B’ aithne don Cheann-suidhe Bush aig deireadh an Dàmhair gum faodadh an coimeas eadar ionnsaighean Ramadan ann an Iorac agus oilbheum Tet ann am Bhietnam “a bhith ceart” a bhith a’ toirt aire don deasbad Iorac-Bhietnam.
Tha an deasbad seo a’ moladh, am measg rudan eile, gum bi deamocrasaidhean mar as trice a’ call chogaidhean gu gluasadan an-aghaidh dearbhte leis gu bheil deamocrasaidhean a’ diùltadh cleachdadh fòirneart gun bhacadh.

Tha a bhith ag argamaid nam b’ urrainn dha deamocrasaidhean a-mhàin a bhith air barrachd fòirneart a chleachdadh gum biodh iad air cuir às do gach strì an aghaidh a’ phròiseict aca a thaobh smachd agus brath a ghabhail air daoine eile na shealladh fèin-fhìreanta myopic.
Chan eil an sealladh seo agus beachdan eile coltach ris, a tha a’ toirt fiosrachadh don deasbad Iorac-Bhietnam, a’ dèanamh mòran airson cuir às do fhèin-mhealladh. Tha sin air sgàth gu bheil iad an dàrna cuid stèidhichte air mion-sgrùdadh lochtach no gu bheil iad a’ cuimseachadh air coltas no eadar-dhealachaidhean ro-innleachdail uachdarach fhad ‘s nach eil iad a’ toirt mòran aire no gun aire do na fìrinnean bunaiteach ann am Bhietnam agus Iorac.

Mar eisimpleir, tha an fheadhainn as fhollaisiche de choltas eadar Bhietnam agus Iorac cha mhòr gu tur neo-làthaireach bhon deasbad. Is e a’ chiad fhear de na rudan a tha follaiseach a tha coltach ri chèile gur e sin gun deach an dà chogadh a thòiseachadh air bunait breugan soilleir.

Tha e air a bhith aithnichte airson ùine, agus air a dhearbhadh le foillseachaidhean san t-Samhain an-uiridh gun do chuir a’ Bhuidheann Tèarainteachd Nàiseanta “le fios air fiosrachadh meallta gus toirt air coimhead mar gum biodh Bhietnam a Tuath air ionnsaigh a thoirt air luchd-sgrios na SA ann an Camas Tonkin.” (Deamocrasaidh a-nis , 21 Samhain, 2005)

Chaidh am mealladh a chleachdadh leis a’ Cheann-suidhe MacIain gus ionnsaighean a chuir air Bhietnam a Tuath òrdachadh agus gus toirt air a’ Chòmhdhail gabhail ri Rùn Camas Tonkin ann an 1964 a thug ùghdarras laghail dha Johnson an cogadh ann am Bhietnam àrdachadh.

Dhaingnich an Tasglann Nàiseanta sgrìobhainnean, cuideachd san t-Samhain 2005, mar a bha an t-seann Cheann-suidhe Nixon a’ feuchainn a dh’aona ghnothach gus sluagh Ameireagaidh a mhealladh mun cho-dhùnadh aige ionnsaigh a thoirt air Cambodia ‘gu dìomhair’ ann an 1970.

Airson cogadh Iorac, tha e air a bhith aithnichte airson ùine a-nis gun do chuir rianachd Bush air falbh fiosrachadh gus sluagh Ameireagaidh a mhealladh gus taic a thoirt don chogadh ro-phlanaichte aca an aghaidh Iorac.

Chaidh seo ath-dhearbhadh o chionn ghoirid le aithisg Pannal Seanaidh eile a chaidh fhoillseachadh air 8 Sultain am-bliadhna. Cho-dhùin an aithisg “nach eil co-dhùnaidhean postwar a’ toirt taic do aithisg coimhearsnachd fiosrachaidh 2002 gu robh Iorac ag ath-stèidheachadh a phrògram niuclasach, gun robh armachd bith-eòlasach aca no gun deach goireasan gluasadach a leasachadh a-riamh airson riochdairean cogaidh bith-eòlasach a thoirt gu buil.”

Thuirt an Seanadair Deamocratach Carl Levin gun robh an aithisg “na chùis sgriosail air oidhirpean meallta, meallta agus meallta rianachd Bush-Cheney” gus Saddam Hussein a cheangal ri al-Qaida. (NYT, Sultain 8, 06).

Tha an dàrna coltas as follaisiche eadar Bhietnam agus Iorac a’ fuireach anns na loidhnichean reusanachaidh coitcheann a chaidh a chleachdadh gus an cogadh a dhìon anns gach cùis.

Anns an dà chùis b’ e an reusanachadh an tagradh goirid, mura biodh an cogadh air a thoirt gu fearann ​​​​an nàmhaid, dh’ fheumadh e a bhith air a shabaid mu dheireadh air talamh Ameireagaidh. Nam biodh cead aig aon de chaidreachasan Ameireagaidh - ge bith dè cho coirbte agus marbhtach - tuiteam, thuiteadh a h-uile càirdeas Ameireaganach eile ann an buaidh coltach ri domino.

Thuirt an Ceann-suidhe Johnson anns na 1960n mun adhbhar a dh’ fheumadh Ameireagaidh a bhith a’ sabaid ann am Bhietnam cho fada bhon dachaigh, rudeigin ag ràdh nan tigeadh iadsan, a’ ciallachadh an àireamh gun àireamh de dhaoine bochda air feadh an t-saoghail, agus gun toireadh iad na dh’ fhaodadh iad a dhol thairis air an taobh cheart. Tha againn.
Chleachd Rùnaire an Dìon Dòmhnall Ramsfeld san Lùnastal am-bliadhna reusanachadh a bha gu math coltach ri chèile nuair a thuirt e ri Comataidh Sheirbheisean Armaichte an t-Seanaidh “Nam fàgadh sinn Iorac ro-luath, dh’ innseadh an nàmhaid dhuinn Afganastan fhàgail agus an uairsin tarraing a-mach às an Ear Mheadhanach. Agus ma dh’ fhàgas sinn an Ear Mheadhanach, dh ’òrduicheadh ​​​​iad dhuinne agus dhaibhsan uile nach eil a’ roinn an ideòlas mìleanta aca na tha iad ag ainmeachadh air fearann ​​​​Muslamach às an Spàinn gu na Philippines fhàgail. ”Agus mu dheireadh, thug e rabhadh, Ameireagaidh air an èigneachadh “seasamh a dhèanamh nas fhaisge air an taigh.”

 San treas àite, is e am feart as cunbhalaiche a tha neo-làthaireach bhon deasbad Iorac-Bhietnam, an truism shìmplidh a tha daoine gu do-sheachanta a’ cur an aghaidh an fheadhainn a tha a’ feuchainn ri smachd a chumail orra, a ghabhail thairis agus smachd a chumail orra. Bu chòir dha a bhith follaiseach do luchd-ìmpireachd an latha an-diugh, mar a bha an Ceann-suidhe Wilson a’ toirt a-steach cumhachdan ìmpireil a’ Chogaidh Mhòir, gum faodadh daoine a bhith air an riaghladh len cead fhèin a-mhàin.

Tha an deasbad Iorac-Bhietnam a’ moladh gur e cogadh catharra buidheannach a th’ ann an ar-a-mach Iorac nach eil air a bhrosnachadh le bhith a’ cur an aghaidh an neach-còmhnaidh. Tha an co-dhùnadh mearachdach seo cuideachd air a dhaingneachadh leis na meadhanan corporra.

Ach, tha na fìrinnean a 'moladh a chaochladh. Mar eisimpleir, anns an sgrùdadh aige air bomaichean fèin-mharbhadh bho 1980 tro 2003, cho-dhùin Raibeart Pape gu robh cha mhòr a h-uile ionnsaigh fèin-mharbhadh san ùine sin, a’ gabhail a-steach an fheadhainn ann an Iorac, air am brosnachadh gu sònraichte le nàiseantachd agus air an stiùireadh an-aghaidh an luchd-còmhnaidh no an fheadhainn a tha a’ toirt taic dhaibh. (Jeffry Records in Parameters, Geamhradh 2005-06)

A bharrachd air an sin, tha mion-sgrùdadh armachd na SA air na 1,666 bomaichean a spreadh san Iuchar 2006, a’ sealltainn gun deach 70 sa cheud a stiùireadh an-aghaidh feachdan còmhnaidh fo stiùir Ameireagaidh, a rèir neach-labhairt airson an àithne armachd ann am Baghdad. Chaidh fichead sa cheud a stiùireadh an aghaidh feachdan tèarainteachd Iorac, agus 10 sa cheud de shìobhaltaich a bhuail. (NYT, Lùnastal 17.06)

Mar sin an dà chuid aig ìre dèanamh poileasaidh agus cuideachd aig ìre mion-sgrùdadh poileasaidh, tha fèin-fhìreantachd agus fèin-mhealladh a’ cur bacadh air measadh reusanta air na h-adhbharan airson fàilligeadh deamocrasaidhean gus gluasadan an-aghaidh a tha air an deagh dhearbhadh agus le taic mhòr-chòrdte a cheannsachadh. Tha seo an uair sin a’ cur casg air tuigse reusanta air an àm ri teachd ann a bhith a’ feuchainn gu làidir ri smachd a chumail air daoine, smachd a chumail orra agus brath a ghabhail orra.

Mu dheireadh, tha feum èiginneach air aithneachadh cho cugallach ‘s a tha na siostaman deamocratach agus cho furasta sa tha oifigearan taghte an sluagh a mhealladh, goireasan a chuir air falbh airson ùidhean cumhang, agus cead innleadair airson cogaidhean neo-riatanach agus mì-chothromach, ma tha deamocrasaidh gu bhith air a shàbhaladh bhon luchd-ana-cainnt agus giùlan sìobhalta eadar-nàiseanta air an dìon an aghaidh an luchd-brisidh. Is e dleastanas saoranach a tha seo.

Tha Adel Safty na Àrd-ollamh Tadhail Sònraichte aig Acadamaidh Rianachd Poblach Siberia, an Ruis. Tha an leabhar as ùire aige, Leadership and Democracy air fhoillseachadh ann an New York.

---