Mar a bhios caos a-rithist a’ cuairteachadh na h-Èiphit, tha an ar-a-mach a’ tighinn air adhart gu stiùiridhean ùra, an cois seanalan connspaideach is troimh-chèile. Tha e tàmailteach a bhith a’ toirt taic sa bhad don “aghaidh” an aghaidh “glacadh cumhachd,” a tha coltach ri Bràithreachas Muslamach, ach tha an suidheachadh san Èiphit nas iom-fhillte.
Tha a bhith a’ dèanamh ciall a-mach à ar-a-mach fiadhaich a tha a’ sìor atharrachadh anns a bheil milleanan de dhaoine a’ toirt a-steach sreathan de bhuaireadh bhon taobh a-muigh gus am bi na h-adhbharan a-staigh aig diofar bhuidhnean ùidh fosgailte. Aig a' bhonn, tha ùidhean eaconamach aig na buidhnean a tha a' strì airson cumhachd; 'S e faighneachd "cò a gheibh buannachd" an dòigh as fheàrr air ar-a-mach a stiùireadh.
Mar eisimpleir, anns an Èiphit tha an “aghaidh” a tha air ùr-chruthachadh - an aghaidh riaghaltas Bràithreachas Muslamach a chaidh a thaghadh gu deamocratach - na sgioba brònach. Às deidh don Cheann-suidhe “cumhachdan èiginneach ainmeachadh,” chaidh co-bhanntachd dùbhlannach a stèidheachadh, a ’gairm air fhèin an“ National Salvation Front, ”anns a bheil diofar bhuidhnean aonaichte leis an amas aig a’ cheann thall an Ceann-suidhe Morsi a thoirt air falbh bho chumhachd (dh’ fhoillsich cuid den cho-bhanntachd na fìor adhbharan aca nuair a chaidh an Chuir an Ceann-suidhe stad air òrdugh cumhachdan èiginn, ach ghlèidh iad an t-iarrtas aca air a dhreuchd a leigeil dheth sa bhad). Am measg a’ cho-bhanntachd seo tha òigridh dhùrachdach rèabhlaideach, daoine beairteach 1% agus biùrocratan le taic bhon taobh an iar, a bharrachd air “sòisealaich”, aonaidhean, agus eadhon an fheadhainn le ceanglaichean domhainn ri seann deachdaireachd Mubarak mar Amr Moussa, a bha na mhinistear cèin fo Mubarak. .
Is e an aon rud a tha ag aonachadh a’ bhuidheann seo an nàimhdeas ris a’ Bhràithreachas Muslamach. Ach tha diofar adhbharan aig diofar bhuidhnean taobh a-staigh an luchd-dùbhlain airson gràin a ghabhail air a’ Bhràithreachas Mhuslamach. Tha an òigridh rèabhlaideach agus sòisealaich ag iarraidh fìor dheamocrasaidh, an dà chuid sòisealta agus poilitigeach, agus gu ceart a’ faicinn buidheann cràbhach ann an cumhachd mar rud a tha gu nàdarrach an-aghaidh deamocratach, leis gu bheil e gu fèin-ghluasadach a’ lughdachadh còirichean mion-chreideamhan, mar a bhios stàitean cràbhach Saudi Arabia agus Israel a’ dèanamh. .
Ach, tha cuid eile sa cho-bhanntachd nan Bràithreachas an-aghaidh Muslamach airson adhbharan nach eil cho beusach. Tha an fheadhainn a fhuair buannachd bhon deachdaireachd a bh’ ann roimhe dìreach airson a bhith air ais ann an cumhachd far an robh smachd aca air an riaghaltas, ga chleachdadh mar amar airgid mòr airson coirbeachd dìosganach.
Tha na buidhnean libearalach agus beairteach eile a tha an aghaidh - an fheadhainn nach eil ceangailte ris an t-seann rèim - ag amas air an aon amar airgid riaghaltais: chaidh an dùnadh a-mach à cumhachd na stàite le rèim Mubarak agus a-nis tha smachd aig Bràithreachas Muslamach air uidheamachd na stàite agus a h-uile buannachd. Tha an dùnadh seo bho chumhachd na fhìor bhunait airson mòran de na buidhnean sin a’ caoineadh mu dheamocrasaidh; tha iad ag iarraidh deamocrasaidh leotha fhèin ann an cumhachd.
Anns an Èiphit, tha ùidhean eaconamach diofar bhuidhnean falaichte gu mothachail air cùl creideamh agus bun-bheachdan deamocrasaidh. Chan eil duilgheadas sam bith aig na daoine beairteach agus na corporaidean a bhith a’ cur an gnìomh creideamh a bharrachd no gu sònraichte deamocratach ma chuireas e na h-ùidhean aca air adhart.
Ach le bhith a’ cleachdadh cumhachd dha-rìribh aig àm ar-a-mach tha sin a’ ciallachadh gum bi thu a’ cur an cèill ùidhean nam milleanan a bhrùth deachdaireachd Mubarak. Agus ged a tha e fìor gu bheil an luchd-dùbhlain ùr air taisbeanaidhean mòra a stiùireadh air na sràidean, tha e fìor cuideachd gun do stiùir am Bràithreachas Muslamach taisbeanaidhean tòrr nas motha, fìrinn nach deach aithris gu leòr anns na meadhanan.
Is e fìrinn eile nach deach a leigeil seachad gu bheil a’ mhòr-chuid de dhaoine a ’creidsinn - a’ toirt a-steach buidhnean dùbhlannach Èiphiteach - gum buannaich am Bràithreachas Muslamach a ’bhòt referendum a tha ri thighinn, agus is e sin as coireach gu bheil an luchd-dùbhlain a’ feuchainn ri casg a chuir air an referendum le bhith ag adhbhrachadh milleadh air na sràidean, an àite a bhith a ’feitheamh ri cùis-lagha. barrachd bhòt deamocratach.
Tha an Ceann-suidhe Morsi air casaid a chuir air luchd-eagrachaidh nan gearanan sin a bhith a’ dealbhadh a dh’ ionnsaigh coup, agus tha coltas ann gu bheil barrachd air beagan fìrinn ann (b’ e seo gu ìre an adhbhar a thug e seachad airson cumhachdan èiginn a thoirt dha fhèin).
Tha e cinnteach gu bheil na seann oifigearan Mubarak a bha san aghaidh a’ smaoineachadh mar seo. Tha cuid air a bhith fo chasaid an airm agus na poileis gun do bhrosnaich iad fòirneart agus gun a bhith a’ dol an sàs ann an gearanan a mharbh grunn dhaoine agus a leòn na ceudan taobh a-muigh lùchairt a’ chinn-suidhe. Thachair an aon seòrsa neo-eadar-theachdan ri linn fòirneart sluagh aig murt aig geama ball-coise far an do bhàsaich 75, agus le ionnsaighean an aghaidh eaglaisean Crìosdail. Tha an armachd gu cunbhalach ann a bhith a’ cleachdadh èiginn shòisealta mar sin gus na cumhachdan aca fhaighinn air ais tro lagh armachd agus deachdaireachd. Tha an cunnart seo fìor agus èiginneach san Èiphit.
Agus ged a tha am Bràithreachas Muslamach air lùbadh air ais a’ feuchainn ris an arm a thoileachadh, faodaidh seo atharrachadh gu sgiobalta; tha dìlseachd lag aig an arm don Bràithreachas agus eachdraidh fhada de chòmhstri. B’ fheàrr leis gum biodh luchd-poilitigs co-cheangailte ri armachd ann an cumhachd.
Chan eil seo a’ ciallachadh gu bheil taic phoilitigeach aig a’ Bhràithreachas Mhuslamach. Chan eil iad. Tha iad air a bhith fada ro chàirdeil ris an arm agus eucoirich eile co-cheangailte ris an t-seann rèim. Chan eil iad air dad a dhèanamh gus dèiligeadh ris na cùisean eaconamach is sòisealta a bha mar fhìor chonnadh an ar-a-mach. Ghabh milleanan de dhaoine pàirt anns an ar-a-mach oir bha iad airson am beatha adhartachadh. Chan eil seo air tachairt. Agus tha cùisean gu bhith a’ fàs nas miosa fo riaghaltas nam Bràithreachas Muslamach.
Mar eisimpleir, o chionn ghoirid chuir riaghaltas na Bràithreachas ainm ri iasad bhon Mhaoin Airgeadaidh Eadar-nàiseanta (IMF) a tha fo smachd na SA, a tha, mar a tha eachdraidh air nochdadh a-rithist, a bhith uamhasach dha luchd-obrach agus daoine bochda na dùthcha fiachan le bhith a’ sparradh poileasaidhean eaconamach a tha fàbharach. luchd-tasgaidh beairteach aig cosgais a h-uile duine eile.
A bharrachd air an sin, mar as trice bidh an IMF ag iarraidh prìobhaideachadh air seirbheisean poblach a tha ag amas air na bochdan a chuideachadh. Is e aon eisimpleir de ionnsaigh cumanta IMF air an roinn phoblaich a bhith a’ cur às do chonnadh connaidh an riaghaltais, a tha a’ lughdachadh prìs gasoline agus ola a thathas a’ cleachdadh airson còcaireachd. Tha am poileasaidh IMF seo air fuarain beaga Arabach a chruthachadh ann an Iòrdan agus Nigeria; agus a-nis tha iasad IMF na h-Èiphit a’ toirt a-steach an aon sreang ceangailte. Aithisg air Tha Reuters a ’mìneachadh:
“Ma thòisicheas an riaghaltas [Èiphiteach] air an subsadaidh [connaidh] a ghearradh agus a’ foillseachadh clàr-ama airson a thoirt air falbh mu dheireadh - is dòcha iarrtas as ìsle bhon IMF - bhiodh dùil againn.
airgead bhon IMF agus buidhnean tabhartais eile gus àite anail a thoirt don Èiphit [gus an riaghaltas aice a mhaoineachadh].”
Aig an aon àm, chuidich iasad an IMF cuideachd gus dèanamh cinnteach gum fuirich cìsean miniscule bho àm Mubarak san Èiphit airson daoine beairteach agus corporaidean far a bheil iad, aig 25 sa cheud.
Mar sin, ann an aon bhuille den pheann - a’ soidhnigeadh cùmhnant fiachan an IMF - dhearbh am Bràithreachas Muslamach ann an cleachdadh gun leanadh e air adhart le poileasaidhean eaconamach deachdaireachd Mubarak, le smachd beairteach.
Tha am poileasaidh eaconamach seo de chalpachas margaidh an-asgaidh an IMF air aontachadh leis a h-uile buidheann mòr “an-aghaidh Bràithreachas”, ach a-mhàin na buidhnean òigridh is sòisealach rèabhlaideach. Tha seo na dhearbhadh nas motha dha mòran de na buidhnean sin, gu bheil am blàr airson “deamocrasaidh” gu math eu-domhainn, slige tana de dheamocrasaidh poilitigeach nach tèid a-steach don raon eaconamach as motha. Is e an dòigh as fheàrr air an deamocrasaidh ràsair-tana seo ceannard a’ cho-bhanntachd dùbhlannach, Mohamed ElBaradei, a chuir an cèill. a thuirt sin:
“Bha iarrtasan an ar-a-mach airson ceartas sòisealta, saorsa agus urram."
Gu dearbh tha “ceartas sòisealta” neo-shoilleir gu leòr airson a bhith air a mhì-mhìneachadh gun a bhith a’ toirt a-steach obraichean, tuarastal math, seirbheisean sòisealta iomchaidh - prìomh iarrtasan eaconamach an ar-a-mach.
Agus ged nach eil guth eaconamach a’ mhòr-chuid de na h-Èiphitich air a chuir an cèill an-dràsta le gin de na prìomh bhuidhnean a tha a’ strì airson cumhachd, tha e do-sheachanta gum bi iarrtasan luchd-obrach a’ faighinn a-steach don strì as motha airson cumhachd. Tha guthan a tha a’ cur an cèill na h-iarrtasan sin a’ nochdadh mar-thà ann an diofar phàirtean den dùthaich, far a bheil cùisean saothair is coimhearsnachd a’ tighinn air thoiseach. Mar eisimpleir, o chionn ghoirid chuir Caidreachas Aonaidhean Ciùird na h-Èiphit a-steach na h-iarrtasan aca:
• Ath-chruthaich Seanadh na Pàrlamaid le co-dhiù 50 sa cheud de na buill gu bhith nan luchd-obrach agus nan tuathanaich
• Barantachadh saorsa aonaidhean-ciùird anns a' Bhun-reachd no an lagh
• Cuir a-mach lagh obrach ùr a' gealltainn còraichean luchd-obrach
• Luathaich buileachadh lagh air tuarastal as ìsle agus as àirde, agus ceangail iad sin ri prìsean ag èirigh
• Luchd-obrach air fad a chaill an cuid obrach a thilleadh gu obair
Chaidh aithris cuideachd gu bheil baile-mòr gnìomhachais cudromach Mahalla - a tha ainmeil airson a thraidisean de strì saothair - air ainmeachadh gu bheil e “neo-eisimeileach” bhon riaghaltas, agus gum bi e air a ruith le “comhairle ar-a-mach”, ged a tha mion-fhiosrachadh fhathast gann.
Aig a’ cheann thall, feumar guth nan Èiphiteach a tha ag obair a chuir an cèill ma tha an ar-a-mach gu bhith air a phutadh air adhart. Ach, feumar ceist èiginneach a fhreagairt sa bhad: Am bu chòir taic a thoirt do phrìomh iarrtas an luchd-dùbhlain - don Cheann-suidhe Morsi a dhreuchd a leigeil dheth -?
Tha e coltach, aig an àm seo, gu bheil an t-iarrtas ro-luath, leis gu bheil taghadh air a bhith ann o chionn ghoirid a chuir gu mòr am Bràithreachas Muslamach ann an cumhachd, agus gu bheil eadhon an luchd-dùbhlain ag aideachadh gu bheil e coltach gum buannaich am Bràithreachas a bhòt referendum nàiseanta (am fear mòr). tha e coltach gu bheil taisbeanaidhean pro-riaghaltais a’ dearbhadh seo). Tha an t-iarrtas mar sin a’ coimhead neònach an coimeas ris an fhìrinn phoilitigeach a th’ ann an-dràsta, agus mar sin a’ togail amharas mu chuid den fheadhainn a tha ga iarraidh, gu h-àraidh na seann luchd-obrach Mubarak, a tha dualtach a bhith a’ cleachdadh fearg mòr-chòrdte dligheach airson a bhith a’ dèanamh coup.
Chan urrainnear dreach eu-domhainn an luchd-dùbhlain de dheamocrasaidh a bhuannachadh le bhith a’ seachnadh taghadh deamocratach a’ Cheann-suidhe Morsi o chionn ghoirid. Bu chòir don òigridh rèabhlaideach anns a’ cho-bhanntachd an-aghaidh Bràithreachas strì airson slighe neo-eisimeileach do dhaoine a tha ag obair, fada air falbh bhon fheadhainn a bha co-cheangailte ris an deachdaireachd mu dheireadh agus leis an fheadhainn a tha a’ feuchainn ri eaconamaidh na h-Èiphit a cheangal ri leas ghoirid IMF corporra na SA.
Tha Shamus Cooke na neach-obrach seirbheis shòisealta, aonadh ciùird, agus sgrìobhadair airson Workers Action (www.workerscompass.org). Faodar a ruighinn aig [post-d fo dhìon]
http://www.al-monitor.com/pulse/originals/2012/al-monitor/egyptmorsireferendum.html
http://www.reuters.com/article/2012/10/09/idUSWNA707020121009
http://www.israelnationalnews.com/News/News.aspx/162901#.UMVjIK7VDMw
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan