Air ais an uairsin, bha a h-uile duine a’ sgrìobhadh mu Iorac, ach tha e na iongnadh cho beag de dh'Ameireaganaich, luchd-aithris nam measg, a thug mòran aire do fhulangas Iorac. An-diugh, tha Iorac anns na naidheachdan a-rithist. Tha na faclan, na cuimhneachain, na h-ath-shealladh a’ dòrtadh a-mach, agus a-rithist chan eil fulangas Iorac mar a tha air inntinn duine. Sin as coireach gun do thill mi dhan dùthaich sin ron 10mh ceann-bliadhna o chionn ghoirid bho thug rianachd Bush ionnsaigh agus carson a tha mi a’ faireachdainn gu bheil mi air mo cho-èigneachadh beagan fhaclan gruamach a sgrìobhadh mu Iorac an-diugh.
Ach tòisichidh sinn leis an uairsin. Is e 8 Giblean, 2004 a th’ ann, le bhith cinnteach, agus tha mi am broinn ionad meidigeach gluasadach ann an cridhe Fallujah fhad ‘s a tha am baile-mòr Sunni sin gu ìre mhòr fo shèist le feachdan Ameireagaidh. Tha mi a’ dol mu seach eadar a bhith a’ sgrìobhadh bheachdan goirid anns an leabhar-notaichean agam agus a’ togail dhealbhan de na boireannaich agus clann leònte agus a tha a’ bàsachadh gan toirt a-steach don chlionaig.
Bidh boireannach a’ ruighinn gu h-obann, a’ slaodadh a broilleach agus a h-aodann ann am bròn, a’ caoineadh gu h-obann fhad ‘s a tha an duine aice a’ giùlan corp glan a’ bhalaich bhig aca. Tha fuil a' tuiteam sìos aon de a ghàirdeanan crochte. Ann am beagan mhionaidean, bidh e marbh. Bidh an seòrsa rud seo a’ tachairt a-rithist is a-rithist.
A-rithist is a-rithist, bidh mi a’ coimhead chàraichean a’ leum air a’ chabhsair air beulaibh a’ chlionaig shalach seo gun ghoireasan meidigeach ri taobh agus sgàirneach gu stad. Bidh buill teaghlaich a tha fo bhròn a’ dòrtadh, a’ giùlan chàirdean fuilteach - boireannaich is clann - air an losgadh le snaidhpichean Ameireaganach.
Chaidh fear dhiubh, nighean 18-bliadhna, a losgadh tron amhach leis na tha a teaghlach a’ mionnachadh gur e snaidhpear Ameireaganach a bh’ ann. Is e a h-uile rud as urrainn dhi a bhith a’ caoineadh fuaimean oir bidh dotairean ag obair gu fiadhaich gus a shàbhaladh bho bhith a ’sileadh gu bàs. Bidh a bràthair nas òige, leanabh nach eil ro bheag de 10 le peilear na cheann, a shùilean a’ glaodhaich agus a’ coimhead a-steach don fhànais, an-còmhnaidh a’ cur a-mach fhad ‘s a bhios dotairean a’ rèiseadh gus a chumail beò. Bidh e a’ bàsachadh às deidh sin agus e ga ghiùlan gu ospadal ann am Baghdad.
A rèir rianachd Bush aig an àm, chaidh sèist Fallujah a dhèanamh ann an ainm a bhith a’ sabaid rudeigin ris an canar “ceannairc” agus a dh’ aindeoin sin, bho shealladh nan Iorac a bha mi a’ coimhead aig àiteachan cho faisg, bha an uamhas gu tur Ameireaganach. . Gu dearbh, b’ e na h-Ameireaganaich a thòisich an cearcall fòirneartach ann an Fallujah an-toiseach nuair a mharbh saighdearan na SA bhon 82nd Airborne Division 17 luchd-taisbeanaidh gun armachd air 28 Giblean den bhliadhna roimhe taobh a-muigh sgoil anns an robh iad agus thionndaidh iad gu bhith na àite sabaid. Bha an luchd-iomairt dìreach ag iarraidh an sgoil fhàgail leis na h-Ameireaganaich, gus am b’ urrainn don chloinn aca a cleachdadh. Ach an uairsin, mar a tha e an-dràsta, bidh an fheadhainn a bhios a’ freagairt fòirneart fo smachd an riaghaltais air an cuir dheth gu cunbhalach mar “luchd-ceannairc.” Is ann ainneamh a thathas a’ toirt iomradh air riaghaltasan anns na h-aon teirmean.
10 bliadhna às deidh sin
Leum gu Màrt 2013 agus an 10mh ceann-bliadhna sin bho thàinig ionnsaigh nan SA. Dhòmhsa, tha sin a’ ciallachadh dà leabhar agus cus artaigealan naidheachdan a chunntadh bhon a shiubhail mi dhan dùthaich sin an toiseach mar an neach-aithris as lugha “stèidhichte” air an t-saoghal airson blogadh mu dhreuchd sna SA a tha mar-thà a-mach à smachd. An-diugh, tha mi ag obair airson Roinn Còraichean Daonna Al Jazeera English, stèidhichte a-mach à Doha, Qatar. Agus a-rithist, uimhir de bhliadhnaichean às deidh sin, tha mi air thill do'n bhaile-mhòr far am faca mi na mnathan agus a' chlann a bha ri fuil agus a' bàsachadh. Na bliadhnaichean sin uile às deidh sin, tha mi air ais ann am Fallujah.
An-diugh, gun a bhith a’ cur cus puing air, tha Iorac na staid a dh’ fhàilnich, a’ teannadh ri dòrtadh fala buidheannach eile, agus fo bhuaidh èiginn phoilitigeach leantainneach agus mòr-thubaist eaconamach. Tha an t-aodach sòisealta aige air a bhith cha mhòr air a mhilleadh le faisg air deich bliadhna de chleachdadh brùideil le armachd na SA agus a-nis le riaghladh riaghaltas Iorac làn le sabaid buidheannach.
Gach Dihaoine, airson 13 seachdainean a-nis, tha na ceudan mhìltean air taisbeanadh agus ùrnaigh a dhèanamh air a’ phrìomh rathad a tha a’ ceangal Baghdad agus Amman, Iòrdan, a tha a’ ruith dìreach seachad air iomall a’ bhaile-mhòir seo.
Tha Sunnis ann an Fallujah agus an còrr de mhòr-roinn mhòr Anbar ann an Iorac air an sàrachadh le riaghaltas a’ Phrìomhaire Nouri al-Maliki leis gu bheil na feachdan tèarainteachd aige, fhathast le tòrr luchd-obrach le buill de dhiofar mhailisidhean Shia, air a bhith gam marbhadh no an luchd-dàimh a chumail as an roinn so, cho math ri mòran de Bhaghdad. Tha luchd-còmhnaidh Fallujah a-nis a’ toirt iomradh air a’ bhaile-mhòr sin mar “phrìosan mòr,” dìreach mar a rinn iad nuair a bha e air a chuairteachadh agus fo smachd teann nan Ameireaganach.
Tha luchd-iomairt feargach air a dhol air na sràidean. “Tha sinn ag iarraidh stad a chuir air na puingean-seic timcheall air Fallujah. Tha sinn ag iarraidh gun leig iad anns na meadhanan. Tha sinn ag iarraidh gun cuir iad crìoch air na creach dachaigh agus an cumail mì-laghail aca. Tha sinn ag iarraidh stad a chuir air feadaraileachd agus gangsters agus prìosanan dìomhair!” Mar sin tha Sheikh Khaled Hamoud Al-Jumaili, stiùiriche nan taisbeanaidhean, ag innse dhomh dìreach ro aon de na gearanan làitheil. “Tha e ceàrr ar n-eachdraidh a chall agus a bhith a’ roinn Iorac, ach is e sin, agus fuadach agus co-fheall agus cuir às do dhaoine, a tha Maliki a ’dèanamh.”
Chaidh an sheikh air adhart gus mo dhearbhadh gun robh na milleanan de dhaoine ann an sgìre Anbar air stad a chuir air atharrachaidhean iarraidh air riaghaltas Maliki oir, às deidh bliadhnaichean de bhith a’ feitheamh, cha deach coinneachadh ri iarrtasan mar sin a-riamh. “A-nis, tha sinn ag iarraidh atharrachadh san rèim na àite agus atharrachadh air a’ bhun-stèidh, ”tha e ag ràdh. “Cha chuir sinn stad air na taisbeanaidhean sin. Tha am fear seo air an ainmeachadh mar ‘cothrom mu dheireadh Dihaoine’ oir is e seo an cothrom mu dheireadh aig an riaghaltas èisteachd rinn.”
“Dè an ath rud,” tha mi a’ faighneachd dha, “mura èist iad riut?”
“Is dòcha gun tig strì armachd an ath rud,” fhreagair e gun stad.
Gu h-iongantach, leis mar a tha cearcall fòirneart, coirbeachd, ana-ceartas agus eu-dòchas air a thighinn gu bhith na phàirt de bheatha làitheil na dùthcha seo, an aon latha sin, chaidh neach-taisbeanaidh Sunni a chuir sìos le feachdan tèarainteachd Iorac. Thuirt an Leifteanant Seanalair Mardhi al-Mahlawi, ceannard Comannd Gnìomhachd Anbar aig Arm Iorac, nach cuireadh na h-ùghdarrasan dàil air saighdearan a chuir timcheall làrach a’ ghearain a-rithist “mura co-obraich an luchd-iomairt.” An ath latha, thug riaghaltas Maliki rabhadh gu robh an sgìre gu bhith na “àite dha luchd-ceannairc,” a’ nochdadh an teirm a b’ fheàrr leis na h-Ameireaganaich a chleachd iad fhad ‘s a bha iad a’ fuireach ann an Fallujah.
Iorac an-diugh
Ann an 2009, bha mi ann am Fallujah, a' marcachd mun cuairt ann am BMW armachd Sheikh Aifan, ceannard mailisidhean Sunni le taic bho na SA aig an àm ris an canar feachdan Sahwa. Bha an Sheikh na “chunnradair togail” air leth beairteach agus cothromach agus bha e a’ bòstadh gun deach an càr anns an robh sinn a’ marcachd a thogail dha gu sònraichte aig cosgais faisg air leth mhillean dolar.
Dà mhìos air ais, chaidh Sheikh Aifan a mharbhadh le bomair fèin-mharbhadh, dìreach aon neach a dh’ fhuiling iomairt gun stad le ceannaircich Sunni a bha ag amas air an fheadhainn a bha uair a’ co-obrachadh leis na h-Ameireaganaich. Tha cuimhneachain ann an Iorac fada na làithean seo agus tha dìoghaltas fhathast air mòran inntinnean. Tha fios aig na prìomh dhaoine ann an rèim Maliki ma thuiteas e, mar a tha e coltach aon latha, gum faodadh iad coinneachadh ri cinnidhean coltach ri cinn Sheikh Aifan. Tha e na argamaid chinnteach airson a bhith a 'crochadh air cumhachd.
San dòigh seo, tha Iorac 2013 a’ dol air adhart ann an suidheachadh èiginn shìorraidh a dh’ ionnsaigh àm ri teachd far a bheil na h-aon thabhartasan mar barrachd mì-riaghailt, barrachd fòirneart, agus fhathast barrachd mì-chinnt. Faodar mòran den seo a lorg gu dreuchd fhada, bhrùideil agus millteach Washington, a’ tòiseachadh le bhith a’ stèidheachadh seann mhaoin CIA Ayad Allawi mar phrìomhaire eadar-amail. Chaidh an grèim aige air cumhachd sìos gu sgiobalta, ge-tà, às deidh dha a bhith air a chleachdadh leis na h-Ameireaganaich gus an dàrna sèist aca air Fallujah a chuir air bhog san t-Samhain 2004, a lean gu bàs mìltean eile de dh’ Iorac, agus a shuidhich an àrd-ùrlar airson èiginn slàinte leantainneach anns a’ bhaile mar thoradh air an t-seòrsa armachd a bhios armachd na SA a’ cleachdadh.
Ann an 2006, às deidh dha Allawi call poilitigeach a chall, thug tosgaire na SA aig an àm gu Iorac Zalmay Khalilzad grèim air Maliki mar phrìomhaire ùr Washington. Bhathar an uairsin a’ creidsinn gu farsaing gur e an aon neach-poilitigs a b’ urrainn dha na SA agus Ioran gabhail ris. Mar a thuirt aon oifigear Iorac gu co-sheòrsach, bha Maliki mar thoradh air aonta eadar “an Satan Mòr agus Ais an uilc.”
Anns na bliadhnaichean bhon uair sin, tha Maliki air a thighinn gu bhith na dheachdaire de facto. Ann an Roinn Anbar agus pàirtean de Baghdad, tha e a-nis air ainmeachadh mar "Shia Saddam". Tha dealbhan den aodann nach eil cho dealbhach air beulaibh bratach Iorac a’ crochadh os cionn mòran de na puingean-seic gun àireamh timcheall air a’ phrìomh-bhaile. Nuair a chì mi an sealladh aige a’ teannadh oirnn a-rithist agus sinn nar suidhe ann an trafaic, tha mi a’ toirt iomradh air an neach-rèiteachaidh agam, Ali, gu bheil an ìomhaigh aige a-nis anns a h-uile àite, dìreach mar a b ’àbhaist dha Saddam a bhith. “Tha, tha iad dìreach air an sealladh atharrachadh dhuinne,” fhreagair Ali, agus sinn a’ gàireachdainn. Tha àbhachdas Gallows air a bhith seasmhach ann am Baghdad bhon ionnsaigh o chionn deich bliadhna.
Tha e air a bhith cha mhòr an aon rud air feadh Iorac. Ghluais feachdan na SA a chuir às do riaghladh Saddam Hussein sa bhad a-steach do na h-ionadan armachd agus na lùchairtean aige. A-nis gu bheil na SA air Iorac fhàgail, tha na h-aon bhunaitean agus lùchairtean sin fo smachd agus fo smachd riaghaltas Maliki.
Bha dùthaich Saddam Hussein gu math coirbte. Gidheadh an-uiridh, bha Iorac aig ìre 169 a-mach à 174 dùthaich a chaidh an sgrùdadh, a rèir Transparency International's Clàr-innse Coirbeachd. Gu dearbh, is e stàit a tha air fàiligeadh a th’ ann, le rèim Maliki comasach air smachd a chumail air raointean mòra den dùthaich, a’ toirt a-steach ceann a tuath na Kurdish, a dh’ aindeoin gu robh e deònach na h-aon innleachdan a chleachdadh aon uair le Saddam Hussein agus na h-Ameireaganaich às a dhèidh: fòirneart farsaing, prìosanan dìomhair, bagairtean, grèim, agus cràdh.
Cha mhòr 10 bliadhna às deidh do shaighdearan na SA a dhol a-steach do Baghdad ann an lasraichean agus a bhith air an sprèadhadh, tha Iorac fhathast mar aon de na h-àiteachan as cunnartaiche air an Talamh. Tha bomaichean làitheil, fuadach agus murt ann. Tha an buidheannachas a tha air a bhrosnachadh agus air a bhrosnachadh gu neo-chrìochnach le poileasaidh na SA air a dhol a-steach gu domhainn, a rèir coltais gu neo-sheasmhach anns a’ chultar phoilitigeach, a bhios gu cunbhalach a’ bagairt a dhol a-steach don t-seòrsa fòirneart a bha a’ comharrachadh 2006-2007, nuair a bha suas ri 3,000 Iorac gan marbhadh gach mìos.
Bha a’ chìs bàis air 11 Màrt mar aon den fheadhainn as miosa o chionn ghoirid agus tha e a’ toirt dealbh dhut de na h-ìrean fòirneart a tha a’ sìor fhàs air feadh na dùthcha. Uile gu lèir, chaidh 27 neach a mharbhadh agus mòran eile a leòn ann an ionnsaighean air feadh na dùthcha. Spreadh boma càr fèin-mharbhadh ann am baile faisg air Kirkuk, a’ marbhadh ochdnar agus a’ leòn 166 (65 dhiubh sin nan oileanaich aig àrd-sgoil Kurdish dha nigheanan). Ann am Baghdad, chuir fir-gunna stoirm air dachaigh far an do mhurt iad fear agus boireannach. Chaidh sealbhadair bùtha a mharbhadh agus poileas a mharbhadh ann an losgadh dràibhidh ann an Ghazaliya. Chaidh sìobhaltaich a mharbhadh ann an sgìre Saidiya, agus chaidh ball Sahwa a losgadh ann an Amil. Chaidh triùir de luchd-obrach ministrealachd an riaghaltais anns a’ bhaile a mharbhadh cuideachd.
A bharrachd air an sin, mharbh fir-gunna dithis phoileas ann am baile Baaj, thionndaidh corp marbh ann am Muqtadiyah, far an do leòn boma ri taobh an rathaid poileas cuideachd. Ann am baile-mòr Baquba, an ear-thuath air Baghdad, mharbh fir-ghunna gobha, agus ann am baile-mòr ceann a tuath Mosul, chaidh tagraiche poilitigeach agus saighdear le chèile a mharbhadh ann an tachartasan eadar-dhealaichte. Chaidh losgadh air ceannard poileataigeach ionadail ann am baile Rutba ann an Roinn Anbar agus bhàsaich e leis na leòntan aige, agus chaidh corp duine òg a chaidh a phronnadh a lorg ann an Kirkuk latha às deidh dha a bhith air a thoirt am bruid. Mharbh fir-gunna sìobhaltach ann an Abu Saida cuideachd.
Agus chan e seo ach na tachartasan a chaidh aithris anns na meadhanan ann an aon latha. Bidh cuid eile gu tric nach bi a’ toirt a-steach na naidheachdan idir.
An ath latha, bha Awadh, ceannard tèarainteachd Al Jazeera ann am Baghdad, ann an droch shunnd nuair a ràinig e an obair. “An-dè, chaidh dithis a mhurt anns an sgìre agam," thuirt e. “Chaidh sianar a mhurt timcheall Baghdad. Tha mi a’ fuireach ann an nàbaidheachd mheasgaichte, agus tha na bagairtean marbhadh air tilleadh. Tha e a’ faireachdainn mar a rinn e dìreach ro chogadh buidheannach 2006. Tha na mailisidhean a-rithist ag obair gus daoine a phutadh a-mach às an dachaighean mura h-eil iad Shia. A-nis, bidh dragh orm a h-uile latha nuair a thèid mo nighean dhan sgoil. Bidh mi ag iarraidh air an draibhear tacsaidh a bheir i a fàgail faisg air an sgoil, gus am bi i ceart gu leòr.” An uairsin stad e mionaid, chùm e suas a ghàirdeanan agus thuirt e, “Agus tha mi ag ùrnaigh.”
“Seo ar Beatha A-nis”
Tha Iorac aig an robh airgead agus ceanglaichean gu leòr airson an dùthaich fhàgail air teicheadh o chionn fhada. Theich Harb, neach-rèiteachaidh eile agus caraid daor a bha ag obair còmhla rium air feadh mòran den aithris a rinn mi roimhe ann an Iorac, gu prìomh-bhaile Siria, Damascus, còmhla ri theaghlach airson adhbharan tèarainteachd. Nuair a thionndaidh an ar-a-mach ann an Siria fòirneartach agus tiomnaichte a-steach don fhuil a tha e an-diugh, theich e bho Damascus airson Beirut. Tha e gu litireil a’ ruith bhon chogadh.
Tha tuairmsean riaghaltas Iorac o chionn ghoirid a’ cur an àireamh iomlan de “dhaoine air an gluasad a-staigh” ann an Iorac aig 1.1 millean. Tha na ceudan mhìltean de Iorac fhathast nam fògarrach, ach gu dearbh chan eil duine a’ cunntadh. Bidh eadhon an fheadhainn a bhios a’ fuireach gu tric a’ fuireach mar gum biodh iad nam fògarraich agus gan giùlan fhèin mar gum biodh iad a’ teicheadh. Cha leig a’ mhòr-chuid den fheadhainn ris an do choinnich mi air an turas mu dheireadh agam eadhon na fìor ainmean aca a chleachdadh nuair a bhios mi agallamhan riutha.
A’ chiad latha agam san raon an turas seo, choinnich mi ri Isam, neach-rèiteachaidh eile ris an robh mi ag obair o chionn naoi bliadhna. Cha mhòr nach do theich a mhac bho dhà oidhirp fuadach, agus b’ fheudar dha dachaighean atharrachadh ceithir tursan airson adhbharan tèarainteachd. Aon uair ‘s gu robh e gu mòr an aghaidh Iorac fhàgail oir, bha e an-còmhnaidh ag iarraidh,“ is e seo mo dhùthaich, agus is iad sin mo dhaoine. ” A-nis, tha e gu mòr airson slighe a-mach a lorg. “Chan eil àm ri teachd an seo,” thuirt e rium. “Tha buidheannachas anns a h-uile àite agus tha marbhadh air tilleadh gu Baghdad.”
Bheir e mi gu agallamhan le fògarraich anns an sgìre aige de al-Adhamiyah. Theich a’ mhòr-chuid dhiubh às an dachaighean nàbachdan measgaichte Sunni-Shia agus bailtean ri linn fòirneart buidheannach ann an 2006 agus 2007. Taobh a-staigh an taigh breige aige le mullach clach-mhuile le mullach siotaichean staoin air a chumail sìos le seann thaidhrichean, tha aon fhògarrach a’ nochdadh faclan Isam: “Chan eil àm ri teachd ann dhuinn Iorac, ” thuirt e rium. “O latha gu latha bidh an suidheachadh againn a’ fàs nas miosa, agus a-nis tha sinn an dùil ri làn chogadh buidheannach. ”
An àite eile, rinn mi agallamhan le Marwa Ali, 20-bliadhna, màthair le dithis. Ann an dùthaich far a bheil frasan dealain mar thachartas cunbhalach, bidh uisge gu tric air a thruailleadh, agus bidh sgudal de gach seòrsa a’ sgioblachadh nàbachdan, stench de sgudal agus òtrachas amh a’ dol tro dhoras a dachaigh fhad ‘s a bha cuileagan a’ suirghe. “Tha scorpions agus nathraichean againn cuideachd," thuirt i agus i gam choimhead gu sàmhach a’ suathadh ris an t-snàthad de bhiastagan a bha timcheall orm sa bhad. Agus stad i nuair a chunnaic i mi a 'coimhead air a clann, mac ceithir-bliadhna a dh'aois agus nighean dà bhliadhna. “Chan eil àm ri teachd aig mo chlann,” thuirt i. “Cha mhise, agus chan eil Iorac.”
Goirid às deidh sin, choinnich mi ri fògarrach eile, Haifa Abdul Majid, 55-bliadhna. Chùm mi air ais deòir nuair a b’ e a’ chiad rud a thuirt i cho taingeil ‘s a bha i airson biadh fhaighinn. “Tha sinn a’ lorg beagan bìdh agus is urrainn dhuinn ithe, agus tha mi a’ toirt taing do Dhia airson seo, ”thuirt i dh 'innis dhomh air beulaibh a fasgaidh gluasadach. “Is e seo am prìomh rud. Ann an cuid de dhùthchannan, chan urrainn dha cuid de dhaoine eadhon biadh ithe.”
Bha i cuideachd air teicheadh bho fhòirneart buidheannach, agus air luchd-gràidh agus caraidean a chall. Fhad 's a bha i ag aithneachadh a' chruadail a bha i a' fulang agus cho doirbh 's a bha e a bhith beò ann an suidheachadh cho doirbh, lean i oirre a' toirt taing dhi nach robh a suidheachadh na bu mhiosa. Às deidh na h-uile, thuirt i, cha robh i a 'fuireach anns an fhàsach. Mu dheireadh, dhùin i a sùilean agus chrath i a ceann. “Tha fios againn gu bheil sinn san droch shuidheachadh seo air sgàth dreuchd Ameireagaidh,” thuirt i gu sgìth. “Agus a-nis tha Iran a’ dèanamh dìoghaltas oirnn le bhith a’ cleachdadh Maliki, agus a’ faighinn air ais gu Iorac airson a’ chogaidh [1980-1988] an aghaidh Ioran. A thaobh ar n-àm ri teachd, ma chumas cùisean mar a tha iad an-dràsta, cha chùm e a’ dol nas miosa. Chan eil an luchd-poilitigs a’ sabaid ach, agus bheir iad Iorac sìos gu toll. Dè tha na luchd-poilitigs seo air a dhèanamh airson 10 bliadhna? Chan eil dad! Bha Saddam na b’ fheàrr na iad uile.”
Dh’fhaighnich mi dhith mu a h-ogha. “Bidh mi an-còmhnaidh a’ faighneachd mu dheidhinn,” fhreagair i. “Tha mi ag iarraidh air Dia mo thoirt air falbh mus fàs e suas, oir chan eil mi airson fhaicinn. 'S e cailleach a th' annam a-nis agus chan eil dragh agam ma gheibh mi bàs, ach dè mu dheidhinn na cloinne òga seo?" Sguir i de bhruidhinn, sheall i fad air falbh, agus an uairsin choimhead i air an talamh. Cha robh, dhi, dad eile ri ràdh.
Chuala mi an aon bhàs eadhon bho Awadh, ceannard tèarainteachd Al Jazeera. “Tha cuideam air Bagdad,” thuirt e rium. “Na làithean seo chan urrainn dhut earbsa a bhith ann an duine sam bith. Tha an suidheachadh air an t-sràid iom-fhillte, leis gu bheil mailisidhean a’ ruith a h-uile càil. Chan eil fhios agad cò th' ann. Tha na mailisidhean gu lèir ag ullachadh airson barrachd sabaid, agus tha iad uile an dùil ris an fheadhainn as miosa. ”
Mar a thuirt e seo, chaidh sinn fo phostair eile de Maliki a bha feargach, a’ bruidhinn le dòrn àrdaichte. “Bha buidseat na bliadhna an-uiridh aig $100 billean agus chan eil siostam òtrachais obrach againn agus tha sgudal anns a h-uile àite," thuirt e. “Tha Maliki a’ feuchainn ri bhith na dheachdaire, agus tha smachd aige air an airgead gu lèir a-nis. ”
Anns na làithean às deidh sin, chomharraich an neach-rèiteachaidh agam Ali frith-rathaidean ùra, craobhan agus flùraichean a bha air ùr chur, a bharrachd air na solais sràide ùra a chuir an riaghaltas a-steach ann am Baghdad. “Thuirt sinn an riaghaltas sidewalks ris an-toiseach, oir b’ e sin an aon rud a chitheadh sinn a choilean iad. ” Rinn e gàire gu sardonach. “An uairsin b’ e riaghaltas nam flùraichean a bh ’ann, agus a-nis is e riaghaltas nan lampaichean sràide a th’ ann, agus uaireannan chan eil na lampaichean eadhon ag obair! ”
A dh’ aindeoin a h-aodann gaisgeil, a chridhe caoimhneil, agus a dhòigh sunndach, roinn eadhon Ali na draghan aige rium mu dheireadh. Aon mhadainn, nuair a choinnich sinn airson obair, dh 'fhaighnich mi dha mu na naidheachdan as ùire. “An aon sean, an aon sean,” fhreagair e, “goid, marbhadh, èigneachadh. An aon sean, an aon sean. Is e seo ar beatha a-nis, a h-uile latha.”
“Is e dìth dòchais airson an ama ri teachd an duilgheadas as motha a th’ againn an-diugh," mhìnich e. Chaidh e air adhart ag ràdh rudeigin a bha cuideachd airidh air dreach eile den “aon sheann, an aon sheann.” Bha mi air faclan co-chosmhail a chluinntinn bho Iorac gun àireamh air ais ann an tuiteam 2003, nuair a thòisich fòirneart agus caos air an dùthaich a ghlacadh an-toiseach. “Is e a h-uile rud a tha sinn ag iarraidh a bhith beò ann an sìth, agus tèarainteachd, agus beatha àbhaisteach a bhith againn,” thuirt e, “a bhith comasach air milis na beatha a mhealtainn.” An turas seo, ge-tà, cha robh fiù 's sgeul air a' mhisneachd àbhaisteach aige, agus cha robh fiù 's beachd air àbhachdas a' chroich.
“Is e fòirneart, mì-riaghailt agus fulangas a th’ ann an Iorac gu lèir anns na 10 bliadhna mu dheireadh seo. Airson 13 bliadhna ron sin bha sinn leis an acras agus nar bochdainn le smachd-bhannan [UN agus na SA]. Roimhe sin, Cogadh Kuwait, agus roimhe sin, Cogadh Ioran. Co-dhiù dh’fhiosraich mi cuid de m’ òige gun eòlas air cogadh. Tha mi air obair fhaighinn agus tha mo theaghlach agam, ach dha na nigheanan agam, dè a bhios aca an seo san dùthaich seo? Am faigh iad beò gu bràth gun chogadh? Chan eil mi a’ smaoineachadh gu bheil."
Dha uimhir de dh’ Iorac mar Ali, deich bliadhna às deidh dha Washington ionnsaigh a thoirt air an dùthaich aca, is e seo ceann-bliadhna gun dad idir.
Tha Dahr Jamail na sgrìobhadair luchd-obrach sgeulachd sònraichte agus na riochdaire airson Roinn Còraichean Daonna Al Jazeera English. An-dràsta stèidhichte ann an Doha, Qatar, tha Dahr air còrr air bliadhna a chuir seachad ann an Iorac, air a sgaoileadh thairis air grunn thursan eadar 2003 agus 2013. An aithris aige à Iorac, nam measg airson TomDispatch, air grunn dhuaisean a chosnadh dha, nam measg Duais Martha Gellhorn airson Naidheachdas Rannsachaidh. Tha e na ùghdar aig Seachad air an t-Sòn Uaine: Sgaoil bho Neach-naidheachd Neo-shuidhichte ann an Iorac Iarainn.
Nochd an aiste seo an toiseach TomDispatch.com, clàr-lìn de Institiud Nation, a tha a’ tabhann sruth cunbhalach de thùsan eile, naidheachdan, agus beachd bho Tom Engelhardt, neach-deasachaidh fad-ùine ann am foillseachadh, co-stèidheadair de Pròiseact Ìmpireachd Ameireaganach, Ùghdar Cultar Deireadh Buaidh, mar nobhail, Làithean Deireannach Foillseachaidh. Tha an leabhar as ùire aige An Dòigh Cogaidh Ameireaganach: Mar a Thàinig Cogaidhean Bush gu bhith nan Obama (Leabhraichean Haymarket).]
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan