Lèirmheas air:
Steven Dudley Ghosts Walking: Murt agus Guerrilla Poilitigs ann an Coloimbia (Lunnainn: Routledge, 2004)
Tha leabhar Dudley a’ feuchainn ri lorg a dhèanamh air na dòighean anns an deach a’ chiad phàrtaidh clì deamocratach ann an Coloimbia, an Union Patriotica (UP), a chuir às gu rianail le uachdarain-cogaidh paramilitary ultra-dheas Coloimbia anns na 1980n agus tràth sna 1990n. Thòisich an UP fo cho-iomairt Ceann-suidhe Coloimbia Belisario Betancur agus an arm reubaltach as motha ann an Coloimbia, Feachdan Armaichte Ar-a-mach Coloimbia (FARC). Bha pròiseas sìthe Betancur a’ feuchainn ri siostam poilitigeach traidiseanta Coloimbia fhosgladh don UP an dà chuid gus uidheamachd a sholarachadh airson poilitigs na làimhe clì a chuir an cèill gu deamocratach ach cuideachd mar dhòigh air an FARC a thoirt a-steach gu poilitigeach taobh a-staigh pròiseas deamocratach Coloimbia. . Tha leabhar Dudley na sgrùdadh Beurla cudromach air an àm chudromach seo ann an eachdraidh Choloimbia air nach deach mòran rannsachaidh a dhèanamh, agus mar sin a’ lìonadh beàrn eachdraidheil cudromach. Tha cugallachd aig Dudley mu na cuspairean aige agus tha na h-agallamhan farsaing aige le cuid de phrìomh chluicheadairean an UP, còmhla ri caractaran eile nach eil cho blasta leithid an ceannard paramilitary ainmeil Carlos Castano, a’ toirt sealladh inntinneach air beachdan an fheadhainn a bha an sàs ann am poilitigs Coloimbia aig àm. an ùine bhuaireasach seo.
Ach, bha rudeigin beagan dragh ann an cuid de cho-dhùnaidhean Dudley san fharsaingeachd. Mar eisimpleir, tha e coltach gu bheil e a’ cur fàiligeadh pròiseact poilitigeach an UP gu ìre mhòr aig bonn ceannardas FARC. Tha Dudley ag argamaid gun do chuir an FARC an sàs ann an droch chreidimh tro phròiseas na sìthe le bhith a' togail an cuid feachdan airm. Aig an aon àm, gu tric cha robh mòran de luchd-iomairt sàr-mhath an UP mothachail air ro-innleachd dìosganach FARC a bha a’ feuchainn ri brath a ghabhail air a’ chalpa phoilitigeach san fharsaingeachd a chruthaich an UP. Tha Dudley a’ cumail a-mach nach robh anns an UP ach aon ionnstramaid poilitigeach eile ann am “pròiseact ar-a-mach” FARC agus tha e ag ràdh gu bheil ro-innleachd FARC airson dòighean laghail is mì-laghail a thoirt còmhla gus an stàit a thoirt còmhla (l.measgachadh de gach cruth de lucha) B’ e am prìomh adhbhar gun robh na paramilitaries ag amas air an UP. Gu dearbh, tha Dudley ag argamaid “ged a chuidich dùblachadh nan reubaltaich iad gu bhith a’ fàs gu armailteach, thug e cuideachd an luamhan a bha a dhìth orra gus ionnsaigh a thoirt air an [UP]”. Is e an argamaid a tha e coltach gu bheil Dudley a’ dèanamh gun robh an FARC ag obair le droch chreidimh, a’ cleachdadh còmhdach an UP gus na feachdan armachd aige a thogail, agus a’ leantainn air adhart a’ fastadh an cothlamadh le builean sgriosail co-cheangailte ris an UP. Air an làimh eile, tha na paramilitaries gu tric air an riochdachadh mar a bhith ag obair ann an comas dìon (a 'freagairt an-aghaidh FARC a' toirt buaidh air na h-ùidhean gnìomhachais aca no ann an cùis nam bràithrean Castano air sgàth dìoghaltas airson murt an athar).
Is e an duilgheadas leis a’ chunntas seo, ge-tà, gu bheil na parasairean air a bhith ag amas o chionn fhada air an taobh chlì gun armachd ge bith dè na ceanglaichean fìor no casaid a th’ aca ris an FARC agus a’ leantainn orra a’ dèanamh sin chun an latha an-diugh. Gu dearbha, tha a’ mhòr-chuid den luchd-fulaing aca nan sìobhaltaich air am murt fo chasaidean “subversion an-aghaidh" . Thathas a’ cleachdadh a’ chùis-lagha seo gus falach a dhèanamh air rudan a tha gu tric follaiseach ann an grèim-fearainn, obair “glanadh sòisealta”, agus murt feachdan sòisealta adhartach a tha a’ bagairt ùidhean clas riaghlaidh Coloimbia. Mar a tha Roinn Stàite na SA ag argamaid, tha na paramilitaries gu ìre mhòr nan “feachd faire mercenary, air a mhaoineachadh le gnìomhan eucorach” agus “an arm prìobhaideach pàighte” de “luchd-malairt narcotics no uachdarain mòra”. Ann am faclan eile, chan eil na paramilitaries ach beagan a bharrachd air mailisidhean prìobhaideach clas riaghlaidh Coloimbia. Tha argamaid Dudley gu bheil an fhòirneart a chaidh a choinneachadh air an UP mar thoradh air an dà-fhillte an cothlamadh Tha ro-innleachd an FARC a’ sìneadh na fìrinn leis gu bheil e a’ gabhail ris, às aonais an FARC, gum biodh an clas riaghlaidh ann an Coloimbia air dèiligeadh ri pròiseact poilitigeach a bha a’ feuchainn ri siostam sòisio-eaconamach Coloimbia ath-leasachadh. Tha Dudley ag innse dhuinn, eadhon ro chiad cheann-bliadhna an UP (agus a rèir coltais mus urrainn don FARC leudachadh gu ìre chudromach sam bith) gu robh 300 neach-iomairt UP air am murt le stàite Coloimbia agus feachdan parastate. Tha a bhith ag argamaid gun deach cur às don UP (còrr air trì mìle neach-iomairt a chaidh a mhurt ro mheadhan na 1990n) gu ìre mhòr air a stiùireadh le togail armachd leantainneach FARC a’ putadh na h-argamaid ro fhada. Gu dearbh, dh’ fhaodadh duine faighneachd dha-rìribh: a dh’ aindeoin an ar-a-mach paramilitary an-aghaidh deuchainn deamocratach FARC, dè a bha còir aig an FARC a dhèanamh? A bheil e den bheachd mura biodh an FARC air leudachadh gum biodh fòirneart paramilitary an aghaidh an UP air a dhol sìos? A bheil e den bheachd nan deidheadh an FARC a ghluasad gum biodh stàit Coloimbia air gealltainn dìon a thoirt dha na seann guerrillas aig FARC? Nam biodh an UP air bagairt earbsach a thoirt do dh’ ùidhean clas riaghlaidh Coloimbia gu tur neo-eisimeileach bhon FARC am biodh iad air a bhith nas lugha de thargaid? Gu mì-fhortanach tha e coltach gu bheil an fhianais eachdraidheil a’ nochdadh an taobh eile. Cha leig thu leas ach sùil a thoirt air cuimseachadh leantainneach air an fheadhainn gun armachd a tha air fhàgail le stàit Coloimbia an-diugh. Tha e coltach gu bheil Dudley ann an cuid de dhòighean air loidhne PR an dà chuid stàite Coloimbia agus na SA a shlugadh a tha a’ suidheachadh na h-uilc airson fòirneart uamhasach Coloimbia a-mhàin aig casan an FARC. Ann an ùine ghoirid, FARC = luchd-ionnsaigh, paras = luchd-dìon reactive. Chan eil teagamh sam bith gun do rinn an FARC an gnìomh gu seòlta a thaobh an UP aig amannan, ach tha Dudley a’ leigeil leis an elite Coloimbia, am paramilitaries armachd agus prìobhaideach aca a bhith fada ro fhurasta. Chaidh an UP a sgrios leis gu robh iad nan cunnart creidsinneach agus comasach do dh’ ùidhean calpa Coloimbia agus na SA, le togail armachd FARC dìreach mar aon den iomadh adhbhar a dh’ adhbhraich crìonadh an UP agus marbhadh uamhasach a luchd-iomairt.
Gu h-iomlan, bu chòir dhaibhsan aig a bheil ùidh ann am poilitigs Coloimbia agus Ameireagaidh Laidinn no ann an eachdraidh cogadh brùideil stàite Coloimbia an aghaidh an taobh chlì an leabhar seo a leughadh. Tha agallamhan inntinneach aig Dudley agus tha fìor luach an leabhair a’ laighe ann a bhith a’ faighinn cothrom air beachdan luchd-gluasad agus luchd-crathadh an UP. Tha e ag innse sgeulachd bhrònach, agus a’ nochdadh gaisgeachd mòr nam mìltean a dhìochuimhnich an UP a thug seachad am beatha a’ strì airson saoghal nas fheàrr.
Tha leabhar Doug Stokes “Repackaging Repression: US Intervention in Colombia After the Cold War” ri thighinn le Zed Books.
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan