Airson fhoillseachadh sa bhad: 9 Màrt, 2009
cuiribh fios gu:
Eachann Perla 831 459-1899 agus 310- 985-1673 [post-d fo dhìon]
Miguel Tinker Salas, 909-607-2920 agus 909-374 7847 [post-d fo dhìon]
Santa Cruz, CA - Air Didòmhnaich 15 Màrt, thèid Salvadorans gu na cunntasan-bheachd gus ceann-suidhe ùr a thaghadh. Ann an litir fhosgailte gu Rùnaire na Stàite Hillary Clinton chuir còrr air 140 eòlaiche air Ameireagaidh Laidinn ìmpidh air an Rùnaire Clinton na Stàitean Aonaichte a chuir air falbh bhon iomairt eagal a thathas a’ dèanamh ann an El Salvador. Gu sònraichte, dh’ iarr iad air Rùnaire na Stàite innse gu bheil riaghaltas nan Stàitean Aonaichte deiseil airson obrachadh le ge bith dè an tagraiche a tha air a thaghadh gu deamocratach le muinntir Salvadoran, agus a’ cur an aghaidh iomairt shalach a’ phàrtaidh riaghlaidh, a chleachd ìomhaigh a’ Cheann-suidhe Obama ann an oidhirp co-èigneachadh. Salvadorans bho bhith a’ bhòtadh airson an aghaidh.
'S e an taghadh ann an El Salvador a' chiad taghadh ceann-suidhe Ameireaganach Laideann a chaidh a chumail bho chaidh an Ceann-suidhe Obama a mhionnachadh. Mar sin, tha e a' riochdachadh deuchainn chudromach airson Rianachd Obama agus a dealas airson poileasaidh ùr a chruthachadh a dh'ionnsaigh Ameireaga Laideann. Am measg an luchd-soidhnidh tha eòlaichean acadaimigeach bho phrìomh oilthighean poblach is prìobhaideach air feadh nan Stàitean Aonaichte. Tha an litir ag iarraidh air Riaghaltas nan Stàitean Aonaichte:
1. Inns gu soilleir nach bi ARENA, Fuerza Solidaria, Cruzada Pro Paz y Trabajo no saoranach prìobhaideach sam bith sna SA a’ bruidhinn às leth Riaghaltas nan Stàitean Aonaichte.
2. Cuir às gu gnèitheach na casaidean a chaidh a dhèanamh anns na h-iomairtean eagal gu h-àrd
3. Cuir cuideam air gu bheil Riaghaltas nan Stàitean Aonaichte dealasach a thaobh a bhith ag obair le pàrtaidh poilitigeach sam bith a bhuannaicheas Ceannas Salvadoran tro bhith a’ cleachdadh pròiseas taghaidh deamocratach agus gu bheil iad gu tur an dùil obrachadh a dh’ionnsaigh càirdeas càirdeil a chumail ri El Salvador ge bith dè am pàrtaidh poilitigeach a tha ann. riaghaltas.
Bhiodh aithris a’ càineadh oidhirp sam bith air Salvadorans a chur fo eagal no a cho-èigneachadh bho bhith a’ cleachdadh an còraichean deamocratach an-asgaidh a’ comharrachadh sealladh nan Stàitean Aonaichte airson poileasaidh cèin ùr a dh’ ionnsaigh Ameireagaidh Laidinn stèidhichte air dealas an Rianachd a thaobh deamocrasaidh agus spèis do uachdranas. Tha an leth-chruinne abaich airson leithid de àm de cho-obrachadh, càirdeas agus luachan co-roinnte timcheall air deamocrasaidh, follaiseachd, còraichean daonna agus catharra. Tha sinn den bheachd nach eil dùthaich sam bith san leth-chruinne nas deiseil airson an àm ùr seo fhaighinn na muinntir El Salvador.
Tha teacsa iomlan na litreach a’ leantainn:
—————————————————————————
An t-Urramach Hillary Rodham Clinton,
Rùnaire na Stàite
Roinn Stàite nan SA
2201 C Sràid NW
Washington, DC 20520
Am Màrt 6, 2009
A rùnaire Madame, a ghràidh,
Tha sinn nar buidheann de luchd-acadaimigeach draghail a tha air leantainn gu dlùth ri grunn phròiseasan taghaidh ann an Ameireagaidh Laidinn. San t-Sultain 2008 shiubhail grunn cho-obraichean gu El Salvador agus rinn iad co-chomhairle le diofar bhuidhnean chòraichean daonna, buidhnean sòisealta is poilitigeach a bharrachd air a’ choimhearsnachd acadaimigeach. Mar thoradh air an turas seo chuir sinn a-mach aithisg a chaidh aontachadh agus a shoidhnigeadh le còrr air dà cheud acadaimigeach a tha a’ teagasg aig diofar cholaistean agus oilthighean air feadh nan Stàitean Aonaichte (faic an cois seo). Anns an aithisg, chuir sinn an cèill ar n-eagal mu eadar-theachd cèin anns a’ phròiseas taghaidh, ìrean nas àirde de dh’ fhòirneart, a’ feitheamh ri ath-leasachaidhean air Còd Taghaidh Salvadorian a dh’ fhaodadh foill agus aithrisean a rinn Ministear nan Dàimhean Cèin, Marisol Argueta, ann an Washington DC san t-Sultain a dhèanamh comasach. 2008 ag iarraidh eadar-theachd riaghaltas na SA gus casg a chuir air buaidh tagraiche FMLN.
Nas tràithe air a’ mhìos seo (Gearran 17-21), thill buidheann-riochdachaidh leanmhainn gu El Salvador gus sùil a chumail air a’ phròiseas taghaidh leis an dòchas gun deidheadh dèiligeadh ann an dòigh air choireigin ris na duilgheadasan a chomharraich sinn. Gu mì-fhortanach, chan e a-mhàin gun deach dèiligeadh ris na duilgheadasan a chuir sinn an cèill bho thùs, ach air an làimh eile, tha iad air fàs nas miosa agus tha draghan ùra air nochdadh cuideachd. Tha an co-dhùnadh seo a’ nochdadh breithneachadh sgrùdaichte na buidhne air cùisean a chaidh a thogail aig coinneamhan le Ombudsman Còraichean Daonna Salvadoran, Ambasaid na SA, Misean Amharc an Aonaidh Eòrpaich, bloighean reachdail ARENA agus an FMLN, an Institiud Deamocratach Nàiseanta (NDI), an Supreme. Tribiunal Taghaidh, agus buidhnean comann catharra.
Airson adhbharan practaigeach chuir a’ bhuidheann-riochdachaidh cuideam air na draghan a leanas:
1. Tha an Àrd-Tribiunal Taghaidh, mar cha mhòr a h-uile ionad eile ann an Salvadoran, a' gabhail a-steach an Àrd Chùirt agus na prìomh mheadhanan naidheachd, air am poilitigs gu mòr agus fo bhuaidh ùidhean partisan, gu h-àraidh airson a' phàrtaidh aig a bheil dreuchd stiùiridh.
2. Tha fìor dhuilgheadasan ann le Clàr an Taghaidh a chaidh ainmeachadh san aithisg a chuir Buidheann Stàitean Ameireagaidh (OAS) a-mach, a bharrachd air buidhnean nàiseanta is eadar-nàiseanta eile.
3. Tha àrdachadh mòr air a bhith ann ann an fòirneart a tha ri fhaicinn san àrdachadh ann an ìre fèin-mharbhadh làitheil bho 8 gu 13.5 eadar Dàmhair 2008 agus Gearran 2009, a dh’ fhaodadh droch bhuaidh a thoirt air a ’phròiseas taghaidh agus toraidhean le bhith a’ cur ri suidheachadh eagal agus sòisealta neo-thèarainteachd.
4. Tha dìth riaghlaidh agus smachd iomlan air maoineachadh iomairt a bheir buaidh mhòr air na suidheachaidhean a tha riatanach airson leasachadh àbhaisteach air pròiseas taghaidh deamocratach. Tha sinn a’ toirt fa-near le eagal sònraichte sgrùdadh a rinn Bunait Nàiseanta Salvadoran airson Leasachadh air a mhaoineachadh leis an Institiud Deamocratach Nàiseanta, a tha ag aithris “Airson gach 100 sanas iomairt a choimhead am poball eadar Faoilleach 2008 agus Faoilleach 2009, thàinig 71% bho ARENA agus Fuerza Solidaria, Thàinig 19% bhon FMLN agus Amigos de Mauricio, agus an 10% eile bho phàrtaidhean poilitigeach eile."
5. Tha ceudad mòr de na h-iomairtean sanasachd leantainneach, gu h-àraidh bho ARENA agus Fuerza Solidaria, stèidhichte air mì-fhiosrachadh a tha a' cur ri gnàth-shìde eagal is mì-earbsa am measg an t-sluaigh agus a tha ag amas air stad a chur air àireamh an luchd-bhòtaidh. Gu sònraichte tha sinn a’ toirt fa-near gu bheil mòran dhiubh sin a’ toirt a-steach mì-riochdachadh air suidheachadh riaghaltas nan Stàitean Aonaichte, a’ toirt a-steach daoine fa leth a tha ag ràdh gu bheil iad nan riochdairean oifigeil gus eagal a chuir air luchd-bhòtaidh agus casg a chuir orra bho bhith a’ bhòtadh gu saor.
Bidh sinn a’ toirt iomradh mar eisimpleir air cùis shanasan anns a bheil Dan Restrepo, Àrd-chompanach agus Stiùiriche The Americas Project, aig an Ionad airson Adhartas Ameireagaidh agus prìomh chomhairliche poileasaidh don Cheann-suidhe Obama, anns a bheil ìomhaighean den Cheann-suidhe Obama a’ moladh gu bheil eagal air ceann-suidhe na SA. buaidh taghaidh le tagraiche ceann-suidhe FMLN.
http://www.youtube.com/watch?v=Cbx9pYAc2qQ&eurl=http://www.borev.net/2009/01/mt-preview-3ca9afb88fc35f22481a715e50e8adb6504fde2d.html?194241
A bharrachd air an sin, tha na meadhanan Salvadoran air aithrisean ministear soisgeulach na SA-Nicaraguan Antonio Bolainez a ghiùlan, ga riochdachadh fhèin mar chomhairliche cràbhach don Cheann-suidhe Obama a thuirt gum biodh na SA a ’magadh air buaidh FMLN. Tha na meadhanan air a bhith toinnte le bhith a’ giùlan a theachdaireachdan gun a bhith a’ ceasnachadh a bheachd gu bheil e a’ bruidhinn airson Rianachd Obama:
http://www.elsalvador.com/mwedh/nota/nota_completa.asp?idCat=6351&idArt=3341582
A’ dèanamh nas miosa den t-suidheachadh seo tha ambasaid na SA a’ dol às àicheadh na gluasadan sin agus gu tur a’ diùltadh iarrtas ar buidheann-riochdachaidh aithris phoblach sgrìobhte a chuir a-mach gus dèanamh soilleir nach eil suidheachadh nan daoine sin agus na h-iomairtean aca a’ riochdachadh riaghaltas nan SA.
6. Tha buidhnean eadar-nàiseanta agus dachaigheil a' stiùireadh eadar-theachd bho thall thairis agus iomairtean propaganda a tha gu math amharasach a' briseadh còd taghaidh Salvadoran gu dìreach, a tha a' cumail a-mach nach fhaod ach pàrtaidhean poilitigeach sanasachd taghaidh a dhèanamh.
Tha grunn bhuidhnean sgàil, a’ dèanamh iomairt eagal gnìomhach a tha ag amas air Venezuela, an Ceann-suidhe Hugo Chávez, agus an Ceann-suidhe Barack Obama. Is e cridhe na h-iomairt seo buidheann ris an canar Fuerza Solidaria, a bharrachd air buidheann eile ris an canar Cruzada Pro Paz y Trabajo (Crusade for Peace and Jobs). Is e an sluagh-ghairm aca "Yo no entrego a El Salvador." Tha seo gu litireil ag eadar-theangachadh gu "Cha toir mi seachad El Salvador." Tha grunn de na teachdaireachdan sin rim faighinn air Youtube:
http://www.youtube.com/watch?v=plGBTupMNx0
http://www.youtube.com/watch?v=JuIr1668074
http://www.youtube.com/watch?v=rFmPg2S8R-M&NR=1
Co-dhùnaidhean
Leis na cumhaichean seo, is e ar measadh:
Tha na duilgheadasan a tha aig siostam taghaidh Salvadoran structarail agus cho cruaidh is gu bheil iad a’ toirt a’ chothromachadh airson a’ phàrtaidh aig a bheil oifis stiùiridh. Còmhla ri dìth earbsa sluagh Salvadoran anns an t-siostam taghaidh, dh’ fhaodadh comharradh sam bith air foill air Latha an Taghaidh fìor èiginn riaghlaidh adhbhrachadh ann an comann Salvadoran làn polar.
Ach, is e ar creideas làidir gum faod pàirt chudromach agus cuideachail a bhith aig Riaghaltas nan Stàitean Aonaichte ann a bhith a’ dìon a’ phròiseas deamocratach ann an El Salvador le bhith a’ ceartachadh agus a’ soilleireachadh nan teagamhan, troimh-chèile agus eagal a tha na innleachdan iomairt salach a chaidh a chlàradh gu h-àrd air a chruthachadh am measg muinntir Salvadoran a thaobh cleachdadh an-asgaidh den bhòt aca.
molaidhean
Tha sinn a’ cur ìmpidh ort anns na teirmean as làidire, Madame Rùnaire, foillseachadh poblach a dhèanamh ro Thaghaidhean Ceann-suidhe Salvadoran air 15 Màrt, a tha a’ soilleireachadh poileasaidh oifigeil Riaghaltas na SA a thaobh El Salvador. Gu sònraichte, tha e riatanach gum bi leithid de dhearbhadh:
4. Inns gu soilleir nach bi ARENA, Fuerza Solidaria, Cruzada Pro Paz y Trabajo no saoranach prìobhaideach sam bith sna SA a’ bruidhinn às leth Riaghaltas nan Stàitean Aonaichte.
5. Cuir às gu gnèitheach na casaidean a chaidh a dhèanamh anns na h-iomairtean eagal gu h-àrd
6. Cuir cuideam air gu bheil Riaghaltas nan Stàitean Aonaichte dealasach a thaobh a bhith ag obair le pàrtaidh poilitigeach sam bith a bhuannaicheas Ceannas Salvadoran tro bhith a’ cleachdadh pròiseas taghaidh deamocratach agus gu bheil iad gu tur an dùil obrachadh a dh’ionnsaigh càirdeas càirdeil a chumail ri El Salvador ge bith dè am pàrtaidh poilitigeach a tha ann. riaghaltas.
Bhiodh an leithid de dhearbhadh poblach a’ comharrachadh briseadh soilleir bho phoileasaidh cèin na SA gu El Salvador fon rianachd roimhe. Gu dearbh, bhiodh aithris a’ càineadh oidhirpean sam bith gus suidheachadh riaghaltas na SA a làimhseachadh gus eagal no sparradh a chuir air Salvadorans bho bhith a’ cleachdadh an còraichean uachdarain deamocratach airson crìochan poilitigeach partisan a’ comharrachadh sealladh nan Stàitean Aonaichte airson àm ùr de phoileasaidh cèin nan SA stèidhichte. air dealas an Rianachd a thaobh deamocrasaidh agus spèis do uachdranas. A bharrachd air an sin, chuireadh e teachdaireachd shoilleir a’ toirt misneachd do dhùthchannan eile san roinn mun ghealladh seo.
Tha Stàitean Aonaichte Ameireagaidh aig ìre èiginneach na dàimh ri Ameireagaidh Laidinn. Tha an aon spiorad dòchais agus cruth-atharrachaidh a chomharraich buaidh eachdraidheil a’ Cheann-suidhe Obama a’ togail dòchas airson dàimh ùr eadar na Stàitean Aonaichte agus Ameireagaidh Laidinn. Tha an leth-chruinne abaich airson àm cho-obrachaidh, càirdeas agus luachan co-roinnte timcheall air deamocrasaidh, follaiseachd, còraichean daonna agus catharra. Tha sinn den bheachd nach eil dùthaich sam bith san leth-chruinne nas deiseil airson an àm ùr seo fhaighinn na muinntir El Salvador.
CC: Mgr.
trèibhdhireach,
Héctor Perla Jr., Oilthigh California, Santa Cruz
Miguel Tinker Salas, Colaiste Pomona
Sonja Wolf, Instituto Tecnológico Autonomo de México (ITAM)
Manuel Rozental, Oilthigh Algoma
Mark Roessler, Colaiste Orange Coast
Mary Beth Duffey, Colaiste Mount Mary
Uilleam I. Robinson, Oilthigh California, Santa Barbara
Mark Weisbrot, Ionad airson Rannsachadh Eaconamach is Poileasaidh, Washington, DC
Tom Hayden, Ùghdar, Colaiste Pitzer (seann Sheanadair Stàite California)
Jocelyn S. Viterna, Oilthigh Harvard
Mario D. Fenyo, Oilthigh Stàite Bowie, Ceann-suidhe taghte Comann Sgrùdaidhean Treas Cruinne
Mark Sawyer, Oilthigh California, Los Angeles
Alfonso Gonzales, Oilthigh New York
Lisa Garcia Bedolla, Oilthigh California, Berkeley
Nick Copeland, Oilthigh Arkansas, Fayetteville
Richard Stahler-Sholk, Oilthigh Taobh an Ear Michigan
Lorraine Bayard de Volo, Oilthigh Colorado, Boulder
Greg Grandin, Oilthigh New York
Daniel Hellinger, Oilthigh Webster
Gilbert Gonzalez, Oilthigh California, Irbhinn
Karen Kampwirth, Colaiste Knox
Luis Martin-Cabrera, Oilthigh California, San Diego
Andrea Dyrness, Colaiste na Trianaid,
Enrique Sepulveda, Colaiste St. Joseph,
Cindy Forster, Colaiste Scripps
Mark Overmyer-Velázquez, Oilthigh Connecticut
Felix Salvador Kury, Oilthigh Stàite San Francisco
TM Scruggs, Oilthigh Iowa
Ronald H. Chilcote Oilthigh California, Taobh na h-Aibhne
Rosaura Sanchez, Oilthigh California, San Diego
Vijay Prashad, Eòlas Eadar-nàiseanta, Colaiste na Trianaid
Frederick Mills, Oilthigh Stàite Bowie
Leonel Flores MD, Oilthigh Maryland, Sgoil an Leigheis
Steven Topik, Oilthigh California, Irbhinn
John Womack, Jr., Oilthigh Harvard
Cecilia Menjivar, Oilthigh Stàite Arizona
Samuel Farber, Colaiste Brooklyn CUNY
Roxanne Dunbar-Ortiz, Oilthigh Stàite California
John L. Hammond, Oilthigh Cathair New York
Rodolfo Rosales, Oilthigh Texas ann an San Antonio
Margarita B. Melville, Oilthigh California, Berkeley
Mac na Ceàrdaich MacThòmais, Oilthigh New York
Richard L. Harris, Oilthigh Stàite California, Bàgh Monterey
Seumas D. Cockcroft, Oilthigh Stàite New York SUNY
Ingrid Lagos, Oilthigh California, Davis
Aldo Lauria Santiago, Oilthigh Rutgers
Uilleam S. Stiùbhart, Oilthigh Stàite California, Chico
María Elena Díaz, Oilthigh California, Santa Cruz
Arturo Escobar, Oilthigh Carolina a Tuath aig Chapel Hill
Jonathan Fox, Oilthigh California, Santa Cruz
Teàrlach Walker, Oilthigh California, Davis
Robin Broad, Oilthigh Ameireagaidh
Mìcheal J. Lazzara, Oilthigh California, Davis
Dana Frank, Oilthigh California, Santa Cruz
Steve Ellner, Oilthigh Oriente
Thomas Walker, Oilthigh Ohio
Susan Gzesh, Oilthigh Chicago
Patricia Balcom, L'Universite de Moncton, Moncton NB, Canada
Leisy Abrego, Oilthigh California aig Irbhinn
Marc Zimmerman, Oilthigh Houston
Susanne Jonas, Oilthigh California, Santa Cruz
Teo Ballvé, Còmhdhail Ameireagadh a Tuath air Ameireagaidh Laidinn (NACLA)
Armando Gonzalez Caban, Bòrd Deasachaidh Seallaidhean Ameireagaidh Laidinn
Eugenia Wheelwright, Colaiste Bowdoin
Carlos Muñoz, Jr., Oilthigh California, Berkeley
Cristina Rojas, Oilthigh Carleton
Steve Striffler, Oilthigh New Orleans
Ellen Moodie, Oilthigh Illinois
Antonia Darder, Oilthigh Illinois aig Urbana-Champaign
Victor M. Rodriguez, Oilthigh Stàite California, Long Beach
Gary Y. Okihiro, Oilthigh Columbia
Gary Hytrek, Oilthigh Stàite California, Long Beach
Misha Kokotovic, Oilthigh California, San Diego
Aaron Schneider, Oilthigh Tulane
Miguel Carter, Oilthigh Ameireagaidh
Kelley Ready, Oilthigh Brandeis
Jack Spence, Oilthigh Massachusetts, Boston
LaDawn Haglund, Oilthigh Stàite Arizona
Martha Scarpellino, Oilthigh Iowa
Carlos Enrique Zeisel, Oilthigh Franklin Pierce
Christine J. Wade, Colaiste Washington
Deborah Levenson, Boston College
Christopher L. Chiappari, Colaiste Naomh Olaf
Susan Kellogg, Oilthigh Houston
Yajaira M. Padilla, Oilthigh Kansas
Melissa Michelson, Bàgh an Ear Oilthigh Stàite California
Otto Santa Ana, Oilthigh California, Los Angeles
Irene B. Hodgson, Oilthigh Xavier
Sonia Ticas, Colaiste Linfield
Nora Hamilton, Oilthigh California a Deas
Eliza Willis, Colaiste Grinnell
Eleonora Bertranou, Oilthigh Naoimh Eòin - Colaiste an Naoimh Benedict
Fernando Coronil, Ionad Ceumnaiche, CUNY
Julie Skurski, Ionad Ceumnaiche, CUNY
Allen Wells, Colaiste Bowdoin
Leo J. Garofalo, Colaiste Connecticut
Sirena Pellarolo, Oilthigh Stàite California, Northridge
Karen L. Ito, Sgoil Leigheas UCLA David Geffen
Brandt Peterson, Oilthigh Stàite Michigan
Suyapa Portillo, Oilthigh Cornell / Colaisde CFD Pomona
Suzanne Kent, Oilthigh Stàite Colorado
Karina Oliva Alvarado, Oilthigh California, Los Angeles
Robin Maria DeLugan, Oilthigh California-Merced
Linda J. Craft, Oilthigh Pàirc a Tuath
Ester Hernandez, Oilthigh Stàite California, Los Angeles
Héctor Cruz-Feliciano, Comhairle air Iomlaid Foghlaim Eadar-nàiseanta
Gary Prevost, Oilthigh Naoimh Eòin agus Colaisde an Naoimh Benedict
Victor Silverman, Colaiste Pomona
Crìsdean I. Clement, Colaiste Pomona
Bruce Cohen, Colaiste Stàite Worcester
Jose Zapata Calderon, Colaiste Pitzer
Susan Bibler Coutin, Oilthigh California, Irbhinn
Sidney Lemelle, Colaiste Pomona
Guillermo Delgado-P, Oilthigh California aig Santa Cruz
Lesley Gill, Oilthigh Vanderbilt
Uilleam Aviles, Oilthigh Nebraska, Kearney
Nathaniel Wheelwright, Colaiste Bowdoin
Tanalís Padilla, Colaiste Dartmouth
Sujatha Fernandes, Colaiste na Banrigh, Oilthigh Cathair New York
Daibhidh I. Gandolfo, Oilthigh Furman
Axel Montepeque, Ph.D. Litreachas Tagraiche, Oilthigh California, San Diego
Morelia Portillo Rivas, Oileanach Ceumnaiche, Oilthigh California, San Diego
Forrest Hylton, Ph.D. Tagraiche, Eachdraidh, NYU
Chris Zepeda, Ph.D. Tagraiche, Saidheans Poilitigeach, Oilthigh Cornell
Tehama Lopez, Ph.D. Tagraiche, Saidheans Poilitigeach, Oilthigh Chicago
Aquiles Magana, Ph.D. Tagraiche, Dealbhadh Bailteil, Oilthigh California, Los Angeles
Miranda Cady Hallett, Ph.D. Tagraiche, Antroipeòlas, Oilthigh Cornell
Cori Madrid, Ph.D. Tagraiche, Saidheans Poilitigeach, Ionad Ceumnaiche, Oilthigh Cathair New York
Robert Austin, Oilthigh Melbourne
Peter Lambert, Oilthigh Bath, RA
Eleonora Quijada Cervoni, Oilthigh Nàiseanta Astràilia
Jean Grugel, Oilthigh Sheffield
Astvaldur Astvaldsson, Oilthigh Liverpool
Diego Sánchez-Ancochea, Oilthigh Oxford
Mo Hume, Oilthigh Ghlaschu, Alba, RA
Evelyn Gonzalez, Colaiste Montgomery
Meredith Brown, Esq.
Iar-Chathraiche agus Ball Co. Gnìomha an-dràsta
Comann Bàr Siorrachd Los Angeles
Roinn In-imrich
Dr Judith Prather, Ceann-suidhe
Club Rotary
Whittier, CA.
Andres Jimenez, Stiùiriche
Prògram California air Cothrom agus Co-ionannachd,
Prògram Intercampus Oilthigh California
Dòmhnall L. Chery, PhD
Ionmhasair Lìonra Buidheann Gnìomha Ameireagaidh Laidinn
Coitheanal Uile-choitcheann Aonachdach Rathad na h-Aibhne
Bethesda, MD
Marina Henriquez (Riaghladair)
Leas-stiùiriche, Seirbheisean Oileanach is Clàraidh
Oilthigh Columbia, Sgoil Obair Shòisealta
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan