.
Dh’ fhaodadh cho làidir sa tha nàimhdeas Iapanach do Chorea a Tuath, agus an leisg a bhith an aghaidh eucoirean Iapan an aghaidh Korea, gu dearbh tighinn bhon fhìrinn gu bheil Corea a Tuath cho coltach ri Iapan is a bhith air fhaicinn mar nàmhaid, seòrsa de riochdachadh burlesque, dàrna ìre de staid dhiadhaidh, stèidhte air beul-aithris. Tha nàimhdeas do Chorea a Tuath nas làidire ann an Iapan am measg nan luchd-glèidhteachais agus na neo-nàiseantach sin aig a bheil òrdugh-leigheis airson an dùthaich aca fhèin - ìmpireil, patriarchal, monolithic, gràdh-dùthcha, an-aghaidh 'an Iar' - nas fhaisge air fìrinn Chorea a Tuath na ri gnàthachas sam bith, deamocrasaidh stèidhichte air saoranaich. Tha an dà dhùthaich, gu h-àrd os cionn pòlaichean bho chèile, a’ gleidheadh aig ìre dhomhainn dearbh-aithne uirsgeulach, mac-meanmnach mar rud sònraichte, gun samhail agus adhartach, seach frèam ùr-nodha saoranachd, uachdranas mòr-chòrdte agus co-ionannachd.
Bha an deòin ann an Iapan a bhith ag aideachadh gu robh beachd Pyongyang air an t-saoghal, ge-tà air a thoinneamh le deachdaireachd agus air a chomharrachadh leis na gnìomhan eucorach airson an do ghabh e a leisgeul a-nis, air a stèidheachadh a dh’ aindeoin sin ann am mothachadh air ceartas agus gearan eachdraidheil ceart, gu follaiseach às-làthair. Às deidh fosgladh goirid Koizumi air 17 Sultain, tharraing Iapan air ais bho oidhirp sam bith air sealladh cruinne Pyongyang a thuigsinn, ceartachadh ‘dùrachdach’ a dhèanamh airson àm a’ choloinidh agus a’ Chogaidh Fhuair, no co-obrachadh ann am pròiseas oidhirp Pyongyang fhosgladh. Ron Dùbhlachd, bha coltas gu robh Iapan dealasach a thaobh creideas gu robh Pyongyang a’ lagachadh mean air mhean, chun na h-ìre far nach biodh roghainn eile aige ach tilleadh chun chlàr barganachaidh air teirmean Iapanach. Aig a 'cheann thall bhiodh airgead Iapan, anns a' bheachd sin, na chairt do-sheachanta. Aig an aon àm, às deidh 17 Sultain, chaidh cuideaman mòra a chuir an sàs gus Iapan a ghlasadh a-steach do ro-innleachd fòcas na SA air WMD, a ’neartachadh a’ chuideam gus tagradh a chuir a-steach agus atharrachadh rèim a chuir air Pyongyang.
Armachd lèir-sgrios (WMD)
Tha a’ chùis eadar Coirèa a Tuath agus na SA air a bhith stèidhichte o chionn fhada air armachd lèir-sgrios ris an canar. Ged a tha a’ chùis air a nochdadh don t-saoghal mar a’ chunnart bho rèim ‘meallta’ a tha a’ leantainn phoileasaidhean do-chreidsinneach a tha a’ bagairt nàbaidhean neo-chiontach, is e an fhìrinn gu bheil fìor cho sònraichte sa tha Corea a Tuath san aois niuclasach agus a bhith beò fo sgàil bagairt niuclasach. nas fhaide na dùthaich sam bith eile. Tràth sa gheamhradh ann an 1950 dh'iarr an Seanalair MacArtair cead 'eadar 30 agus 50 bomaichean atamach' a leigeil sìos agus crios de chobalt rèidio-beò a chur thairis air amhaich rubha Chòirneis. Bheachdaich na Co-cheannardan Luchd-obrach grunn thursan agus thàinig iad gu math faisg air a bhith a’ cleachdadh a’ bhoma, agus as t-fhoghar 1951 bha aon iomairt SA, ris an canar ‘Operation Hudson Harbour’, a’ toirt a-steach B 29 aonaranach a chuir gu Pyongyang mar gum biodh e air inneal niùclasach. ruith. Chaidh a dhealbhadh gus uamhas adhbhrachadh, agus gun teagamh rinn e sin. Ceithir bliadhna an dèidh don chogadh tighinn gu crìch, thug na SA a-steach làmhachas-airm niùclasach, mèinnean, agus urchraichean a-steach do Chorea, a’ cur ris às deidh sin ris an stoc aca a chaidh a chumail ri taobh an Sòn Demilitarized agus a chaidh a dhealbhadh gus eagal a chuir air an taobh a tuath neo-niùclasach. Nuair a chaidh armachd niùclasach a tharraing a-mach ann an 1991, air iarrtas Corea a Deas, lean na SA air adhart leis na ro-aithrisean aca airson stailc bomadh niùclasach fad-ùine air Corea a Tuath, gu cinnteach gu 1998, agus is dòcha gus an latha an-diugh.
Chan eil Coirèa a Tuath a’ sireadh leisgeul sam bith, ach tha iad a’ sireadh stad a chuir air a’ chunnart bho sgrios niuclasach fon bheil e air a bhith beò airson cha mhòr a h-eachdraidh gu lèir. Ach tha an t-iarrtas aige air a làimhseachadh le rudeigin a tha coltach ri magadh ann an Washington, agus le caraidean Washington. Leis gu bheil nàimhdeas na SA an aghaidh Iorac gu math dian air sgàth mar nach do dh’ fhàillig Saddam Hussein a chuir às ann an 1991, mar sin tha càileachd faicsinneach aig nàimhdeas na SA do Chorea a Tuath - rud a tha Bruce Cumings a’ toirt iomradh air mar ‘fuath exterminist’ - leis gu bheil Corea a Tuath a’ sabaid an aghaidh Na SA gu stad ann an 1953 fo Kim Il Sung, athair an stiùiriche a th’ ann an-dràsta, agus tha e air a dhol na aghaidh bhon uair sin.
Tha an saoghal làn de shiorruidheachd niùclasach. Tha e an urra ri comas chumhachdan mòra leis gu bheil buill-airm lèir-sgrios (WMD) aca eadhon leis gu bheil e a’ cur an aghaidh am monopoly. Fhad ‘s a tha ballrachd anns a’ ‘chlub niuclasach’ a’ cosnadh spèis do bhuill a’ chluba, agus cathair air Comhairle Tèarainteachd nan Dùthchannan Aonaichte, tha an fheadhainn a thigeadh a-steach don chlub air an diùltadh mar olc no air an còmhdachadh agus air an dìon (Israel, Afraga a Deas, Pacastan) air an toirt seachad. bidh iad cuideachd a’ frithealadh adhbharan ‘Cumhachd Mhòir’. Fiù ‘s mar a tha Washington fo George W. Bush ag iarraidh air dùthchannan eile coinneachadh ri diofar dhleastanasan, cuir às do phlanaichean niuclasach sam bith agus dì-armachadh mòr a dhèanamh air na feachdan gnàthach aca, tha na SA fhèin a’ diùltadh an co-chòrdadh casg deuchainn niuclasach a dhaingneachadh, a’ tarraing a-mach à diofar ghnàthasan airson smachd a chumail air urchraichean is ceimigeach agus leasachadh agus cleachdadh armachd bacteriòlach, a’ comharrachadh gu bheil e an dùil hegemony niùclasach a leantainn a’ toirt a-steach smachd air àite, a’ leantainn air adhart a’ stèidheachadh a dhìon air armachd niùclasach (armachd de thuairmse 9,000 dhiubh), a’ cleachdadh ‘armachd àbhaisteach’ a bhios a’ cleachdadh fo-thoraidhean rèidio-beò de theicneòlas niuclasach (uranium air a dhol sìos), agus a’ putadh a’ Chòmhdhail gus cinn-cogaidh niuclasach beaga a cheadachadh, ris an canar armachd ‘Robust Nuclear Earth Penetrator’, gun teagamh le buncairean Corea a Tuath agus ionadan fon talamh san amharc.
Ann an 1993, spreadh èiginn thairis air prògram leasachaidh niuclasach amharasach Corea a Tuath a lean as t-earrach na h-ath bhliadhna gu àm cogaidh. Aig a’ cheann thall chaidh an ionnsaigh a bhacadh air sgàth na comhairle don Cheann-suidhe Clinton air na cosgaisean a dh’ fhaodadh a bhith aig ‘Operations Plan 5027’: bhiodh suas ri millean neach air am marbhadh ann an cogadh làn-sgèile sam bith air an leth-eilean, a’ toirt a-steach 80,000 gu 100,000 Ameireaganaich, an chosgadh cogadh còrr air $100 billean agus dh’ adhbhraicheadh e call de chòrr air $1,000 billean (aon trillean).
Às deidh dha Jimmy Carter tadhal air Pyongyang san Ògmhios 1994, chaidh cùmhnant a dhèanamh ris an canar 'Frèam Aontaichte' Geneva. Bheireadh Coirèa a Tuath a-mach am prògram niuclasach aca mar dhuais airson na reactaran niuclasach uisge-aotrom a bhith air an solarachadh air a shon ro cheann-latha targaid de 2003, agus gheall na SA mar thoradh air ais 'gluasad a dh'ionnsaigh gnàthachadh iomlan de dhàimhean poilitigeach agus eaconamach.' Tha prìomh sgrùdadh nan tachartasan sin, le Don Oberdorfer, a’ crìochnachadh le bhith ag ràdh gun do chluich Pyongyang a’ chairt niuclasach ‘gu sgoinneil, a’ toirt air aon de na dùthchannan as beairtiche agus as cumhachdaiche san t-saoghal co-rèiteachadh a dhèanamh agus lasachaidhean a dhèanamh do aon de na dùthchannan as soirbheachaile.’
Ach b’ e cùmhnant a bh’ ann air an robh na SA leisg bhon toiseach. Leis gu robh e an dòchas no an dùil gun tuiteadh Corea a Tuath fada mus fheumadh teicneòlas niuclasach sam bith a bhith air a ghluasad thuige, cha deach gabhail ris a’ ghealladh ‘2003’ a-riamh. Bha dàil leantainneach. Cha do thòisich obair togail air an làrach ach ann an 2002, nuair a chaidh beagan thuill mòra a chladhach san talamh. Cha b’ urrainnear dealan a chruthachadh gu timcheall air deireadh na deichead seo aig a’ char as tràithe. Chan e a-mhàin gun do rinn Washington a’ chùis air a phàirt den bhargan a thaobh solar ghoireasan gineadh cumhachd, ach bha e gu math slaodach agus leisg a thaobh a gheallaidh airson ‘gluasad a dh’ ionnsaigh gnàthachadh iomlan de dhàimhean poilitigeach agus eaconamach’. Bha adhartas ann fo Rùnaire an Dìon Uilleam Perry ann an 2000, nuair a chaidh tursan a chuir air dòigh eadar Marshall Jo Myong Rok, fear air an làimh dheis aig Kim Jong Il, agus Rùnaire Stàite na SA Madeleine Albright, agus san Dàmhair 2000 dh’ ath-dhaingnich Co-chomann eadar na SA-Corea a Tuath. aonta 1994 agus chuir e an cèill dealas ùr airson leasachadh bunaiteach ann an dàimhean agus crìoch air Cogadh Korean. Bhiodh Clinton fhèin air a dhol gu Pyongyang le ùine gun a bhith a’ ruith a-mach.
Fo rianachd George W. Bush, thàinig am Frèam Aontaichte gu bhith air fhaicinn mar ghealladh aon-thaobhach Corea a Tuath gus am prògram niuclasach aca a thrèigsinn. Tràth san Dàmhair, dh’ iarr tosgaire sònraichte Bush gu Pyongyang, Seumas Kelly, gun atharraich Pyongyang an giùlan aige gu h-iomlan, a’ trèigsinn a phrògraman WMD (armachd mòr-sgrios), stad air leasachadh agus às-mhalairt urchraichean ballistic, stad bho chunnartan dha nàbaidhean, taic airson ceannairc, agus 'droch làimhseachadh muinntir Chorea a Tuath'. Far an tug a’ chiad tosgaire ceann-suidhe na SA, Uilleam Perry, ‘the olive branch of détente’ gu Pyongyang sa Chèitean 2000, thug an dàrna fear, Kelly, san Dàmhair 2002 ultimatum Bush. Bha coltas gun robh na loidhnichean cruaidh a bha a’ stiùireadh poileasaidh Washington ann an 2002 stèidhichte air rud sam bith gann ri atharrachadh san rèim, ann am Pyongyang mar ann am Baghdad.
Thuirt Kelly gun robh Pyongyang air aideachadh gu robh prògram beairteachaidh uranium aige agus 'armachd eile', neo-ainmichte, a bha 'eadhon nas cumhachdaiche'. Thuirt meadhanan an t-saoghail gun robh 'prògram gnìomhach armachd niùclasach' aig Pyongyang. Thug Kelly cunntas air a cho-aoisean ann am Pyongyang mar ‘cinnteach, ionnsaigheach’ ann an dòigh, agus thuirt e nach robh iad “a’ nochdadh suidheachadh adhartach.’ Thill iad am moladh le bhith a’ toirt cunntas air mar ‘air leth àrd-làmh agus àrdanach’, ag innse gun robh iad a’ conaltradh ris an fheadhainn a bha ‘deònach a dhì-armachadh agus an siostam sòisealach ann an stoidhle Korean a sgrios’ a-mach às a’ cheist. Bidh thu a’ burraidheachd agus ag ionndrainn oirnn, bha e coltach gu robh iad ag ràdh, agus bidh sinn a’ burraidheachd agus gad ionnsaigh.
Is e an rud a dh’ ainmich Corea a Tuath às deidh sin dha na Dùthchannan Aonaichte gun robh iad gu dearbh air teicneòlas centrifuge gas a cheannach a ghabhadh a chleachdadh airson beairteas uranium, ach nach robh iad air na h-innealan obrachadh. Tha e na adhbhar connspaid co-dhiù a tha seilbh air 'inneal' gu 'prògram'. Co-dhiù, cha deach armachd niùclasach a leasachadh a-riamh an àite sam bith gun deuchainn, agus cha do rinn Corea a Tuath deuchainn sam bith. Tha e fìor gun robh e mar dhleastanas fo ‘Frèam Aontaichte’ 1994 sgrùdadh a cheadachadh leis an IAEA (Buidheann Lùth Atamach Eadar-nàiseanta), ach dìreach nuair a bhios ‘cuibhreann mòr’ de na reactaran deiseil agus mus tèid ‘prìomh phàirtean niuclasach’ a lìbhrigeadh. . Leis nach robh adhartas sam bith air a bhith ann a bhith a’ toirt seachad taic leasachaidh eaconamach cho fada, bha e coltach gun robh Pyongyang den bheachd gun deach an dleastanas, mar na reactairean, a chuir dheth.
Fiù ‘s a’ gabhail ris gu bheil Corea a Tuath gu gnìomhach an sàs ann an dealbhadh armachd niùclasach, rud nach eil idir soilleir, às deidh dhaibh aideachadh aon uair chan eil coltas ann nach urrainn dha dad a dhèanamh leis a-nis ach barganachadh air falbh. Tha Ministreachd an Aonaidh ann an Seoul, aig a bheil adhbhar nas fheàrr airson smaoineachadh Pyongyang a thuigsinn na feadhainn eile, a’ gabhail a’ bheachd seo: ‘chan e am fìor amas a bhith a’ leantainn air adhart leis a’ phrògram leasachaidh niuclasach, ach a bhith a’ sireadh adhartas ann an dàimh leis na Stàitean Aonaichte.’ Bhiodh e coltach gu robh Pyongyang air obrachadh a-mach gur e prògram armachd niùclasach an aon rud a tha còir a bhith aig na SA dha-rìribh. Le an druim ris a’ bhalla mar a dh’ fhàs èiginn an rèim, agus iad gu mòr airson adhartas a dhèanamh gus càirdeas a dhèanamh ‘àbhaisteachadh’ leis na SA agus Iapan, bha e a’ dol an sàs cho mòr ann am brisg neo-chùramach ’s a tha Alexandre Mansourov ag ràdh ‘dioplòmasaidh co-èigneachail ro-làimh. '
Bha prothaideachadh ann cuideachd ann an Seoul gur dòcha gu robh Washington air a bhith mì-thuigsinn, eadhon is dòcha air a shaobhadh a dh’aona ghnothach, ‘inntrigeadh’ Pyongyang. B’ e aon teòiridh gur dòcha gu robh an iomradh air rudeigin ‘eadhon na bu chumhachdaiche’ na armachd niuclasach a’ toirt iomradh reul-eòlasach air cumhachd aonachd Pàrtaidh an Luchd-obrach agus daoine, seach pròiseact sinister ceimigeach no bith-eòlasach doomsday. Cheasnaich àrd-chomhairliche ceann-suidhe Kim Dae Jung àm foillseachaidh na SA, nuair a bha turas Koizumi faisg air làimh agus co-obrachadh eaconamach Tuath-Deas a’ fàs nas luaithe. Am faodadh e bhith nach robh Washington ag iarraidh sìth agus rèite a bhriseadh a-mach eadar an dà Koreas agus Iapan?
Is e a’ bhun-loidhne ann am poileasaidh Àisianach an Ear Washington gum biodh Iapan ‘a’ cumail a’ dol an urra ri dìon nan SA’, gun dèanadh oidhirp sam bith a dhol na àite aonta le Sìona ‘buille marbhtach do bhuaidh phoilitigeach is armachd na SA ann an Àisia an Ear’. [2] Tha rianachd Bush air an iarrtas aca airson Iapan ath-sgrùdadh a dhèanamh air a’ bhun-reachd aice, an sealladh dìon aice a leudachadh gus taic a thoirt do ghnìomhachd ‘co-bhanntachd’ mar chom-pàirtiche làn stoidhle NATO, agus (aithisg Armitage) tionndadh fhèin gu bhith na ‘Breatainn an Ear Chèin’. [3] Mar a rinn ceann-suidhe na SA san t-Sultain 2002 ath-mhìneachadh air àite na dùthcha aige mar hegemon cruinne, a’ fìreanachadh cogadh ro-sheasmhach agus a’ toirt fios gu robhas a’ beachdachadh air stailcean niuclasach ro-cheannach, bha brìgh caidreachas Iapan air atharrachadh gu soilleir.
Air an làimh eile, nam biodh an dàimh eadar Iapan agus Coirea a Tuath, agus eadar Corea a Tuath agus Coirea a Deas, gu bhith air an gnàthachadh gus am biodh an teannachadh a’ drèanadh bhuapa, bhiodh e duilich a bhith a’ toirt a-steach Iapan gu farsaing taobh a-staigh pròiseact hegemonach cruinne na SA. Nam biodh Coirèa a Tuath air a thoirt a-mach à ‘axis of evil’, dh’ fhàsadh olc na fheart Ioslamach a-mhàin agus dh’ fhàsadh clàr-gnothaich Bush tòrr na bu duilghe a chumail suas, agus nan deidheadh sìth a-mach ann an Àisia an Ear bha am fìreanachadh airson làthaireachd ionad armachd na SA ann an Deas. Bhiodh e na bu duilghe Corea agus Iapan a chumail suas. Nam biodh Iapan a’ tòiseachadh air ‘a cuairt fhèin’ a choiseachd, a’ gnàthachadh a càirdeas leis a’ mhòr-thìr agus a’ fàs na ‘Iapan’, seach ‘Breatainn’ Àisia an Ear (b’ e an dreuchd fo-ghnèitheach, comprador a thug rianachd Bush dha). trom-laighe airson Washington is dòcha eadhon nas motha na 9:11.
Co-dhùnadh
Bho chaidh a stèidheachadh ann an 1948, chaidh stàit Corea a Tuath a thogail timcheall air uirsgeulan bunaiteach nan còmhlain guerrilla a bha a’ sabaid an aghaidh Iapan anns na 1930n. Bho na 1950n tha e air a bhith ann an cunnart a dhol à bith aig làmhan mòr-chumhachd na cruinne. Is ann dìreach nuair a ruigear sìth le Iapan agus na SA as urrainn dùil sam bith a bhith ann gun tèid an ‘stàit guerrilla’ a sgaoileadh. A-nis, mar a tha prìomh sgoilear Iapanach Wada Haruki air argamaid, tha an fhianais a’ nochdadh nach eil Corea a Tuath a-nis monolithic, gu bheil eileamaidean cumhachdach san stàit sin gu dearbh ag iarraidh am modal guerrilla de dhìomhaireachd, gluasad, dìlseachd iomlan don chomanndair, prìomhachas a chuir an dàrna taobh. dhan arm, agus lean iad Perestroika (airson an deach am facal Korean 'Kaegon' a chosnadh ann an 2001). [4] Tha iad airson tighinn a-steach bhon fhuachd.
Is dòcha gu bheil stàit Corea a Tuath air cha mhòr a h-uile eucoir san leabhar a dhèanamh, ach chan ann leis fhèin a tha sin. Is e an rud nach fhacas a-riamh roimhe gu bheil e ag aideachadh agus a’ gabhail leisgeul airson cuid de na h-eucoirean aige. Leis gu bheil e cuideachd bochd, eu-dòchasach agus gun charaid, tha e coltach gu bheil e deònach cha mhòr a h-uile càil a leigeil seachad, ach tha pròis agus aghaidh luachmhor os cionn a h-uile càil eile. As t-fhoghar 2002 bha cho deònach ‘s a bha Iapan agus na SA lasachadh sam bith a dhèanamh air ‘aghaidh’ Corea a Tuath, gus faicinn ann an co-theacs eachdraidheil am pian agus am mothachadh air ceartas, ge bith dè an claonadh, a bha ga stiùireadh, gu follaiseach às-làthair, ach nas motha. tha an cuideam air a ghluasad suas gu tagradh feachd bho Pyongyang, is ann as dualtaiche a bhios toradh soirbheachail sam bith.
An leisgeul bho Kim Jong Il, na h-oidhirpean ath-leasachaidhean eaconamach, na gluasadan gu ceanglaichean rathaid is rèile fhosgladh le Corea a Deas (agus a dhol còmhla ris an t-siostam thar-mhòr-thìreach), agus an lìon de cho-obrachadh eaconamach a tha a’ sìor fhàs a tha air a cho-rèiteachadh le Corea a Deas. ri tiomnadh airson atharrachadh ann am Pyongyang. Bha Dearbhadh 17 Sultain, ged a bha e lochtach, na leasachadh adhartach is eachdraidheil. Tha duilgheadas Korean fhathast na dhuilgheadas chan ann a-mhàin air sgàth ath-aithris, fòirneart no cuthach Corea a Tuath, ach cuideachd air sgàth arrogance agus aon-thaobhach hegemonic nan Stàitean Aonaichte, agus fèin-fhìreantachd, a rinn sgrùdadh air amnesia eachdraidheil agus neo-chùram Iapanach a dh’aona ghnothach. Chan eil teagamh nach bi luchd-rèiteachaidh Pyongyang ag èisteachd le beagan iongnadh nuair a bhios Tokyo a’ toirt òraid dhaibh mun fheum aca air treibhdhireas a nochdadh, leis gu bheil Iapan air teicheadh, air a dhol às àicheadh, air a uallach a dh’ ionnsaigh a choloinidh a bh’ ann roimhe airson leth-cheud bliadhna a sheachnadh.
Is e an obair airson luchd-eachdraidh, feallsanachd agus inntleachd poblach na sgìre frèam moralta agus eachdraidheil a thogail anns am faodar eucoirean stàite an 20mh linn a shuidheachadh, uallach a shoilleireachadh agus dìoladh a thoirt do luchd-fulaing. Is e aon mholadh ‘Coimisean Fìrinn is Rèite Àisia an Ear’. [5] Tha molaidhean eile, eadhon nas lèirsinniche, ag iarraidh gluasad a dh’ ionnsaigh togail ‘Dachaigh Choitcheann Àisia an Ear’, [6] agus tha e sònraichte gun tug Dearbhadh Pyongyang fhèin iomradh anns an dòigh seo de stèidheachadh ‘dàimhean co-obrachail stèidhichte air. earbsa dha chèile am measg dhùthchannan co-cheangailte ris an roinn seo’. Is ann dìreach a-mach às a leithid de phròiseas meòrachaidh agus ath-mhìneachaidh a tha e coltach gum faodadh co-fhaireachdainn Iapan, a tha a-nis air bhioran le fulangas a muinntir fhèin, a bhith air a leudachadh chun sgìre, a’ toirt a-steach suidheachadh làithreach dùthaich gu lèir. Chan eil teagamh nach eil na Pyongyang Five airidh air airgead-dìolaidh, agus feumar an dìomhaireachd mu bhàs na h-ochdnar fhuadach eile (agus cùisean eile a tha fo amharas ach nach eil air an dearbhadh) a ghlanadh, ach chan urrainnear dèiligeadh gu dòigheil ris na cùisean sin ach le bhith a’ toirt iomradh air cùisean uile-choitcheann air ceartas agus daonnachd, agus a rèir na h-aon inbhean sin mar a tha an àireamh a tha a’ fulang le eucoirean stàite Iapanach airidh air an dìoladh a bu chòir a dhol gu nàdarrach leis a’ leisgeul a chuir Koizumi a-mach. Tha frèam uile-choitcheann ceartas agus còraichean daonna fhathast gun a bhith freumhaichte ann an cleachdadh sòisealta agus poilitigeach ann an Iapan agus ann an Korea a-Tuath.
Notaichean
1. Dh'fheuch riaghaltas Iapan, tràth san Dùbhlachd, ri na gnìomhan aca a thilgeil ann an solas eadar-dhealaichte le bhith ag ràdh gun do cho-dhùin na fuadaichean fhèin, ron latha 10 aca ann an Iapan, nach tilleadh iad gu na dachaighean Pyongyang aca. Ach, chan eil anns an aithisg seo ach iomradh a thoirt air ‘stòran’ agus chan eil i a’ toirt iomradh sam bith air a’ chuideam mhòr a tha air na Còig no ri suidheachadh na cloinne. (‘Chuir luchd-fuadach an cèill miann fuireach tràth’, Daily Yomiuri Online, 3 Dùbhlachd 2002 http://www.yomiuri.co.jp/newse/20021202wo42.htm)
2. Zalmay Khalilzad et al, Na Stàitean Aonaichte agus Àisia: a dh'ionnsaigh Ro-innleachd Ùr na SA agus Postachd Feachd', (ris an canar an 'Rand Report' nas fheàrr), Ògmhios, 2001 http://www.rand.org/publications/MR/MR1315/), p. 15.
3. Institiud Sgrùdaidhean Ro-innleachdail Nàiseanta, 'Na Stàitean Aonaichte agus Iapan: A' gluasad air adhart gu Com-pàirteachas Aibidh', Washington, Oilthigh Dìon Nàiseanta, 11 Dàmhair 2000, ris an canar gu tric 'Aithisg Armitage'. (http://www.ndu.edu/ndu/sr_japan.html). Tha Moladh 3 de Aithisg Rand às dèidh sin san Ògmhios 2001 a' leughadh: 'Taic oidhirpean ann an Iapan gus a bun-reachd ath-sgrùdadh, gus a fàire a leudachadh taobh a-muigh dìon tìreil, agus gus comasan fhaighinn airson taic a thoirt do ghnìomhachdan co-bhanntachd.'
4. Wada Haruki, 'Am faod Perestroika Corea a Tuath soirbheachadh?', http://www.zmag.org, air a phostadh san Dàmhair 2002.
5. Yoshioka Tatsuya, 'Higashi Ajia ni shinjitsu wakai furamu', Gendai shiso, Samhain 2002, pp. 8-17.
6. Kang Sangjung, Tohoku Ajia kyodo no ie o mezashite, Heibonsha, 2001.
(Is e seo dreach goirid agus beagan ath-sgrùdaichte de theacsa a tha a’ nochdadh ann an New Left Review ann an Lunnainn, iris Samhain-Dùbhlachd 2002, agus ann an Iapanais ann an Sekai, Faoilleach 2003.)
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan