Puebla, Mexico, 8 Giblean 2018: Tharraing caismeachd bliadhnail na Càisge gus solas a chuir air suidheachadh Ameireaganaich Mheadhanach a tha a’ fuireach ann an sgìre leis an ìre murt as àirde san t-saoghal aire bhuidhnean taic eadar-nàiseanta, na Dùthchannan Aonaichte… na Stàitean Aonaichte. Fhad ‘s a thug an UN rabhadh do riaghaltas Mexico giùlan sàbhailte a thoirt don timcheall air 1,200 neach a chaidh thairis air crìoch a deas na dùthcha aca, ghabh Dòmhnall Trump ri eagal neo-chothromach, a’ bagairt saighdearan Freiceadan Nàiseanta a chuir chun chrìch aige fhèin, 1,200 mìle (2,000 km) air falbh.
Canar cuideachd am caismeachd, neo an carabhan, mar an Tro Crucis del Migrante (Stèiseanan imrich na Croise). Tachartas bliadhnail nas motha no nas lugha, tha an carabhan air a chuir air dòigh le Pueblo Sin Fronteras (People Without Borders), NGO le làthaireachd ann an Arizona, airson còrr air deich bliadhna. An tùs Tro Crucis a’ cuimhneachadh na slighe a ghabh Iosa Crìosd gu a chur gu bàs a rèir a’ chreideamh Chrìosdail: turas ceithir-deug-deug a tha ag innse na h-uallaichean, na h-irioslachd, na sòlasan, a’ chràdh agus a’ bhàs a dh’fhuiling e, mus deach a aiseirigh agus a dhìreadh gu neamh air na bha gu bhith na Dhòmhnach na Càisge. Ann am Meadhan Ameireagaidh Caitligeach gu h-eachdraidheil, tha comharrachadh nan Stèiseanan na thachartas cudromach.
Mar as trice nas lugha na ceud, Tro Crucis del Migrante 2018 dh’ fhàs e ris nach robh dùil, a rèir an eagraiche Irineo Mújica, ged nach robh e do-chreidsinneach a’ coimhead air ais. Tha àireamh àrd de Hondurans ann an carabhan na bliadhna-sa, a’ nochdadh fìor ìrean fòirneart na dùthcha sin agus èiginn phoilitigeach nas doimhne às deidh taghadh ceann-suidhe connspaideach san t-Samhain a lean gu gearanan farsaing agus “cus feum de chumhachd”Mar fhreagairt.
Tha an carabhan cuideachd air a dhèanamh suas sa mhòr-chuid de bhoireannaich, clann, clann bheaga gun chompanach agus daoine LGBTI, air an èigneachadh an dachaighean fhàgail ach a’ sireadh dìon bhon chaismeachd eagraichte. A rèir Médecins Sans Frontières (Dotairean gun chrìochan), eadhon ospadalan ann an Honduras cunnartach dha luchd-fulaing fòirneart stèidhichte air gnè leis nach urrainn dhaibh a bhith cinnteach gu bheil iad sàbhailte taobh a-staigh. Agus tha an rathad tro Mheagsago làn de chunnart dha eadhon an fheadhainn as comasaiche.
Is e fòirneart am prìomh adhbhar a tha a’ putadh eilthireachd Meadhan Ameireagaidh. Tha àrd-ollamh à Canada a bha an làthair aig co-labhairt air foghlam coimeasach ann am meadhan eachdraidheil Mexico City ag ràdh nach tèid i gu El Salvador tuilleadh: “Tha e ro chunnartach.” Lorg airson trucaichean làn de dh’ Ameireaganaich Mheadhanach a’ fulang agus a’ bàsachadh le teas is pathadh air a thighinn gu bhith àbhaisteach an-diugh ann am Mexico, eadhon a’ tachairt aig an aon àm ris a’ chaismeachd.
Às deidh fuireach ann an Oaxaca, ràinig àireamh nas lugha de dhaoine bhon charabhan baile-mòr Puebla Diardaoin, agus iad an dùil leantainn air adhart gu Mexico City thairis air an deireadh-sheachdain. Air an t-slighe, faodaidh daoine fa-leth tagradh a dhèanamh airson comraich no ceangal a dhèanamh ri càirdean ann am Mexico, no brath a ghabhail air bhìosa gluasaid 20-latha gus a dhol air adhart gu crìoch na SA agus na cothroman aca a ghabhail an sin.
Tha Roberto Campos, a tha na dhràibhear tacsaidh ann am Puebla, ag ràdh gu bheil Hondurans a’ ruighinn a’ bhaile làn bhanaichean, agus ged a dh’ fhaodadh iad an turas a dhèanamh gu corporra, chan eil cuid dhiubh a’ mairsinn ann gu spioradail. “Is e Honduran a th’ ann, is e Honduran a th’ ann,” thuirt e, is e a’ toirt fa-near fear leisg a bha a’ crùbadh san dubhar ri taobh an rathaid, agus an uairsin fear eile casruisgte agus a’ falbh gun amas a-steach don eadar-ghearradh. Tha Roberto ag ràdh gu bheil e a’ feuchainn ri biadh a thoirt dhaibh seach airgead airson a chosg air lionn.
Eadhon ged a tha Puebla State gu math tionnsgalach agus na dhachaigh do Volkswagen agus Audi, tha amannan duilich dha luchd-còmhnaidh. “Bidh na patroilean againn a’ draibheadh Jettas. Ach is e an tuarastal as ìsle 88.36 pesos gach latha," mhìnich Roberto, “agus tha biadh saor, gun dad sònraichte, a’ cosg 150 pesos co-dhiù…. Chan urrainn dhut riaghaltas beairteach a bhith agad le sluagh bochd."
Ach, chan eil coltas gu bheil Mexicans ann am Puebla air an sàrachadh nuair a thàinig carabhan Meadhan Ameireagaidh dhan bhaile-mòr aca. Fhad ‘s a tha Trump a’ seasamh agus a ’togail eagal gràin-cinnidh, agus na ceithir tagraichean ceann-suidhe ann am Mexico ag ainmeachadh aghaidh aonaichte an-aghaidh dìoghaltas na SA, tha coltas ann gu bheil muinntir a’ bhaile gun samhail. “Chan eil iad a’ dèanamh cron sam bith, ”arsa oileanaich Oilthigh Puebla Saúl y Jesús, a bha a 'dèanamh agallamhan le luchd-turais ann an ceàrnag a' bhaile, an Zócalo, airson pròiseact clas, oir dh'fhàg an carabhan Oaxaca airson Puebla.
Dà latha às deidh sin, nuair a chruinnich na h-imrichean faisg air làimh, dh’ iarr Marta agus a co-obraichean aig deasc fàilteachaidh an Casa de Oración San José nach robh eagal air a’ charabhan. “Bidh iad a’ tighinn gach bliadhna. Tha iad nan creidmhich.”
A dh ’aindeoin fialaidheachd a’ phobaill a dh ’ionnsaigh imrichean Meadhan Ameireagaidh, tha freagairt oifigeil air a bhith measgaichte. Fhad ‘s a tha na Stàitean Aonaichte gu follaiseach a’ briseadh lagh eadar-nàiseanta a’ toirmeasg neo-thruaillidheachd, no daoine a thilleadh gu dùthchannan far a bheil iad ann an cunnart, tha Mexico air a bhith sàmhach toirt air ais Ameireaganaich Mheadhanach gun aire a thoirt do chreideas nan tagraidhean airson comraich.
A rèir aithisg Amnesty International a chaidh fhoillseachadh san Fhaoilleach, chuir riaghaltas Mheagsago 80,353 in-imriche às ann an 2017. AI rinn e sgrùdadh agus fhuair iad a-mach gun tuirt a’ mhòr-chuid de in-imrichean Meadhan Ameireagaidh a-steach do Mheagsago ris an deach agallamhan nach deach innse dhaibh mun chòir aca comraich iarraidh, agus gun robh iad air teisteanas fhaighinn bhon làimhseachadh aca le ùghdarrasan Mexico mar “dona” no “fìor dhona.”
San Iuchar 2014, thòisich Mexico am “Programa Frontera Sur” (Prògram Crìochan a Deas) mar fhreagairt air cuideam bho rianachd Obama stad a chuir air an àrdachadh ann an clann Meadhan Ameireagaidh gun chompanach a ’dol thairis air Mexico agus a’ cur a-steach airson comraich anns na SA Bhon uairsin, a rèir Còraichean Daonna Freiceadan, chaidh comraich a thoirt do nas lugha na 1% de chlann bheaga gun chompanach a chaidh an grèim.
Carson a chaidh fòcas air àireamhan caran beag de dh’ fhògarraich gun dìon le dùthchannan nas beairtiche a thogail air in-imrich? Tha Basilio Villagrón Pérez, a tha air a bhith a’ cumail campa air beulaibh oifis an neach-casaid poblach ann am Baile-mòr Mexico mar urram do 43 oileanach colaisde Ayotzinapa a tha air chall, ga mhìneachadh mar “ceannairc stàite an aghaidh dhaoine a bhios ag eagrachadh. Is e clann nan dùthchasach agus na campesinos an fheadhainn as eagraichte agus bidh iad an-còmhnaidh a’ tagradh an còraichean ann an gearan poblach. ”
Ann an cùis an Tro Crucis carabhan, tha na daoine sin a’ tagradh gu bheil còir aca gluasad, a dhol thairis air crìochan nach do rinn iad, fòirneart a sheachnadh, beatha nas fheàrr a shireadh. Ann an saoghal far an urrainn do ghnìomhachasan mòra obrachadh gu h-eadar-nàiseanta gu furasta ach nach urrainn do dhaoine gluasad eadhon ged a tha eagal orra airson am beatha, feumaidh sinn ceasnachadh dè na prìomhachasan a th’ againn. Bidh na h-imrichean carabhan a’ diùltadh impidh, tha iad a’ cur an cèill an còraichean le urram.
http://www.pueblosinfronteras.org/
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan