Aig an taigh-cùirte feadarail, tha Ignacio Sarabia a’ faighneachd don bhritheamh lagha, Jacqueline Rateau, an urrainn dha mìneachadh carson a chaidh e thairis air a’ chrìoch eadar-nàiseanta eadar an dà dhùthaich gun chead. Tha e mar-thà air tagradh a dhèanamh ciontach airson mì-ghiùlan feadarail ris an canar gu tric “inntrigeadh mì-laghail” agus tha e gu bhith a’ faighinn binn prìosain. Air gach taobh dheth tha ochdnar fhireannach anns an aon suidheachadh, iad uile fhathast air an losgadh leis a’ ghrèin, uile anns an aon aodach sracadh, salach a bha orra nuair a chaidh an cur an grèim ann am fàsach Arizona le riochdairean bhon US Border Patrol.
A-rithist, tha am prògram cur an gnìomh crìochan neoni fulangas ris an canar Operation Streamline air nochdadh dìreach mar a bhios e an-còmhnaidh an seo ann an Tucson, Arizona. Tha faisg air 60 neach air bruidhinn ris a’ bhritheamh mar-thà ann am buidhnean de sheachdnar no ochdnar, an cinn air a chromadh gu umhail, na cuirp aca air an cuideamachadh le geimhlean is slabhraidhean timcheall chaol-dùirn, slinnean is adhbrannan. Tha am britheamh air na binn prìosain riatanach a thoirt seachad gu sgiobalta - 180 latha, 60 latha, 90 latha, 30 latha.
Air adhart agus air adhart, latha a-staigh, latha a-muigh. Coltach ri uimhir de bhiadh ann an taighean-bìdh luath, chaidh 750,000 binn prìosain den t-seòrsa seo a thoirt seachad bho chaidh Operation Streamline a chuir air bhog ann an 2005. casaid de luchd-crois chrìch gun sgrìobhainn air fàs cho àbhaisteach ris an fhear aithisg cho-dhùin e gu bheil e a-nis na “fheachd dràibhidh ann am mòr-phrìosan” anns na Stàitean Aonaichte. Ach chan eil ann ach aon phrògram am measg mòran a tha fo stiùir siostam mòr cur an gnìomh crìochan agus prìosan na SA a tha air a thighinn air adhart anns an dà dheichead a dh’ fhalbh, gu sònraichte san àm às deidh 9/11.
Bheir Sarabia leth-cheum air adhart. “Tha mo phàisde ceithir mìosan a dh’ aois, ”tha e ag innse don bhritheamh ann an Spàinntis. Bha an leanabh, tha e a 'dèanamh cinnteach dhi, air a bhreith le suidheachadh cridhe agus tha e na shaoranach sna SA. Chan eil roghainn aca ach obrachadh. Is e so an t-aobhar, ars' esan, " gu bheil mi 'n so romhad." Tha e a’ stad.
“Tha mi airson a bhith còmhla ri mo phàiste, a tha anns na Stàitean Aonaichte.”
Tha e soilleir gum bu mhath le Sarabia gluasad gu làidir mar a tha e a’ bruidhinn, ach tha sin duilich, le taing dha na geimhlean a tha ga chuingealachadh. Bidh Rateau a’ lìonadh a cupa cofaidh agus i a’ feitheamh ri na beachdan aige eadar-theangachadh gu Beurla.
Na bu thràithe sa Ghiblean 2016, thuirt tagraiche ceann-suidhe Poblachdach Dòmhnall Trump, a tha fhathast ann an teas na prìomh iomairt aige, a-rithist gun togadh e crìoch mhòr concrait bhalla ag àrdachadh 30 (no, a rèir an-dràsta, 55) troigh a dh'àirde ri taobh na crìche 2,000 mìle eadar na SA agus Meagsago. Dheanadh e, dh' iarr e, feachd Mexico gus pàigheadh airson a’ bhacadh eadar $8 billean agus $10 billean. A-rithist is a-rithist a’ tilgeil a leithid de dh’fheòil dhearg a-steach do ghiallan farsaing nativism, tha e air ainmeachadh thairis air na mìosan a dh’ fhalbh cuideachd gun cruthaich e prìomh “feachd às-mhalairt,” mhionnaich e a-rithist gun dèanadh e sin casg Muslamaich bho bhith a’ tighinn a-steach don dùthaich (suidheachadh a bhios e ag ath-sgrùdadh gu cunbhalach), agus o chionn ghoirid, gun stèidhicheadh e “sgrùdadh anabarrach” pròiseas airson nàiseanaich chèin a’ tighinn dha na Stàitean Aonaichte.
Anns an Ògmhios 2015, nuair a bha e dearg àrd-ùrlar Tùr Trump a-steach don iomairt ceann-suidhe, am measg a chiad gheallaidhean bha an togalach de bhalla “mòr” agus “àlainn” air a’ chrìch. (“Agus chan eil duine a’ togail bhallachan nas fheàrr na mise, creidibh mi. Nì mi e gu math saor. Bidh Mexico a’ pàigheadh airson a’ bhalla sin.”) Mar a tharraing e an gealladh sin a-mach à ad le blas draoidh, is e fìor eachdraidh a’ bhalla sin. chaidh a’ chrìoch à sealladh. Bhon uairsin ann an Taghadh 2016, cha robh ann ach fàsach falamh agus Dòmhnall Trump.
Gu h-obann, cha robh oidhirp riaghaltas dà-thaobhach air a bhith ann thairis air a’ cheathramh linn mu dheireadh gus sreath gun samhail de bhallachan, siostaman lorg agus geàrdan a chuir an sàs airson na crìche a deas sin. Sna bliadhnaichean sin, bha an àireamh de riochdairean Patrol Crìochan, gu dearbh, quintupled bho 4,000 gu còrr air 21,000, agus thàinig Cusbainn is Dìon nan Crìochan gu bhith mar a’ bhuidheann èigneachaidh lagha feadarail as motha san dùthaich le còrr air 60,000 àidseant. Chaidh am buidseat bliadhnail airson cur an gnìomh chrìochan is in-imrich bho $1.5 gu $ 19.5 billean, àrdachadh nas motha na 12-fhillte. Ro 2016, chuir maoineachadh riaghaltais feadarail airson cur an gnìomh chrìochan is in-imrich suas ri $ 5 billean nas motha na sin airson a h-uile buidheann èigneachaidh lagha feadarail eile còmhla.
Operation Streamline, prògram clach-oisinn anns an “Siostam lìbhrigidh toradh, ”mar phàirt de ro-innleachd casg Patrol Crìochan nas fharsainge airson stad a chuir air in-imrich gun sgrìobhainn, dìreach aon phàirt de inneal mòr èigneachaidh-phrìosan-brosnachaidh. Tha am prògram cho neo-shunndach ’s a tha an t-ainm a’ moladh. Chan e Am Balla a th’ ann, ach tha e a’ toirt a-steach loidsig a’ bhalla: an dàrna cuid chaidh thu tarsainn “gu mì-laghail” no cha do rinn thu sin. Chan eil e gu diofar carson, no an do chaill thu an obair agad, no an robh agad ri biadh a sheachnadh gus do chlann a bhiadhadh. Chan eil e gu diofar an robh an taigh agad fo thuil no an do thiormaich an tart na h-achaidhean agad. Chan eil e gu diofar a bheil thu a’ ruith airson do bheatha bho luchd-gunna cartail dhrogaichean no an dearbh arm agus feachdan poileis a tha còir do dhìon.
B’ e an siostam seo a bha mu choinneamh Ignacio Sarabia o chionn beagan mhìosan ann an cùirt ann an Tucson. Tha an tubaist aige mar aon a bhios a’ cluich a-mach uimhir de thursan gach latha dìreach seachd blocaichean bho far a bheil mi a’ fuireach.
Mus innis mi dhut mar a fhreagair am britheamh a tagradh, tha e cudromach tuigsinn turas Sarabia, agus na mìltean de mhìltean coltach ris a thig gu crìch san taigh-cùirte feadarail seo latha às deidh latha. Fhad ‘s a tha e ag iarraidh a bhith còmhla ri a mhac ùr-bhreith, a ghuth a’ sgàineadh le faireachdainn, tha an sgeulachd aige a ’glacadh stoidhle Trumpian mu bhith a’ cur an gnìomh crìochan - an dà chuid am pian agus am fulangas a dh ’adhbhraich e, agus an ro-innleachd agus an togail mòr air a chùlaibh - ann an dòighean nach eil reul-eòlas iomairt an dà phàrtaidh agus an aithris air. Mar a bhios luchd-aithris a’ ruith an earbaill a’ feuchainn ri tagraidhean agus dearbhaidhean fiadhaich Trump agus gu tric gun stèidh a mhìneachadh, tha fìrinn na crìche air an talamh gun aithris. Gu dearbh, is e aon de na “dìomhair” as motha ann an iomairt taghaidh 2016 (ged a bu chòir dha a bhith na eòlas cumanta) gu bheil am balla crìche ann mu thràth. Tha e air a bhith ann airson bhliadhnaichean agus chan e Dòmhnall Trump a th’ anns na lorgan-meòir air fad ach na Clintons, an dà chuid Bill’s agus Hillary’s.
Am Balla a tha ann mu thràth
Fichead bliadhna mus do gheall Trump togail-balla (agus seachd bliadhna ro na h-ionnsaighean 9/11), thòisich Buidheann Innleadairean Armachd na SA a’ dol an àite an fheansa ceangail slabhraidh a dhealaich Nogales, Sonora, ann am Mexico bho Nogales, Arizona, anns an Na Stàitean Aonaichte le balla air a thogail de bhratan laighe meirgeach bho chogaidhean Bhietnam agus Camas Phersia. Ged a chaidh diofar oidhirpean leth-chridheach a dhèanamh air ballachan crìche a thogail tron fhicheadamh linn, b’ e seo a’ chiad fhìor oidhirp gus cnap-starra a thogail den rud ris an canar a-nis meud Trumpian.
Bha am balla meirgeach, àrd sin a’ dol tro chnuic is canyons ceann a tuath Sonora agus ceann a deas Arizona gu bràth a’ cuir às do shaoghal a bha, le ceanglaichean teaghlaich is coimhearsnachd thar-chrìochan, an uairsin ga mheas fhèin mar aon. Aig an àm, cò dh'fhaodadh a bhith eòlach gum biodh an ro-innleachd a bha sa chiad bhalla fhathast na mhodail airson siostam mòr às-dùnadh an latha an-diugh.
Ann an 1994, cha b’ e “ceannairc” a bha anns a’ chunnart. Ann am pàirt, thàinig an gairm airson crìochan nas cruaidhe, armailteach mar fhreagairt, am measg rudan eile, do chogadh dhrogaichean gun chrìoch. Thàinig e cuideachd bho oifigearan na SA a bha an dùil gluasad milleanan de Mexicans às deidh cur an gnìomh Aonta Malairt Shaor Ameireagaidh a Tuath (NAFTA), a bha, gu h-ìoranta, ag amas air cuir às do chnapan-starra air malairt agus tasgadh air feadh Ameireaga a Tuath.
Agus bha dùilean nan oifigearan sin air an deagh fhìreanachadh. An lean ùpraid ann am Meagsago, mar a mhìnich an anailisiche Marco Antonio Velázquez Navarrete dhomh, mar thoradh air cogadh no mòr-thubaist nàdarra. Cha b’ urrainn do thuathanaich bheaga a bhith a’ farpais an aghaidh fuamhairean gnìomhachas àiteachais na SA le subsadaidh mòr mar Cargill agus Archer Daniels Midland. Chaidh luchd-seilbh ghnìomhachasan beaga Mheagsago a bhriseadh le leithid Walmart, Sam's Club, agus cumhachdan corporra eile. Leudaich mèinneadh le companaidhean cèin thairis air raointean mòra de Mheagsago, ag adhbhrachadh còmhstri tìreil agus a’ puinnseanachadh an fhearainn. An fheadhainn nach fhacas a-riamh agus eu-dòchasach imrich thàinig sin a-mach an-aghaidh na dh’ fhaodadh a bhith air a mheas mar taobh eile teagasg Clinton mu mhalairt fhosgailte: ballachan, barrachd riochdairean crìche, barrachd faireachaidh, agus teicneòlasan sgrùdaidh ùra a’ ciallachadh a bhith a’ gearradh dheth àiteachan tarsainn traidiseanta ann an sgìrean bailteil leithid El Paso, San Diego, Brownsville, agus Nogales.
“Tha an rianachd seo air seasamh làidir a ghabhail gus dìon ar crìochan a neartachadh," thuirt an Ceann-suidhe Bill Clinton Thuirt ann an 1996. “Tha sinn a’ meudachadh smachdan chrìochan leth-cheud sa cheud.”
Thairis air an ath 20 bliadhna, leudaicheadh an uidheamachd crìche sin gu h-obann a thaobh sgiobachd, goireasan, agus ruigsinneachd cruinn-eòlasach, ach b’ e prìomh ro-innleachd nan 1990n (le bileag Dh’ fhan “Bacadh tro Bhacadh”) mar a bha e. Tha an obair poileis crìochan agus armailteachd a bha a’ sìor fhàs a’ toirt imrichean eu-dòchasach gu àiteachan iomallach mar fhàsach Arizona far am faod an teòthachd èirigh gu 120 ceum ann an teas an t-samhraidh.
A’ chiad mheòrachan ro-innleachd crìochan na SA ann an 1994 an dùil an àm ri teachd duilich a th’ againn a-nis. “Faodaidh luchd-inntrigidh mì-laghail a tha a’ dol tro raointean iomallach, far nach eil daoine a’ fuireach air tìr is muir ri taobh na crìche, iad fhèin a lorg ann an cunnart bàsmhor," thuirt e.
Fichead bliadhna an dèidh sin, còrr is 6,000 fuigheall air an lorg ann an crìochan fàsach nan Stàitean Aonaichte. Tha na ceudan de theaghlaichean a’ leantainn air adhart a’ lorg luchd-gràidh a chaidh à bith. Tha Ionad Còraichean Daonna Colibri air clàran airson còrr air 2,500 neach a chaidh a dhìth a chunnacas mu dheireadh a’ dol thairis air crìoch na SA-Mexico. Ann am faclan eile, tha a 'chrìoch sin air fàs gu bhith na chladh de chnàmhan agus de bhròn.
A dh’ aindeoin an aire gu lèir a chaidh a thoirt don bhalla agus don chrìoch an t-seusan taghaidh seo, chan eil iomairtean Trump no Clinton air iomradh a thoirt air “Bacadh tro Bhacadh,” no na bàsan crìche às deidh sin. Chan ann aon uair. Tha an aon rud fìor dha na meadhanan stèidheachaidh nach urrainn stad a bhith a’ bruidhinn mu bhalla Trump. Cha deach ach glè bheag de dh’ iomradh a thoirt air na tha buidhnean crìche air a bhith ag ainmeachadh o chionn fhada “èiginn daonnachd" de bhàsan a tha air àrdachadh còig-fhillte thairis air an deichead mu dheireadh, taing, gu ìre, do bhalla a tha ann mar-thà. (Nam b’ e Canèidianaich no Eòrpaich a bh’ anns na daoine a bha a’ bàsachadh, bhiodh aire, gu dearbh, air a phàigheadh.)
Ged a thòisich togail nam ballachan ri linn rianachd Bill Clinton, thog Roinn Tèarainteachd Dùthcha (DHS) a’ mhòr-chuid de na timcheall air 700 mìle de fheansaichean às deidh Achd Feansa Thèarainte 2006 aontachadh. Aig an àm, bha an Seanadair Hillary Clinton bhòtadh airson a’ bhile sin a thug Poblachdach a-steach, còmhla ri 26 Deamocratach eile. “Bhòt mi grunn thursan nuair a bha mi nam sheanair airson airgead a chosg gus cnap-starra a thogail gus feuchainn ri casg a chuir air in-imrichean mì-laghail a thighinn a-steach," thuirt i. thuirt aig aon tachartas iomairt ann an 2015, “agus tha mi a’ smaoineachadh gum feum thu smachd a chumail air na crìochan agad."
Bha dùil gum biodh am pròiseact togail-balla ann an 2006 cho millteach don àrainneachd 's gun robh ceannard tèarainteachd dùthcha, Michael Chertoff. air a leigeil seachad 37 laghan àrainneachd agus cultarail ann an ainm tèarainteachd nàiseanta. San dòigh seo, leig e le luchd-brathaidh Border Patrol fàsach dìonta agus fearann naomh a mhilleadh.
“Smaoinich air inneal tairbh a’ pàirceadh ann an cladh do theaghlaich, a ’tionndadh cnàmhan,” thuirt an Ceann-suidhe Ned Norris, Jr., de Nation Tohono O’odham (treubh Ameireaganach Dùthchasach a chaidh am fearann tùsail aca a ghearradh na leth le crìoch na SA) dh 'innse Chòmhdhail ann an 2008. “Is e seo ar fìrinn.”
Le taga prìs, gu cuibheasach, $4 millean a mìle, tha na ballachan crìche, na cnapan-starra agus na feansaichean sin air a bhith mar aon de na pròiseactan bun-structair crìche as cosgaile a rinn na Stàitean Aonaichte. Airson cunnradairean crìochan prìobhaideach, air an làimh eile, is e an tiodhlac a tha dìreach a 'cumail a' toirt seachad. Ann an 2011, mar eisimpleir, thug an DHS seachad Kellogg, Brown, and Root, fo-bhuidheann de Halliburton, aon de ar “corporaidean gaisgeach", cumail suas $24.4 millean cùmhnant.
Ann an Tucson tràth san Lùnastal, choimhead tagraiche iar-cheann-suidhe Poblachdach Mike Pence a-mach thairis air muir de chaiptean agus lèintean-t dearg “Make America Great Again” agus thuirt e, “Nì sinn ar crìoch tèarainte. Togaidh Dòmhnall Trump am balla sin." Chuireadh e fàilte chridheil air, ged nach robh ciall sam bith anns an aithris aige.
Am bu chòir dha Trump buannachadh, ciamar a thogadh e rudeigin a tha ann mar-thà? Gu dearbh, airson a h-uile adhbhar practaigeach, faodaidh am “Balla Mòr” air a bheil Trump a’ bruidhinn, ron Fhaoilleach 2017, a bhith cho sean ri Balla Mòr Shìona leis na dòighean sgrùdaidh àrdteicneòlais ùra a tha a’ tighinn air a’ mhargaidh a-nis. Tha iad sin gan leasachadh ann an dòigh mhòr agus gu cunbhalach le a a ’soirbheachadh gnìomhachas techno-faireachas crìochan.
Cha 'n 'eil a' chrìoch san aonamh linn thar fhichead a nis ach mu bhallachan ; tha e mu dheidhinn biometrics agus duis. Is e mu dheidhinn “dòigh-obrach sreathach a thaobh tèarainteachd nàiseanta,” leis an sin, mar a tha aig seann Cheannard Patrol nan Crìochan Mike Fisher chuir e, “chan e a’ chrìoch eadar-nàiseanta a’ chiad no an loidhne dìon mu dheireadh tuilleadh, ach tè de mhòran.” Hillary Clinton gealladh Tha “ath-leasachadh in-imrich coileanta” - ri thoirt a-steach taobh a-staigh 100 latha bho chaidh i a-steach don Oifis Oval - na stiùireadh tòrr nas earbsaiche na balla Trump don àm ri teachd gruamach againn in-imrich. Ma tha a bile a 'leantainn pàtran an fheadhainn a bh' ann roimhe, mar a tha e gu cinnteach bidh, siostam crìche a tha a’ sìor fhàs le armachd, prìobhaideach, àrd-theicneòlas, le sreathan, a tha a’ sìor fhàs cunnartach dha Ignacio Sarabias san àm ri teachd, fhathast na phrìomhachas aig an riaghaltas feadarail.
Air an uachdar, tha eadar-dhealachaidhean cudromach eadar àrd-ùrlaran in-imrich Clinton agus Trump. Tha mòran eòlach air beachdan agus dearbhaidhean fiadhaich Trump, agus Clinton tagraidhean gum bi i, am measg rudan eile, a’ sabaid airson aonachd teaghlaich dhaibhsan a tha air an sgaradh gu làidir le às-mhalairt agus a’ cur an gnìomh in-imrich “daonna”. Ach nas doimhne, tha poileasaidhean an dà thagraiche fada nas coltaiche na dh’ fhaodadh iad nochdadh an toiseach.
A’ seòladh gu Borderlands an-dràsta aig Dòmhnall Trump
An latha sin sa Ghiblean, cha robh ach aon phìos fiosrachaidh mu chrìoch Ignacio Sarabia a’ tighinn còmhla a-rithist ri a bhean agus a leanabh air ùr-bhreith ri fhaighinn aig taigh-cùirte feadarail Tucson. Bha e air a dhol a-steach do na Stàitean Aonaichte “faisg air Nogales.” As dualtaiche, chaidh e timcheall air a’ bhalla a thòisich an-toiseach aig àm rianachd Clinton, mar a bhios a’ mhòr-chuid de in-imrichean, le bhith a’ dèanamh a shlighe tro na canyons a dh’ fhaodadh a bhith cunnartach timcheall a’ bhaile chrìch sin.
Nam biodh an t-eòlas aige àbhaisteach, is dòcha nach robh uisge no biadh gu leòr aige, agus dh’ fhuiling e beagan bròin corporra mar blisters mòra pianail air a chasan. Gu cinnteach, cha robh e neo-àbhaisteach ann a bhith a’ feuchainn ri tighinn còmhla a-rithist le luchd-gràidh. Às deidh na h-uile, tha còrr air 2.5 millean neach air an cur a-mach às an dùthaich le rianachd Obama, às-mhalairt cuibheasach bliadhnail ìre faisg air 400,000 neach. Co-dhiù, cha robh seo comasach ach taing dha laghan air a shoidhnigeadh le Bill Clinton ann an 1996 agus bha e an dùil a chuid a losgadh dìleab. Leudaich iad cumhachdan às-mhalairt an riaghaltais gu mòr.
Ann an 2013 a-mhàin, rinn In-imrich agus Cur an sàs Cusbainn 72,000 às-mhalairt de phàrantan a thuirt gun do rugadh an cuid chloinne sna SA. Agus tha coltas ann gum feuch mòran dhiubh ri dhol thairis air a’ chrìch chunnartach a deas sin a-rithist gus coinneachadh a-rithist leis na teaghlaichean aca.
Tha an cruth-tìre èigneachaidh a tha mu choinneamh Sarabia air atharrachadh gu mòr bho chaidh a' chiad bhalla a thogail ann an 1994. Tha a' chrìoch às dèidh 9/11 a-nis na raon cogaidh agus na thaisbeanadh airson faireachas corporra. Tha e a' riochdachadh, a rèir gu neach-ionaid Patrol nan Crìochan Felix Chavez, “cleachdadh ghoireasan nach fhacas a-riamh," agus dh’ fhaodadh gin dhiubh sin a bhith air leantainn gu glacadh Sarabia. Dh’ fhaodadh gur e seo aon de na ceudan de shiostaman sgrùdaidh bhidio no gluasadach iomallach, no aon de chòrr air 12,000 mothachairean gluasad a chaidh a chuir a-steach a chuir dheth rabhaidhean ann an seòmraichean smachd gnìomh falaichte far am bi riochdairean a’ coimhead a-steach do sgrùdairean mòra.
Dh’ fhaodadh gur e an tùir spionnaidh a rinn a’ chompanaidh Israel Elbit Systems a chunnaic e, no Predator B duis air a thogail le Seanalair Atomics, no Siostaman radar VADER air a dhèanamh leis an fhuamhaire dìon Northrup Grumman a tha, mar a tha uimhir de theicneòlasan coltach ris, air an giùlan bho raointean blàir Afganastan no Iorac gu crìoch na SA.
Ma tha an ath-leasachadh iomlan in-imrich a tha Hillary Clinton a’ gealltainn a thoirt a-steach mar cheann-suidhe stèidhichte air a’ phacaid Seanaidh dà-phàirteach a th’ ann mar-thà, mar a chaidh a dhèanamh. air a chomharrachadh, an uairsin thèid an cruth-tìre corporra-èigneachaidh seo a neartachadh agus a dhaingneachadh gu mòr. Bidh 19,000 barrachd riochdairean Patrol Crìochan ann am patroilean gluasadach air feadh “uachdranasan cur an gnìomh chrìochan” a tha a’ leudachadh suas ri 100 mìle a-staigh air an dùthaich. Bidh barrachd làraidhean F-150 agus carbadan uile-fearainn a’ dol troimhe agus, aig amannan, deòir suas an fhàsach. Bidh barrachd heileacoptairean Blackhawk, ag itealaich gu h-ìosal, na propellers aca a’ duslach buidhnean de imrichean sgapte, mòran dhiubh air chall mar-thà anns an fhàsach mhòr, shàmhach.
Ma thèid a leithid de phacaid seachad air an ath Chòmhdhail, suas gu $ 46 billean ghabhadh sglèat a dhol a-steach do bharrachd de seo uile, a’ gabhail a-steach maoineachadh airson ceudan mhìltean de bhallachan ùra. Tha luchd-reic corporra a’ saliva nuair a smaoinicheas iad air leithid de àm ri teachd agus ann an suidheachadh faicsinneach de dh ’fhaireachdainn aig taisbeanaidhean malairt tèarainteachd dachaigh air feadh na cruinne.
Bha bile 2013 a chaidh seachad anns an t-Seanadh ach a dh’ fhàilnich ann an Taigh nan Riochdairean cuideachd a’ toirt a-steach pròiseas laghail dha na milleanan de dhaoine gun sgrìobhainn a tha a’ fuireach anns na Stàitean Aonaichte. Chùm e prògraman a bheir seachad àite-còmhnaidh laghail dha clann a thàinig dha na Stàitean Aonaichte aig aois òg agus am pàrantan. Tha coltas ann gum biodh bile ath-leasachaidh coileanta ann an ceann-suidhe Clinton coltach.
Air a ghabhail a-steach sa bhile sin, gu dearbh, bha maoineachadh airson cluasag Operation Streamline. Bhiodh comas aig Taigh-cùirte Feadarail Evo A. DeConcini ann an Tucson an uair sin casaid a thogail mu thrì uimhir an àireamh dhaoine ris a bheil e a’ dèiligeadh an-dràsta.
Às deidh dha sip a ghabhail bhon chofaidh aice agus èisteachd ris an eadar-theangachadh de bheachdan Ignacio Sarabia, tha am britheamh britheamh a’ coimhead air agus ag ràdh gu bheil i duilich leis an t-suidheachadh aige.
Gu pearsanta, tha mi air mo bheò-ghlacadh leis an sgeulachd aige agus mi nam shuidhe air being fiodha aig cùl na cùirte. Tha leanabh agam a tha an aon aois ri a mhac. Chan urrainn dhomh smaoineachadh air an t-suidheachadh aige. Chan ann aon uair fhad ‘s a bhios e a’ bruidhinn a dh ’fhàgas e m’ inntinn gum faodadh eadhon an aon cho-là-breith aig mo phàiste a bhith aige.
Bidh am britheamh an uairsin a’ coimhead gu dìreach air Sarabia agus ag innse dha nach urrainn dha dìreach a thighinn an seo “gu mì-laghail,” gu feum e “dòigh laghail” a lorg (gu math eu-coltach, leis an fhìrinn innse. dìteadh eucorach bidh sin a-nis air a chlàr). " Do mhac," ars ise, " 'n uair a dh' fhàsas e ni 's fearr, faodaidh a mhàthair tadhal ort far am bheil thu am Mexico."
“Air neo eile,” thuirt i, bidh e “a’ tadhal ort sa phrìosan” - chan ann dìreach, tha i a’ comharrachadh, suidheachadh tarraingeach: d’ athair fhaicinn ann am prìosan far am bi e “glaiste air falbh airson ùine mhòr.”
Bidh i an uairsin a’ binn an naoinear fhireannach a tha nan seasamh taobh ri taobh air a beulaibh airson amannan eadar 60 latha agus 180 latha airson an eucoir a bhith a’ dol thairis air crìoch eadar-nàiseanta às aonais sgrìobhainnean ceart. Tha Sarabia a’ faighinn binn 60-latha.
An ath rud, geàrdan armaichte bho G4S - an cunnradair prìobhaideach a bha uair a’ fastadh Omar Mateen (marbhadh cluba oidhche Pulse) agus aig a bheil prothaid cùmhnant crìche cairteal-billean dolar le Cusbainn agus Dìon nan Crìochan - giùlainidh iad gach prìosanach geimhlichte gu prìosan prìobhaideach Corrections Corporation of America ann am Florence, Arizona. Is ann an sin a smaoinicheas Sarabia air cridhe a leanaibh ann an cunnart bho chùl sreathan de uèir ràsair coiled, fhad ‘s a bhios a’ bhuidheann a tha a’ ruith a’ phrìosain a’ dèanamh $ 124 gach latha air son a chur gu bas.
Gu dearbh, chan eil na Stàitean Aonaichte aig Dòmhnall Trump a’ feitheamh ri a cheannas. Tha e mu thràth air a chuir a-mach romhainn, agus tha aon àite a tha a’ tachairt a h-uile latha ann an Tucson, dìreach seachd blocaichean bhon taigh agam.
Todd Miller, a TomDispatch gu cunbhalach, a tha na ùghdar Nàisean Patrol Crìochan: Cur air falbh bho loidhnichean aghaidh tèarainteachd dachaigh. Tha e air sgrìobhadh air cùisean chrìochan agus in-imrich airson na New York Times, Al Jazeera Ameireagaidh, Agus a ' Aithisg NACLA air Ameireaga agus am blog aige Cogaidhean nan Crìochan. Faodaidh tu a leantainn air twitter @memomiller agus barrachd den obair aige fhaicinn aig toddwmiller.wordpress.com.
Nochd an artaigil seo an toiseach air TomDispatch.com, clàr-lìn de Institiud Nation, a tha a’ tabhann sruth cunbhalach de thùsan eile, naidheachdan, agus beachd bho Tom Engelhardt, neach-deasachaidh fad-ùine ann am foillseachadh, co-stèidheadair Pròiseact Ìmpireachd Ameireagaidh, ùghdar Cultar Deireadh Buaidh, mar nobhail, Làithean Deireannach Foillseachaidh. Tha an leabhar as ùire aige Riaghaltas Dùbhlanach: Faireachas, Cogaidhean Dìomhair, agus Stàite Tèarainteachd Cruinneil ann an Saoghal Aon-chumhachdach (Haymarket Books).
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan