Stòr: Jerusalem Post
Tha na tha mi a’ sgrìobhadh as aithne dhomh gu math connspaideach, eadhon nas motha na sin oir chan ann a-mhàin a nochdas e an seo sa Bheurla (The Jerusalem Post) ach cuideachd ann an Arabais (Pàipear-naidheachd Al Quds) agus air làrach-lìn Eabhra (D’yoma). Tha am moladh a tha mi a’ taisbeanadh an seo connspaideach dha Israelis agus Palestineach. Tha fòcas air na tha mi a’ moladh lerusalem, ach tha builean domhainn aige air Tìr Israeil/Palestine gu lèir agus a h-uile duine a tha a’ fuireach an seo. Tha mo mholadh stèidhichte air co-ionannachd, cothromachd agus co-ionannachd, ach chan eil e a’ gabhail ris gum bi toradh poilitigeach sònraichte air a’ chòmhstri eadar Israel agus Palestine. Gu dearbh, tha am moladh seo gu tur buntainneach a thaobh a bheil sinn a’ tighinn gu crìch le: aon stàit, dà stàit, caidreachas no co-chaidreachas.
Dh’ fhaodadh gabhail ris a’ mholadh agam buaidh dhìreach a thoirt air a h-uile neach-còmhnaidh ann an Ierusalem, ga dhèanamh na bhaile-mòr tòrr nas fhosgailte agus nas sìtheile, ach tha mi mothachail cuideachd gum faodadh am moladh fhèin deasbad fìor thòcail agus deasbad poblach a bhrosnachadh a dh’ fhaodadh a bhith nas lugha. na sìtheil. Chan eil dùil sam bith gun gabhadh gach taobh ris a’ mholadh seo a-nis, ach ’s e aon de na h-adhbharan aig a’ cholbh seo a tha mi air a bhith a’ sgrìobhadh bho 2005 beachdan ùra a bhrosnachadh agus dùbhlan a thoirt dhuinn uile a bhith a’ coimhead air adhart.
Ann an 1967, nuair a chuir Israel a-steach leudachadh air sgìre tìreil Ierusalem chun an ear, tuath agus deas air taobh an iar Ierusalem, an sgìre ris an canar a-nis Ierusalem an ear, chuir e a-mach cairtean-aithneachaidh Israel gu aon-thaobhach dha na Palestineach gu lèir a bha a’ fuireach anns na sgìrean sin. Gu ruige sin, bho 1948 gu 1967 bha iad a’ cumail cairtean-aithneachaidh Iòrdanach agus ceadan-siubhail Iòrdain, mar shaoranaich Iòrdan. Bha Iòrdan air am Bruach an Iar agus taobh an ear Ierusalem a cheangal an aghaidh lagh eadar-nàiseanta, dìreach mar a rinn Israel ann an sgìre taobh an ear Ierusalem ann an 1967. Cha tug Israel saoranachd Israel gu fèin-obrachail do shaoranaich Palestine Iordan air taobh an ear Ierusalem. Ann am prionnsapal, thuirt Israel gum faodadh saoranaich Palestine Iòrdan air taobh an ear Ierusalem a bhith nan saoranaich Israel nan cuireadh iad a-steach airson saoranachd. Bha Iòrdan a’ bagairt air saoranaich Palestine Jordanian air taobh an ear Ierusalem gun cailleadh iad an saoranachd Iòrdanach nan deidheadh an aonta a bhith nan saoranaich Israel agus an uairsin nach biodh e comasach dhaibh siubhal ann an saoghal Arabach, a’ toirt a-steach Iòrdan, far a bheil càirdean dìreach aig mòran dhiubh.
Cha robh Israel cuideachd an dùil saoranachd a bhuileachadh air mòran Palestinianaich air taobh an ear Ierusalem agus rinn e gu math duilich cead-siubhail Israel fhaighinn. Nuair a chaidh Ùghdarras Palestine a chruthachadh ann an 1994, chuir am PA ceadan-siubhail Palestine a-mach gu luchd-còmhnaidh a’ Bhruaich an Iar agus Gaza, ach cha robh cead aca ceadan-siubhail Palestine a thoirt do na Palestineach air taobh an ear Ierusalem. Feumaidh na Palestineach air taobh an ear Ierusalem fàgail agus a dhol a-steach do Israel le sgrìobhainn siubhail a chuir Israel a-mach agus an uairsin bidh iad a’ siubhal air feadh an t-saoghail air a’ chead-siubhail aca ann an Iòrdan.
Eu-coltach ris na Palestinians anns a 'Bhruaich an Iar agus Gaza, faodaidh Palestinean air taobh an ear Ierusalem siubhal tro Phort-adhair Ben-Gurion. Chan eil an cead-siubhail Jordanian a tha Palestinean air taobh an ear Ierusalem air aithneachadh le Iòrdan mar sgrìobhainn de shaoranachd iomlan agus co-ionann; chan eil ann ach sgrìobhainn a leigeas leotha siubhal. An-diugh, chan eil fìor cheangal aig a’ mhòr-chuid de Phalestinianaich air taobh an ear Ierusalem ri Iòrdan.
Tha barrachd air aon chead-siubhail aig ISRAELIS, mar mi-fhìn. Chan eil dad a tha gam fhàgail nas lugha de Israel oir tha cead-siubhail Ameireaganach agam cuideachd. Tha mi air a bhith a’ fuireach ann an Israel airson 42 bliadhna, dà thrian de mo bheatha. Is e mo mholadh gum bu chòir do Israel ceadan-siubhail Israel a thoirt do luchd-còmhnaidh Palestine air taobh an ear Ierusalem. Faodaidh mòran seo a dhiùltadh. Bidh mòran a’ faicinn a leithid de ghluasad mar ionnsaigh air an dearbh-aithne nàiseanta Palestine aca. Sin as coireach gu bheil mi cuideachd a’ moladh gun cuir Ùghdarras Palestine, no Riaghaltas Stàite Palestine (mar a tha iad a’ toirt iomradh orra fhèin) ceadan-siubhail Palestine gu luchd-còmhnaidh Palestine air taobh an ear Ierusalem. Tha e fìor nach eil e furasta siubhal thall thairis air cead-siubhail Palestine agus tha feum air bhìosa airson a dhol a-steach don mhòr-chuid de dhùthchannan - tha cead-siubhail Iòrdan mòran nas fheàrr na cead-siubhail Palestine agus còmhla ri cead-siubhail Israel tha mòran dhùthchannan as urrainn a dhol a-steach às aonais ro-làimh bhìosa. Tha Israel air seilbh agus smachd a chumail air taobh an ear Ierusalem airson 52 bliadhna.
Chan eil cuimhne aig a’ mhòr-chuid againn a tha a’ fuireach an seo ann an Ierusalem an-diugh air fìrinn eile. Tha Israel air diùltadh aithneachadh gu bheil am Palestine air taobh an ear Ierusalem mar phàirt de nàisean Palestine agus gum faodadh iad aon latha a bhith nan saoranaich de stàit Palestine san àm ri teachd. Tha Israel cuideachd a’ diùltadh làn chòraichean co-ionann a bhuileachadh air Palestinians taobh an ear Ierusalem - a’ toirt a-steach còir bhòtaidh airson an Knesset. Bu chòir làn cho-ionannachd a thoirt do Palestine air taobh an ear Ierusalem - ann an Israel agus ann am Palestine. Bu chòir còir bhòtaidh a bhith aca airson an Knesset agus airson Pàrlamaid agus ceann-suidhe Palestine.
Carson nach urrainn dha na 350,000 Palestinianach air taobh an ear Ierusalem cead-siubhail Israel agus Palestine a chumail? Chan eil seo a’ cur bacadh air gin de na fuasglaidhean inbhe maireannach a dh’ fhaodadh a bhith ann airson Ierusalem, ach bidh e a’ dèiligeadh ri faisg air 40% de Ierusalem le spèis, urram agus co-ionannachd. Bidh e cuideachd a’ fosgladh an dorais gu bhith a’ cruthachadh mhodalan ùra de dhàimhean eadar sluagh Israel agus Palestine - stèidhichte air co-ionannachd agus àm ri teachd co-roinnte. Dh'fhaodadh seo a bhith iomchaidh airson fuasgladh dà-stàite stèidhichte air crìochan sìth, chan e ballachan, feansaichean agus uèir bhiorach.
Dh’ fhaodadh e cuideachd a bhith iomchaidh airson aon roghainn stàite deamocratach a bharrachd air rèiteachadh feadarail no co-chaidreachais. Tha am moladh seo a’ dèanamh cinnteach gum fuirich Ierusalem mar aon bhaile sìtheil fosgailte ge bith dè am frèam poilitigeach a thèid aontachadh san àm ri teachd. Tha am moladh seo cuideachd a’ toirt a-steach comas dàimh ùr a leasachadh a dh’ fhaodadh a bhith na mheadhan air gabhail ri paradigs ùra airson sìth. deireadh a’ phròiseis. Bha seo, nam inntinn, na bhunait meallta agus cunnartach. Bha mi a-riamh a’ creidsinn gum bu chòir Ierusalem a bhith stèidhichte an toiseach air a’ chreideas mas urrainn dhuinn ceist Ierusalem fhuasgladh, gum bi na ceistean eile uile nas fhasa fhuasgladh.
Agus mar sin, bidh mi a’ tilleadh gu Ierusalem an toiseach agus a’ tabhann moladh a dh’ fhaodadh deasbad a chuir air bhog a-rithist air mar as urrainn dhuinn dha-rìribh Ierusalem a dhèanamh na bhaile-mòr sìth agus cridhe sìth Israel-Palestine.
Tha Gershon Baskin na neach-tionnsgain poilitigeach agus sòisealta a tha air a bheatha a choisrigeadh do Stàit Israel agus do shìth eadar Israel agus a nàbaidhean. Chaidh an leabhar as ùire aige, In Pursuit of Peace in Israel and Palestine, fhoillseachadh le Vanderbilt University Press. Tha e a-muigh a-nis ann an Arabais agus ann am Portagailis cuideachd.
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan