B’ e 19 Sultain, 2002 a bh’ ann, agus bha Rùnaire Dìon na SA Dòmhnall Rumsfeld gu bhith a’ bruidhinn ri Comataidh Seirbheisean Armaichte an t-Seanaidh mu carson a bha e riatanach ionnsaigh a thoirt air dùthaich nach tug ionnsaigh oirnn a-riamh: Iorac.
Bha mi cho iomagaineach mun chogadh a bha ri thighinn is gun do sgèith mi gu Washington DC bhon dachaigh agam ann an San Francisco. B’ i a’ chiad èisteachd còmhdhail a chunnaic mi a-riamh. Bha mo chridhe a’ bualadh nuair a tharraing mo cho-obraiche Diane Wilson agus mise a-mach brataichean a leugh “Sgrùdairean an UN, chan e cogadh na SA”, agus lean sinn air adhart a’ faighneachd na ceistean againn fhèin air Rumsfeld: cia mheud Iorac neo-chiontach a gheibheadh bàs, cia mheud saighdear na SA, cia mheud againn. dheidheadh dolar chìsean a dhòrtadh a-steach don chogadh roghainn seo, agus dè an t-airgead a dhèanadh Halliburton às a’ chogadh. Chaidh ar slaodadh a-mach às an t-seòmar le poileis Capitol.
Gluais air adhart gu 3 Sultain, 2013, agus lorg mi mi fhìn ann an èisteachd le Rùnaire na Stàite Iain Kerry ag innse do bhuill Comataidh Dàimhean Cèin an t-Seanaidh carson a bha e riatanach ionnsaigh a thoirt air dùthaich nach tug ionnsaigh a-riamh oirnn: Siria. Le seo tha mi nam neach-proifeiseanta, an dèidh dhomh èisteachdan gun àireamh a fhrithealadh thar nan deich bliadhna a dh’ fhalbh. Thàinig mo cho-obraichean CODEPINK agus mi fhìn ullaichte. Thug sinn a-mach soidhnichean a bha ag ràdh “Syria Needs a Ceasfire, Not War” agus “No US Attack on Syria”, agus shuath sinn peant dearg air ar làmhan gus comharrachadh gum biodh fuil Sirianaich air làmhan an rianachd nan deidheadh i air adhart le an ionnsaigh.
Le faireachdainn làidir de deja vu, dh’ èirich mi a bhruidhinn ceart às deidh don Rùnaire Kerry na beachdan fosglaidh aige a thoirt seachad. Bha Kerry air a ràdh gu robh e a’ moladh stailcean cuibhrichte, chan e cogadh. Bha e coltach riumsa dìreach mar an argamaid bhreugach “cakewalk” bho raon reic cogaidh Iorac. Fhreagair mi gur e cogadh a bh’ ann a bhith a’ coiteachadh urchraichean turas-mara gu fearann uachdarain dùthaich eile, agus gum faodadh na builean a bhith sgriosail. Bha mi cuideachd a’ cumail a-mach nach do chuir muinntir Ameireagaidh - agus a’ choimhearsnachd chruinneil gu lèir - taic ri eadar-theachd armachd na SA. Chaidh mo tharraing a-mach le Poileas Capitol, a chur an grèim agus a bhith fo chasaid “giùlan mì-rianail”, casaid a fhuair mi iomadh uair thairis air na 11 bliadhna a dh’ fhalbh.
Fhreagair Kerry m’ eadar-theachd le bhith a’ dùsgadh òige. “Tha fios agad, a’ chiad uair a thug mi fianais air beulaibh na comataidh seo nuair a bha mi 27 bliadhna a dh'aois, bha faireachdainnean agam gu math coltach ris an neach-iomairt sin, "thuirt e, a’ toirt iomradh air nuair a bhruidhinn e an-aghaidh Cogadh Bhietnam ann an 1971 mar bhall de Sheann Shaighdearan Bhietnam. An aghaidh a' Chogaidh. “Agus chanainn dìreach sin as coireach gu bheil e cho cudromach gu bheil sinn uile an seo a’ cumail an deasbaid seo, a ’bruidhinn mu na rudan sin air beulaibh na dùthcha, agus gum bi a’ Chòmhdhail fhèin a ’riochdachadh muinntir Ameireagaidh.”
Ach dè tha e a’ ciallachadh a bhith a’ riochdachadh muinntir Ameireagaidh? Ann an cùis Iorac, bha sluagh na SA air a bhith air an crathadh leis an riaghaltas agus na meadhanan gus a bhith den bheachd gun robh prìomh phàirt aig Saddam Hussein ann an ionnsaighean 9/11. Sin as coireach gun tug mòr-chuid soilleir - 60 sa cheud - taic do ionnsaigh Iorac. An turas seo, ’s e “sgìth-cogaidh” a chanas cuid ris a’ phoball – ach chanainn “cogadh-glic”. An turas seo, chan eil 60 sa cheud de dh'Ameireaganaich air hype an riaghaltais agus na meadhanan a cheannach agus an àite sin tha iad an aghaidh an eadar-theachd seo.
Anns a’ bhòt aig a’ Chòmhdhail airson cogadh Iorac, bha cha mhòr a h-uile Poblachdach an sàs gus taic a thoirt don chogadh, còmhla ri 40 sa cheud de na Deamocrataich. Ach a-nis leis nach eil an cogadh air a phutadh le Poblachdach Texas garbh is tuiteamach ach le Deamocratach nas grinne, nas milis, a choisinn Duais Sìthe Nobel, chan eil e soilleir ciamar a thèid na bhòtaichean a chrathadh. Tha mòran de na Deamocrataich traidiseanta an-aghaidh a’ chogaidh air a dhol an aghaidh a’ chogaidh, agus tha sinne ann an CODEPINK gar lorg fhèin a’ moladh seasamh an fheadhainn as fheàrr le Tea Party leithid an Senator Kentucky Rand Paul no Poblachdach an riaghaltais bheag mar neach-labhairt Michigan Justin Amash. Tha Amash air a bhith gun teagamh anns a’ chàineadh aige mu ghnìomhachd armachd, a’ cumail tallaichean baile air feadh na sgìre aige gus a’ chùis a dheasbad. Chuir e tweet gu robh 95 sa cheud den fheadhainn ris an do choinnich e an aghaidh gnìomh armachd na SA ann an Siria.
Chan eil mòran ùine air fhàgail gus stad a chuir air an turas ùr, chuthach seo gu cogadh. Dìreach mar a chuir muinntir Bhreatainn cuideam air na buill-pàrlamaid aca agus ag iarraidh orra cumail air falbh bhon amaideas Ameireaganach seo, mar sin, cuideachd, tha muinntir Ameireagaidh a’ gluasad. Tha sinn a’ cur an aghaidh ar n-aghaidh aithnichte aig coinneamhan talla baile air feadh na dùthcha, agus ann an tuil de ghairmean, athchuingean, puist-d agus tursan chun na h-oifigearan taghte againn. Aig gach cuid èisteachdan an t-Seanaidh agus an Taighe, thuirt oifigearan gu robh an luchd-taghaidh aca gu mòr an aghaidh eadar-theachd.
Tha sinn a’ cumail a-mach gu bheil dòighean fada nas fheàrr na urchraichean turas-mara gus innse do mhuinntir Siria gu bheil dragh oirnn. Tha sinn ag iarraidh barrachd taic bho na SA airson còrr air dà mhillean fògarrach a tha a’ faighinn thairis air na dùthchannan faisg air làimh Lebanon, Iòrdan agus an Tuirc. Le feumalachdan ionmhais na DA dìreach 40 sa cheud air an coileanadh, bhiodh na billeanan dolar a chosgadh an riaghaltas againn air cogadh fada na b’ fheàrr gus dèiligeadh ris an èiginn fògarraich a tha a’ sìor fhàs.
Tha sinn cuideachd ag innse do na h-oifigearan taghte againn ma tha iad dha-rìribh draghail mun fhòirneart a tha air còrr air 100,000 Sirianach a mharbhadh, gum bu chòir dhaibh cuideam a chuir air an rianachd a bhuaidh mhòr agus a lùths a thasgadh ann a bhith a’ briseadh stad-fois agus a’ sireadh rèiteachadh poilitigeach. Tha e soilleir nach e obair furasta a tha seo. Chan eil Ceann-suidhe Siria Bashar al-Assad no na feachdan reubaltach roinnte (a’ toirt a-steach na h-eileamaidean al-Qaeda a tha a’ sìor fhàs) deònach suidhe sìos airson còmhraidhean, leis gu bheil an dà thaobh den bheachd gun urrainn dhaibh buannachadh tro fhorsa. Ach aig a’ cheann thall, thig an cogadh catharra seo gu crìch le rèiteachadh poilitigeach, agus mar as luaithe a thachras e, is ann as motha de bheatha a thèid a shàbhaladh.
Tha an gleoc a’ teannadh, leis a’ Cheann-suidhe Obama agus an Rùnaire Kerry gu fiadhaich a’ reic cogadh nach eil muinntir Ameireagaidh airson a cheannach. Ma thèid a’ Chòmhdhail air adhart agus ma cheadaicheas iad gnìomh armachd, cha bhith iad - eu-coltach ri an co-aoisean Breatannach - a’ riochdachadh nan daoine a thagh iad.
Tha Medea Benjamin na cho-stèidheadair de www.codepink.org agus an t-ùghdar Cogadh Drone: Marbhadh le Smachd Iomallach.
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan