Shoirbhich leinn mus do thòisich sinn. Tha May Day air ath-ghabhail anns na SA. Tha sinn a-nis nar pàirt den chòrr den t-saoghal - far a bheil Latha Bealltainn mar aon far am bi sinn a’ comharrachadh ar cumhachd - cumhachd dhaoine - cumhachd luchd-obrach, cugallach agus aonaidh, in-imrichean agus imrichean, radaigich de gach seòrsa, bhon anarchist chun an deamocratach. sòisealach. Bha daoine air feadh an t-saoghail a’ bruidhinn air Latha Bealltainn anns na SA mus do thòisich Latha Bealltainn. Agus a-nis, tha an fheadhainn againn an seo anns na SA, air tòiseachadh air rudeigin ùr, rudeigin a tha sean, agus a tha fhathast air ath-chruthachadh. …tha an t-àm ri teachd fhathast ga dhearbhadh, leis gu bheil uimhir de rudan anns na gluasadan ùra againn. Ach tha a’ cheist air a cur a-rithist – mar le deamocrasaidh agus cumhachd.
Tha an Latha Bealltainn ùr a chruthaich sinn in-ghabhalach, dìreach deamocratach agus an dà chuid anagonistic agus subhachais. 'S ann à Baile New York a tha an suidheachadh bhon a sgrìobhas mi seo a-nochd.
An toiseach, tha e in-ghabhalach. Ghabh na mìltean pàirt anns na dusanan de ghnìomhan dìreach, ralaidhean, gearanan, foghlam mòr-chòrdte agus caismeachdan tron latha. Bha stiogair an 99% air mòran - ged nach robh feum air tuilleadh. Bha teaghlaichean, seann daoine, oileanaich àrd-sgoile, òigridh le tatù agus tolladh, luchd-obrach, buill aonaidh, buidhnean còirichean in-imriche, buidhnean coimhearsnachd, Co-chruinneachaidhean Coimhearsnachd Occupy ionadail, Gabhail buidhnean obrach agus an uairsin grunn dhaoine eile, an sin air na sràidean le caraidean agus eadhon leotha fhèin . Tha iad uile gam faicinn fhèin mar an 99%, eadhon às aonais a’ phutan. Cha robh feum air an dearbh-aithne.
B’ e a bhith a’ coiseachd nam pàircean is na plazas an-diugh a bhith a’ coinneachadh ris na ceudan de chearcaill - daoine a’ suidhe còmhla, aghaidh ri aghaidh, a’ bruidhinn is dòcha dè bha iad a’ dol a dhèanamh an-diugh, no is dòcha pàirt a ghabhail ann am bùth-obrach dìlseachd laghail, no deasbad foghlaim mòr-chòrdte ann am Pàirc Madison, neo ’s dòcha gur e dìreach buidheann de charaidean a bh’ ann a’ bruidhinn ri chèile mu na bha iad a’ smaoineachadh – gun a bhith a’ cruthachadh “co-chruinneachadh” no deamocrasaidh dìreach a dh’aona ghnothach, ach nan cruth agus nan cleachdadh, bha iad aghaidh ri aghaidh, ag èisteachd ri chèile agus uaireannan a’ tighinn gu co-dhùnaidhean. Bha latha Bealltainn air a lìonadh le deamocrasaidh dìreach.
Ach airson tilleadh chun an t-soirbheachais mus do thòisich e. Bhiodh co-chruinneachaidhean dìreach deamocratach, ann an cruth na comhairle luchd-labhairt gu tric, a’ gabhail àite airson seachdainean agus seachdainean ro Latha Bealltainn. A’ gabhail pàirt anns na co-chruinneachaidhean sin bha com-pàirtichean Occupy agus buidhnean obrach (gu tric a’ cuideachadh le bhith a’ comasachadh) còmhla ri aonaidhean ciùird, caucuses aonaidh radaigeach, buidhnean còirichean in-imriche, imrichean, buidhnean coimhearsnachd agus daoine gun àireamh. Bidh iad uile a’ tighinn còmhla gus bruidhinn agus lorg àite co-rèiteachaidh airson Latha Bealltainn. Chan e àite foirfe airson aonta a th’ ann gu riatanach, ach chan e sin a tha co-aontachd a’ sireadh – chan ann mu dheidhinn iomlan a tha e, ach àite far an cluinnear a h-uile càil agus co-dhùnadh air a ruighinn a tha a h-uile duine a’ faireachdainn ceart gu leòr. Chaidh seo a dhèanamh airson seachdainean ro Latha Bealltainn. Shoirbhich leinn mus do thòisich sinn. Chruthaich sinn na dàimhean ri chèile a tha sinn ag iarraidh. Agus an uairsin bha Latha Bealltainn againn. Agus bha e nas fhaide na a’ mhòr-chuid de na mac-meanmna againn.
Agus a-nis an latha - May Day 2012
Chan eil mi air a bhith dhachaigh eadhon uair a thìde, a’ sgrìobhadh mòran dhen seo le làimh air an t-subway air mo shlighe dhachaigh. Tha mi air mo reubadh suas cho tric an-diugh. B’ e an turas mu dheireadh a bha deòir cumhachd agam san Dàmhair, nuair a ghluais na mìltean gus Liberty Plaza a dhìon. Agus an uairsin, mar a tha e an-dràsta, bha e gu ìre mhòr mar thoradh air iomadachd an fheadhainn a ghabh pàirt agus a bha deònach iad fhèin a chuir air an loidhne airson rudeigin a tha iad a’ creidsinn ann - rudeigin tòrr nas motha na sinne - agus rudeigin nach eil againn fhathast ri smaoineachadh.
On my way home on the subway there was a man reading the Occupy Wall Street Journal, another couple going over a pamphlet about May Day and another woman dozing with a TWU bandana (Transportation Workers Union). I live pretty far out there in Brooklyn, and they rode most of the way here, with the woman with the bandana sharing my stop, which to me also represents how deep and far reaching the movement of the 99% is. We are everywhere.
Bha an latha an-diugh air a lìonadh le chan e a-mhàin an iomadachd dhaoine a chaidh ainmeachadh, ach de ghnìomhachdan agus bhuidhnean air an cur air dòigh. Thòisich a’ mhadainn ann am Pàirc Bryant, leis na 99 Pickets, buidhnean air an cur air dòigh còmhla gus cuimseachadh - tha gu h-annasach - air diofar làraich cumhachd a tha gar goirteachadh agus ar comas a bhith beò. Banks, àiteachan-obrach nach eil a 'ceadachadh aonaidhean, corporra ionadan agus mòran eile. An uairsin beagan às deidh sin thòisich an t-Oilthigh Shaor ann am Pàirc Madison. Seachdain ro Latha Bealltainn bha còrr air 100 moladh aca airson foghlam mòr-chòrdte agus bha iad mar-thà a’ smaoineachadh gur dòcha gu robh iad air a dhol thairis air cothroman na pàirce - mus do thòisich iad eadhon. Ghabh mi pàirt ann an aon chòmhradh air brìgh dìlseachd, le beagan dhaoine ga bhreabadh le bhith a’ bruidhinn mionaid mu na meòrachadh aca air brìgh dìlseachd dhaibh, agus an uairsin a’ tabhann cheistean. Rinn sinn fèin-chuideachadh, le gach neach a’ gairm air an ath fhear a thog an làmh agus a bhruidhinn iad uile airson dìreach mionaid, ach a’ roinn smuaintean domhainn agus cheistean a thaobh dè tha dìlseachd a’ ciallachadh dhaibh. Dhùin sinn le gach neach a 'roinn facal no abairt a chuala sinn a' bruidhinn le neach eile a bha a 'còrdadh rinn. An uairsin bha Ceàrnag an Aonaidh ann, far an do chruinnich na mìltean, ann am buidhnean càirdeas, buidhnean dàimh, agus ann am bùthan-obrach gus ullachadh airson a’ chaismeachd, agus mòran a’ cruinneachadh gu sòisealta, ged a bha iad gu dearbha gu poilitigeach, dìreach a bhith còmhla. An seo bidh mi a 'reubadh suas a-rithist. Chuir uimhir de dhaoine fàilte air a chèile le “Happy May Day”. An latha againn. Bidh sinne, daoine cunbhalach, luchd-obrach, imrichean, oileanaich, sean is òg, uile còmhla gus ar latha ath-dhèanamh. Latha de chumhachd mòr-chòrdte.
Bha luchd-labhairt agus luchd-ciùil ann, bhon fheadhainn 'ainmeil' gu mòran nach eil fios fhathast. Agus an uairsin rinn sinn caismeachd gu Wall Street - samhla cumhachd ionmhais - samhla an 1%. Mhair an caismeachd uairean a thìde, bha uimhir de dhaoine ann. Agus, cha do chùm mòran phàirtean den chaismeachd ris an t-slighe ceadaichte, agus mar sin leis na mìltean bha daoine dìreach a’ gabhail na sràidean, uaireannan ann am meadhan trafaic. Rinn sinn caismeachd, sheinn sinn agus sheinn sinn. Bha ar cumhachd agus ar n-aoibhneas ri fhaicinn. Bha mi ri reubadh a-rithist air a’ chaismeachd seo iomadh uair. (Nach eil sin a’ tachairt don neach a leughas seo – nuair a tha thu cho làn de fhaireachdainn gur e deòir na h-aon rudan ri thighinn.) Bha na buidhnean a’ dol bho bhoireannaich is teaghlaichean còmhla, gu mòran bhuidhnean in-imriche a’ coiseachd còmhla, aonaidhean luchd-obrach air an eagrachadh agus nach eil , a bharrachd air caucus aonaidh adhartach, buidhnean radaigeach, bho shòisealaich Ameireagaidh Laidinn gu anarchists, agus an uairsin na h-oileanaich gu lèir bho CUNY gu àrd-sgoiltean, còmhla ri buidhnean àrainneachd agus na diofar cho-chruinneachaidhean nàbaidheachd Occupy, bho Sunset Park agus Queens gu Long Island agus an Choisich Bronx uile còmhla.
The walk was of the new radical movements – the old radical movements – and all coming together to create this new revolutionary moment – movement. And revolutionary as a question, as democracy is … a revolution to be determined. But, to borrow a phrase, a revolution of everyday life. To quote from a chant I loved today, and one must imagine the dance that goes with it: “ Get Up – Get Down – There’s Revolution in this Town”.
Tha an àm ri teachd fhathast ri dhearbhadh, ach leis an iomadachd againn, an deamocrasaidh dìreach, agus an cumhachd an aghaidh agus airson, chan eil eagal orm mun àm ri teachd seo. Tha mi a’ cur fàilte air.
Latha Bealltainn sona dhut!
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan