Air Diardaoin 27 Dùbhlachd 2007, goirid às deidh dha na stèiseanan bhòtaidh a bhith dùinte, chaidh a ràdh gun robh Ceinia air bruadar Afraganach a choileanadh - taghadh deamocratach an-asgaidh agus cothromach a bhith ann. Ach nas lugha na 48 uairean às deidh sin bha e soilleir gum faodadh bruadar deamocrasaidh a bhith na trom-laighe de fhòirneart cinneachail. Tha a’ mhòr-chuid de na leòintich gu ruige seo air a bhith bochd agus air an iomall - agus ma chumas cùisean a’ dol mar a tha iad, tha cogadh catharra searbh a chaidh a shabaid air loidhnichean cinneachail cinnteach. Chan e ro-aithris a th’ ann a bhith ag ràdh gur e na tha an sàs ann an àm ri teachd Kenya.
Gus freagairt a thoirt don cheist mu mar a thàinig an gealladh gu bhith na throm-laighe feumaidh tu tòiseachadh le fìor nàdar deamocrasaidh agus mar a tha e air a bhith ag obair ann an Afraga.
Is e a’ chiad eileamaid air am feumar beachdachadh, às aonais institiudan deamocratach làidir (na trì colbhan de reachdadaireachd, gnìomhaiche agus britheamhan), gu bheil deamocrasaidhean ann an Afraga a’ cur barrachd is barrachd an urra ri deagh rùn luchd-poilitigs: anns a’ chùis seo, chan eil nàisean ach cho deamocratach. mar luchd-poilitigs.
A bharrachd air an seo, tha deamocrasaidh Afraganach ann an da-rìribh a’ nochdadh teannachadh cinneachail. An àite a bhith a’ toirt air ais treubhachd (bidh mi a’ cleachdadh an teirm meallta a dh’aona ghnothach), tha deamocrasaidh Afraganach ga fhrithealadh. Dh’ fhaodadh aon a ràdh gu bheil eileamaid de seo aig a h-uile deamocrasaidh: san Iar mar as trice tha e a’ dol fo euphemism sluagh-sluaigh luchd-bhòtaidh. Nuair a tha Hilary Clinton a’ suirghe air a’ bhòt gheal, dubh no Latino, tha i gu dearbh a’ cleachdadh rud a dh’ fhaodadh, ann an suidheachaidhean eile, a bhith air ainmeachadh mar poilitigs treubhach.
Ann an taghadh ceann-suidhe Kenya, bha poilitigs cinneachail na phrìomh fheart ann an co-dhùnaidhean dlùth an taghaidh: cha d’ fhuair an neach-riaghlaidh Mwai Kibaki, Kikuyu, ach glè bheag de bhòtaichean ann an sgìrean Luo, agus cha d’ fhuair an neach-dùbhlain Luo aige, Raila Odinga, ach àireamh sa cheud glè bheag de bhòt Kikuyu. Anns an taghadh seo a bha gu math connspaideach far an robh cinnidheachd na adhbhar co-dhùnaidh, bha buaidh bho gach taobh buailteach a dhol gu fòirneart.
Mar thoradh dìreach air na tha gu h-àrd, tha ceistean mu dè tha fìor cheartas a’ ciallachadh agus mun sgaradh a tha a’ sìor fhàs eadar geàrdan agus daoine nach eil air chall air chall do chinnidheachd. Tha Raila na mhillean-fhear lasrach fhad ‘s a tha Kibaki cho elite sa gheibh thu ann an Ceinia. Air chall ann an teintean cinnidheachd tha an fhìrinn shìmplidh gu bheil tòrr a bharrachd aig Kibaki agus Raila ri chèile na leis an luchd-taic aca. Anns an t-seagh seo tha an fheadhainn a tha an sàs san fhòirneart, airson a chuir gu sgiobalta, nan luchd-ionaid ann an cogadh eadar dà stiùiriche elite.
Is e eileamaid eile ri bheachdachadh an ìre gu bheil cruth-tìre poilitigs Afraganach air atharrachadh. Feumaidh sinn stad a chuir air càineadh farsaing air ceannardas Afraganach, agus aideachadh gu bheil e ag atharrachadh agus gu bheil cuid de stiùirichean nas fheàrr no nas miosa na cuid eile. Kibaki, ged nach eil Mandela na Moi no Mobutu, no Bokassa no Idi Amin. Leis an aon fhacal tha nàdar an aghaidh air atharrachadh. Bho neo-eisimeileachd agus na strì an aghaidh riaghaltasan neo-coloinidh, thathas air a bhith a’ tuigsinn gu fèin-ghluasadach gur e guth dligheach nan daoine a th’ ann an aghaidh. Ach chan eil cur an aghaidh tuilleadh a’ ciallachadh na daoine matha. Ann an iomadh suidheachadh tha an luchd-dùbhlain agus an riaghaltas suidhe cha mhòr mar a tha e ann an Ceinia. Mar sin ged a tha Raila a’ casaid Kibaki mu bhith a’ togail bhòtaichean, dh’ fhaodadh e a cheart cho furasta a bhith aig Raila a bhith a’ feuchainn ris a’ phròiseas deamocratach a ghiorrachadh gus a bhith fàbharach dha fhèin. Ann am faclan eile chan eil adhbhar sam bith againn a bhith a’ gabhail ris gu bheil na tagraidhean aca fìor aig luach-aghaidh. Anns an t-suidheachadh seo de dhithis stiùiriche a tha an dùil cumhachd a ghlacadh, cha b’ urrainn spèis don phròiseas deamocratach a bhith nas cudromaiche.
Nam bheachd-sa tha e coltach gu bheil Raila a’ feuchainn ri ar-a-mach orains ann an stoidhle Ucràineach a bhrosnachadh agus mar sin an gairm airson caismeachd millean duine anns a’ phrìomh bhaile agus na bagairtean riaghaltas co-shìnte a chruthachadh. Ann an dùthaich a tha air a chomharrachadh mar chinnidh, cha toir seo ach barrachd fòirneart cinnidh. Cuiridh Luos armachd an-aghaidh an Kikuyus a bhios an uair sin nan sgiobaidhean dìon Kikuyu. Chan e an toradh a bhios ann eadar gluasad luath de chumhachd, ach fòirneart cinneachail àrdachadh. Is e dìreach miann air fìor phròiseasan deamocratach a chì Ceinia tron èiginn seo. Agus feumaidh sinn an dà chuid Kibaki, aig a bheil an aon uallach airson an fhòirneart, agus Raila a cheangal ris na pròiseasan sin.
A dh’ ionnsaigh fuasgladh, bu chòir dha Kenyans tuigsinn gun do thachair rudeigin brèagha san taghadh seo. Chaidh a’ mhòr-chuid de fhir mòra poilitigs Kenya a bhòtadh a-mach às a’ Phàrlamaid agus mar sin a-mach às an oifis. Cha do bhuannaich eadhon mic an t-seann dheachdaire Moi suidheachain sa Phàrlamaid. Bha coltas ann gun robhar den bheachd gur e dòigh air a bhith a’ bruidhinn air ais air mionlach phoilitigeach Kenya a bh’ ann am bhòtadh, agus gum faodadh deamocrasaidh toirt air obrachadh dha na bochdan. Is e seo an lasair nach fhaod sinn bàsachadh.
Gus an lasair seo a bhrosnachadh, tha feum air na bhòtaichean ath-aithris ann an dòigh fhollaiseach. Bu chòir seo, ge bith dè a tha duine a’ smaoineachadh air Raila no Kibaki, no a bheil duine den bheachd gu robh na taghaidhean cothromach no nach eil, na àite coinneachaidh dhaibhsan uile a tha draghail mu àm ri teachd, sa bhad agus san fhad-ùine, Kenya.
Mas urrainnear na bhòtaichean ath-aithris ann an làn fhollaiseachd, cha bhi an taghadh seo an uairsin na bhàs do dheamocrasaidh Kenya ach na dheuchainn air an t-slighe gu deamocrasaidh le fìor shusbaint - susbaint tèarainteachd, co-ionannachd agus ceartas airson mòr-chuid Kenya bochd.
Tha Mukoma Wa Ngugi na cho-dheasaiche air Pambazuka News agus na neach-colbh poilitigeach airson Iris BBC Focus on Africa. Nochd an artaigil seo an toiseach aig http://blogs.independent.co.uk/openhouse/2008/01/kenyas-nightmar.html
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan