Mar a bhios teachdaichean nan Stàitean Aonaichte a’ siubhal air ais is air adhart a’ lorg foirmle sìthe gus crìoch a chuir air a’ chòmhstri Israel-Palestine, tha cùis a thathas ag ràdh a chaidh a shocrachadh o chionn deicheadan air ais a’ gluasad air ais na beatha.
Anns na chaidh ainmeachadh mar “latha feirge” air a’ mhìos a chaidh, chaidh na mìltean de Palestineach air na sràidean gus gearan a dhèanamh an-aghaidh plana gus na deichean mhìltean de Bedouin a spìonadh à fearann an sinnsirean taobh a-staigh Israel, anns an Negev (Naqab).
B’ e na sabaidean an fheadhainn as miosa eadar poileis Israel agus beag-chuid mòr Palestine na dùthcha bho thòisich an dàrna intifada 13 bliadhna air ais, leis na poileis a’ cleachdadh batanaichean, grenades stun, canan uisge agus daoine an grèim gus casg a chuir air gearanan san àm ri teachd.
Chan eil e coltach ach gum fàs cùisean nas teotha. Bheir am Plana Prawer ris an canar, a tha air a ghluasad tron phàrlamaid, ùghdarras airson barrachd air 30 bailtean Bedouin a sgrios, le bhith a’ gluasad luchd-còmhnaidh gu bailtean bochda, dùmhail. Air a thogail o chionn deicheadan, tha na sgìrean glèidhte bailteil sin a’ lagachadh aig bonn gach clàr-amais sòisealta is eaconamach.
Tha stiùirichean Bedouin, nach deach an aire ann an dreachdadh a' phlana, ag ràdh gun cuir iad na aghaidh gu deireadh searbh. Is e na bailtean beaga, ged a tha an stàit air a làimhseachadh mar mì-laghail, na h-àiteachan mu dheireadh far a bheil na Bedouin a’ cumail ris an fhearann aca agus beatha aoghaireil traidiseanta.
Ach tha riaghaltas Israel a cheart cho cinnteach gum feum am Bedouin a bhith “dùmhlaichte” - teirm nochdte air a chleachdadh le Benny Begin, a bha na mhinistear roimhe a chuidich le bhith a’ cur ri chèile a’ phlana. An àite nam bailtean beaga, thèid dòrlach de bhailtean Iùdhach a thogail.
Tha na geallaidhean àrd, gu h-àraidh air sgàth gu bheil Israel den bheachd gu bheil am blàr seo a’ leantainn air adhart leis a’ chogadh ann an 1948 a stèidhich stàit Iùdhach air tobhta Palestine.
Bha Avigdor Lieberman, am ministear cèin, ag argamaid an t-seachdain sa chaidh gu bheil an t-sabaid thairis air an Negev a’ dearbhadh “nach eil dad air atharrachadh bho làithean an tùir agus an stoc-stòrais” - iomradh air puist làidir daingnichte a thog na Zionists gu làidir anns na 1930n gus Palestinean fhuadach às an fhearann bha iad air àiteachas fad linntean.
Nas fhaide air adhart thàinig na làraich sin gu bhith nan coimhearsnachdan tuathanachais le acras air an fhearann, leithid an kibbutz, a thug cnàimh-droma tìreil don stàit Iùdhach.
Tha beachd Mhgr Lieberman a’ nochdadh beachd an riaghaltais: “Tha sinn a’ sabaid airson fearann nan Iùdhach, an aghaidh an fheadhainn a dh’fheuchas ri an goid agus an glacadh.”
Tha leubail an Bedouin mar “squatters” agus “trospassers” a’ nochdadh mòran mu cho duilich sa tha an còmhstri san fharsaingeachd - agus carson nach eil dòchas sam bith aig na h-Ameireaganaich crìoch a chuir air fhad ‘s a tha iad a’ sireadh fhuasglaidhean a dhèiligeas ris na mì-cheartas a dh’ adhbhraich an dreuchd a thòisich a-mhàin. ann an 1967.
Mhothaich Doron Almog, a tha os cionn buileachadh Plana Prawer, an t-seachdain sa chaidh nach robh na Bedouin a’ cur an aghaidh na coimhearsnachdan aca a shàbhaladh ach “gus ceangal tìreil a chruthachadh eadar Hebron agus Strì Gaza ”. Ann am faclan eile, ann an smaoineachadh paranoid Almog, tha strì Bedouin airson chòraichean dha-rìribh na chòmhdach airson an àrd-amas a bhith na drochaid eadar am Bruach an Iar agus Gaza.
Gu fìrinneach, tha an dà chuid Israel agus na Palestinians a 'tuigsinn nach do chrìochnaich cogadh 1948 a-riamh.
Tha Suhad Bishara, neach-lagha a tha gu sònraichte a’ dèiligeadh ri cùisean fearainn Israel airson ionad laghail Adalah, air Plana Prawer a ghairm mar “dàrna nakba”, a’ toirt iomradh air tachartasan tubaisteach 1948 a thug air falbh na Palestineach às an dùthaich aca fhèin.
Aig an aon àm, tha Israel fhathast a’ smaoineachadh air na 1.5 millean saoranach Palestine aca - ge bith dè cho sìtheil - a cheart cho coimheach agus a’ bagairt air na h-ùidhean aige ris na Palestinianaich anns na sgìrean còmhnaidh.
Faodar freumhan Plana Prawer a leantainn gu aon de na prionnsapalan as tràithe aig Zionism: “Judaisation”. Tha bailtean-mòra air feadh Israel, a’ toirt a-steach Nasareth Uarach, Karmiel agus Migdal Haemek, air an stèidheachadh mar choimhearsnachdan Iùdhachaidh ri taobh àireamhan mòra Palestine leis an amas oifigeil “am fearann a dhèanamh Iùdhach”.
B’ e bun-bheachd lochtach Judaisation, anns na bliadhnaichean ro-stàite, am fantasachadh gur e “tìr gun sluagh airson sluagh gun fhearann” a bh’ ann am Palestine. B’ e an taobh flip sinistr a bh’ ann an òrdugh sunndach do luchd-tòiseachaidh Zionism “toirt air an fhàsach fo bhlàth”, gu sònraichte le bhith a’ cur às do Phalestinianaich.
An-diugh, chaidh am facal “Judaisation”, le na h-aithrisean mì-thlachdmhor aige, a chuir air falbh airson “leasachadh”. Tha eadhon ministear ann airson “leasachadh an Negev agus an Galilee” - dà sgìre Israel le dùmhlachdan mòra de Palestinianaich. Ach chan eil ùidh aig oifigearan ach ann an leasachadh Iùdhach.
An t-seachdain sa chaidh, mar thoradh air na sabaidean, dh’ fhoillsich an Israeli Haaretz sgrìobhainnean a chaidh a leigeil ma sgaoil gach latha a’ sealltainn gu bheil Buidheann Zionist na Cruinne - meur neo-oifigeil den riaghaltas - air a bhith gu sàmhach ag ath-bheothachadh a’ phrògram Iùdachaidh anns a’ Ghalile.
Ann an oidhirp gus 100,000 Iùdhaich eile a thoirt don sgìre, tha grunn bhailtean ùra gu bhith air an togail, airson Iùdhaich a-mhàin, air an sgapadh cho farsaing ‘s a ghabhas an aghaidh prìomh phlana nàiseanta Israel fhèin, a dh’ fheumas togail nas dùmhail taobh a-staigh nan coimhearsnachdan a th’ ann mar-thà gus goireasan fearainn gann a dhìon. .
Tha a h-uile fialaidheachd seo do shluagh Iùdhach Israel aig cosgais shaoranaich Palestine na dùthcha. Chan eil aon choimhearsnachd ùr air a bhith aca bho chaidh Israel a stèidheachadh o chionn còrr is sia deicheadan air ais. Agus tha na bailtean Iùdhach ùra, mar a ghearain àrd-bhàraichean Arabach an t-seachdain sa chaidh, gan togail a dh’aona ghnothach airson am bogsa a-steach.
Dha oifigearan, tha iomairt ath-nuadhaichte a’ bhreitheanais mu dheidhinn a bhith ag agairt “uachdranas Israel” agus “a’ neartachadh ar grèim” thairis air na Galilee, mar gum biodh an luchd-còmhnaidh a th’ ann an-dràsta - saoranaich Israel a tha nam Palestineach - nam buidheann de choigrich nàimhdeil. Thug Haaretz iomradh nas onarach air a’ phoileasaidh mar “gràin-cinnidh”.
Tha breithneachadh a’ cur a’ chòmhstri eadar Israelich agus Palestinean ann an teirmean gun suim, agus mar sin ga fhàgail do-ruigsinneach. Ann a bhith a’ beachdachadh air a shaoranaich Palestine, chan eil Israel a’ bruidhinn air aonachadh, no eadhon co-fhilleadh, ach air an inbhe sheasmhach aca mar “chòigeamh colbh” agus “sàil Achilles” na stàite Iùdhach.
Tha sin air sgàth, nan robh prionnsapalan ceartas agus co-ionannachd gu bhith air an cur an gnìomh a-riamh, dh’ fhaodadh Palestinians ann an Israel a bhith nan geata far am faigheadh milleanan de Palestinianach an slighe air ais dhachaigh.
Le poileasaidh Judaisation air a chùl-ghairm, dh’ fhaodadh am beag-chuid Palestine crìoch a chuir air a’ chòmhstri gun fhòirneart dìreach le bhith a’ tarraing sìos sgafallachd laghan gràin-cinnidh a tha air casg a chuir air tilleadh sam bith dha na Palestineach bho chaidh an cur a-mach o chionn 65 bliadhna.
Sin as coireach gu bheil Prìomhaire Israel Benjamin Netanyahu ag iarraidh mar phàirt de na còmhraidhean sìthe a th’ ann an-dràsta gun naomhaich na Palestinianaich prionnsapal Iùdhais le bhith ag aithneachadh Israel mar stàit Iùdhach. Is e sin cuideachd as coireach gu bheil na còmhraidhean buailteach do fhàiligeadh.
Choisinn Jonathan Cook Duais Sònraichte Martha Gellhorn airson Naidheachdas. Is e na leabhraichean as ùire aige “Israel and the Clash of Civilisations: Iraq, Iran and the Plan to Remake the Middle East” (Pluto Press) agus “A’ dol à bith Palestine: Israel’s Experiments in Human Despair” ( Zed Books). Tha an làrach-lìn ùr aige www.jonathan-cook.net.
Nochd dreach den artaigil seo an toiseach anns The National, Abu Dhabi.
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan