[Nòta: Chaidh artaigil ZNet aig Mukoma Wa Ngugi, “Africa and the Middle East”, fhoillseachadh ann an Daily Nation Kenya, far an do fhreagair tosgaire Israel gu Ceinia. Bidh sinn ag ath-fhoillseachadh freagairt Mukoma don tosgaire an seo.]
Mar fhreagairt dha mo bheachd-sa “Fòirneart gun chrìochan - (Kenya's Daily Nation, 01/4/07) an Tha Tosgaire Israel gu Ceinia, Mgr Emmanuel Seri, ag ràdh nach eil “Israel deònach aon rud a leigeil seachad – a chòir a bhith ann. A thaobh sin, tha am beachd air stàit dà-nàiseanta dìreach neo-iomchaidh: tha Israel na stàit Iùdhach, soilleir agus sìmplidh. Tha oidhirp sam bith gus cuir às do dhearbh-aithne Iùdhach Israel na oidhirp falaichte gus cur às do Israel, agus ris an sin, chan aontaich Israel gu bràth.”
Agus cha b’ urrainn dhomh a bhith ag eas-aontachadh tuilleadh. Chan eil fuasgladh aon stàite, anns a bheil Iùdhaich agus Arabaich a’ fuireach còmhla, a’ ciallachadh cuir às do dhearbh-aithne Iùdhach. Chan eil a bhith a’ bruidhinn air dithis mar a bhith a’ roinneadh dàn-thuras coitcheann a’ ciallachadh cuir às do dhearbh-aithne. Gabh eisimpleir an ANC, a thuig bho chaidh a chruthachadh ann an 1912 gur e aon rud a bha an dàn dha na daoine dubha agus na daoine geala brùideil. Agus buinidh Afraga a-Deas san àm ri teachd dha na h-uile ge bith dè an cinneadh a th’ ann.
Tha e fìor gu bheil mòran lochdan tarraingeach ann an Afraga a-Deas an-diugh, ach airson a chreidsinn, bha an ANC a’ tuigsinn gur e dealachadh an duilgheadas agus nach e am fuasgladh.
Feumaidh sinn a bhith a’ coimhead gu gaisgeil air tiodhlac a tha a’ leantainn loidsig an dealachaidh agus a’ beachdachadh air cuir às do chrìochan an-aghaidh intuitive. Chan eil an nàmhaid eadar-dhealaichte ach mar a tha eadar-dhealachadh air a chleachdadh airson goireasan a riarachadh eadar agus am measg dhaoine. Tha cha mhòr a h-uile cogadh air àrd-ùrlar an t-saoghail an-diugh gan cur an sàs a thaobh smachd agus cuairteachadh ghoireasan chan e dearbh-aithne.
Agus bidh stàit nach eil a’ toirt seachad sochair stèidhichte air cinneadh no cinnidheachd neach mar an neach-rèiteachaidh as fheàrr eadar daoine aig a bheil dearbh-aithne eadar-dhealaichte. Mar a thuirt Thomas Sankara aon uair, “feumaidh sinn a bhith ag iarraidh an àm ri teachd a chruthachadh.”
Cò a tha a’ fulang agus cò an neach a rinn an eucoir? Chan fheum duine ach coimhead air cò tha a’ dèanamh an fhulangais agus a’ bàsachadh, agus cò tha gun stàit. Ann an cùis an Ear Mheadhanach, is e na Palestinians a th 'ann. Feumaidh sinn stad a chur air “a’ choire a chuir air an fhulangach. ”
Air Hamas agus Hezbollah, tha e nas fheàrr a bhith a 'cuimhneachadh gun robh Nelson Mandela uaireigin air a mheas mar cheannairc, mar a bha am Mau Mau leis na Breatannaich. Feumaidh sinn na sònrachaidhean farsaing seo de cheannairc, ceannairc agus Cogadh an-aghaidh Ceannairc a dhiùltadh. Ge bith dè a tha duine a’ smaoineachadh orra, chaidh Hamas a thaghadh gu deamocratach agus tha Hezbollah a’ faighinn taic mhòr bhon luchd-taghaidh aige. Tha an loidsig mu bhith a’ cur às do riaghaltasan a tha air an taghadh gu mòr-chòrdte agus gu deamocratach nach toil leinn a-mhàin a’ brosnachadh cearcall fòirneart. Cho luath ‘s a thòisicheas sinn, càite an stad sinn? Venezuela? Bolivia?
Gus tuigse fhaighinn air na tha a’ tachairt anns an Ear Mheadhanach, leig dhuinn sùil a thoirt air Ruanda. Chaill timcheall air 1,000 Tutsis am beatha ri linn murt-cinnidh 000. Ach chan urrainn dhuinn gu bràth seasamh gu aon taobh agus leigeil leis na Tutsis an Hutus a shàrachadh gu mì-mhodhail. Agus gu dearbh feumaidh sinn seasamh an-aghaidh na h-aimhreitean armachd aig Kagame anns a’ Chongo a tha air beatha gun àireamh a chosg. Feumaidh sinn a dhol an aghaidh an neach-fulang a thig gu bhith na neach-sàrachaidh eadhon mar a bhios sinn co-fhaireachdainn.
Tha Mgr Seri cuideachd a’ sgrìobhadh “Bha mi mar as trice air mo shàrachadh leis a’ choimeas ghràineil agus aineolach a rinn an artaigil air an t-suidheachadh ann an Israel agus na Palestinianaich ri “apartheid” agus eadhon a’ Ghearmailt Nadsaidheach.” An coimeas eadar cò th’ ann an Israel. chan e leamsa a bhith a’ dèanamh air na Palestinians apartheid. Tha daoine mar Desmond Tutu agus seann Cheann-suidhe na SA Jimmy Carter, le chèile a bhuannaich Duais Sìth Nobel, air apartheid a ghairm. Chuir Nelson Mandela, a bha cuideachd na bhuannaiche Sìth Nobel, às leth Israel gun do chruthaich e Bantustans dha na Palestineach.
Fàgaidh mi iad mar dhleastanas an roghainn fhaclan a dhìon agus canaidh mi gu bheil mi a’ creidsinn gu bheil còir aig Israel a bhith ann ach mar sin cuideachd na Palestinianaich (mar a tha Mohamed Hassan a’ sgrìobhadh ann an “How About Palestine’s Right to Exist” mar fhreagairt don Ambassador Seri, Daily Nàisean, 01/15/07). Ach, chan eil mi a’ creidsinn gu bheil fuasgladh aon stàite a’ cur às do dhearbh-aithne Iùdhach. Tha seo san aon dòigh 's nach eil mi a' creidsinn gu bheil dearbh-aithne dhubh ga sgrios ann an Afraga a Deas far a bheil iomadh rèis; no gu bheil an dearbh-aithne Luo ga sgrios ann an Ceinia de 42 cinnidhean.
Tha mi gu mòr an aghaidh anti-Semitism agus a cheart cho an-aghaidh gràin-cinnidh Zionist. Ach tha mi a’ creidsinn nar comas daonna faighinn thairis air gràin fhad ‘s a tha mi a’ gleidheadh dearbh-aithne, agus a h-uile càil a tha gar dèanamh brèagha.
Tha mi a’ creidsinn gum bi sgrùdadh air fuasgladh aon stàite san fhad-ùine a’ dìon nan ginealaichean ri teachd bho chearcall fòirneart air a bhrosnachadh le fuil Palestine. Agus bheireadh e eisimpleir dha dùthchannan eile taobh a-staigh agus taobh a-muigh an Ear Mheadhanach a leantainn.
Tha Mukoma Wa Ngugi na ùghdar air Hurling Words at Consciousness. Thoir an aire gun do nochd dreach den artaigil “Violence without Borders” ann an Znet mar “Africa and the Middle East”, (12/12/06) agus Iris BBC Focus on Africa mar “Africa Offers Hope” (Dàmhair -Dùbhlachd, 2006).
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan