Air a bhreith ann an 1957, tha an neach-iomairt Ameireaganach Keith McHenry mar aon de na buill stèidheachaidh de Food Not Bombs, gluasad rèabhlaideach a bhios ag obair airson atharrachadh sòisealta neo-fhòirneartach le bhith a’ toirt seachad biadh a bharrachd don phoball a bhiodh air a thilgeil air falbh no a dhol gu sgudal.
Air a stèidheachadh ann an 1980 le ochdnar luchd-iomairt an-aghaidh niùclasach ann am Boston, tha Food Not Bombs air biadh a thoirt do luchd-teasairginn a fhreagair na h-ionnsaighean air 9/11, do dhaoine a thàinig beò à Hurricane Katrina agus an Tsunami Àisianach agus do luchd-iomairt a’ bhaile teanta aig àm an Ar-a-mach Oraind ann an Ugrain. An-diugh tha còrr air 1000 caibideil Food Not Bombs ann an còrr air 70 dùthaich.
Rinn Iain Mac na Ceàrdaich grèim air Keith às deidh dha bruidhinn aig Cruinneachadh Geamhraidh Peace News san Fhaoilleach.
IS: Dè an fheallsanachd a th’ air cùl Food Not Bombs?
KM: Gu bheil am biadh an-còmhnaidh saor do dhuine sam bith gun bhacadh. Gu bheil e an-còmhnaidh vegan no vegetarian. Gu bheil sinn dealasach a thaobh atharrachadh sòisealta neo-fhòirneartach. Agus nach eil stiùirichean ann agus tha gach caibideil neo-eisimeileach.
IS: An tug an obair agad le Food Not Bombs thu gu còmhstri le Riaghaltas nan SA?
KH: Tràth anns a’ chaibideil ann am Boston de Food Not Bombs chaidh mo chur an grèim timcheall air 20 no 30 uair, a’ mhòr-chuid airson a bhith a’ giùlan phostairean air pòlaichean, a’ dèanamh graffiti, no a bhith aig gearan agus a’ toirt seachad bileagan.
Ann an San Francisco chaidh mo chur an grèim còrr air 105 uair, agus rinn mi thairis air dà bhliadhna sa phrìosan. Bha a’ mhòr-chuid de na cosgaisean sin an dàrna cuid airson a bhith a’ toirt seachad biadh an-asgaidh gun chead, no an fheallsanachd co-fheall a bhith a’ toirt seachad biadh an-asgaidh a’ dol an aghaidh òrdugh cùirte.
Chaidh mo bhualadh leis na poilis mu thrì tursan deug fhad 's a bha mi a' frithealadh biadh ann an San Francisco... Aon turas bha mi air mo chuartachadh eadar na sùilean. B’ fheudar dhomh dà lèigh-lann fhaighinn airson na sinuses agam a chàradh. Chaidh mo thogail cuideachd trì tursan le oifigearan fiosrachaidh poileis ann an San Francisco ... thilg iad mi air an làr agus reub iad m ’aodach dheth agus thog iad mi le mo ghàirdeanan is mo chasan gus an do thòisich na tendons agus na ligaments agam a’ reubadh. An uairsin shàth iad mi ann an cèidse beag a bha crochte bhon mhullach - thug iad an cealla ‘K’ air. A rèir choltais bha e den aon mheud ris na cèidsichean tìgear a chleachd an CIA ann am Bhietnam. Dh’fhuirich mi a-staigh an sin nam fo-aodach agam airson trì latha airson a’ chiad dà uair agus ceithir latha airson an treas uair. Tha seo air toirt orm a bhith ann am pian maireannach mar thoradh air an sin.
IS: Carson a tha thu a’ smaoineachadh gun deach do chur an grèim agus gun do chuir thu seachad uimhir de ùine sa phrìosan airson na h-obrach agad le Food Not Bombs?
KH: Bho na leugh sinn ann am meòrachain FBI a-staigh agus sgrìobhainnean eile tha cunnradairean dìon gu math draghail gum bi sinn èifeachdach ann a bhith a’ conaltradh ris a’ phoball mun reusanachadh gum bu chòir airgead a chuir air falbh bhon armachd gu feumalachdan daonna… dìth dachaigh agus bochdainn agus chì thu daoine a-muigh an sin a’ cruinneachadh agus a’ toirt seachad biadh - a’ dèanamh rudeigin nach bu chòir gu teòiridheach a dhèanamh leis gur sinne an dùthaich as beairtiche air an t-saoghal - tha fios aig cunnradairean an airm gum faodadh iad taic a chall… air am meas mar aon de na deich buidhnean ceannairc as fheàrr ann an Ameireagaidh agus carson a tha mi air mo liostadh air liosta nan 100 neach as cunnartaiche aig Roinn na Stàite.
IS: Ciamar a bheireadh tu cunntas air a’ phoilitigs agad fhèin?
KH: Tha mi air a bhith nam anarchist bho 1965 nuair a leugh mi leabhar Henry David Thoreau Walden agus Sgaoileadh… Cuideachd b’ e mo shinn-sinn-seanair Seumas McHenry, a chuir ainm ris a’ Bhun-reachd agus a shabaid an aghaidh Bhreatainn…. tro bhith a’ cluinntinn mu dheidhinn nuair a bha mi nam leanabh bha mi a’ faireachdainn gum faodadh daoine tighinn còmhla agus atharrachadh sòisealta a chruthachadh.
IS: Dè a tha gad bhrosnachadh tro na h-amannan duilich?
KH: Gach uair ann an ùine coinnichidh mi ri leannan no cuideigin agus canaidh iad “Carson nach gabh thu fois no nach dèan thu nas lugha” agus an uairsin bidh mi ga thònadh airson greis. Ach an uairsin bidh mi a’ smaoineachadh mu na duilgheadasan sin uile a tha a’ tachairt sa chomann-shòisealta… leugh mi artaigilean mu phoileasaidhean na SA ann an Afganastan no Pacastan, no chì mi mèinneadh stiallan ann an Virginia an Iar, no cluinnidh mi mu làimhseachadh mì-dhaonna in-imrichean agus tha mi a’ faireachdainn gu feum mi rudeigin a dhèanamh mu dheidhinn sin.
Is e an rud eile gu bheil còcaireachd agus biadhadh dhaoine le Food Not Bombs cho brosnachail. Bidh mi a’ cluinntinn daoine ag ràdh gu bheil Food Not Bombs air am beatha atharrachadh no bidh mi a’ bruidhinn ri màthraichean a tha ag ràdh gun do shàbhail sinn an teaghlach aca leis gun do bheathaich sinn iad.
IS: Dè do bheachd air Barack Obama?
KH: Nuair a chaidh Obama ainmeachadh mar thagraiche a’ Phàrtaidh Deamocratach bha fios agam mu thràth gu robh e air a bhith ag obair gu cruaidh gus cùram slàinte uile-choitcheann a chumail bho bhith a’ tachairt ann an Illinois, gun robh e na àrdachadh mòr air cumhachd niuclasach agus gun robh e air bhòtadh chan ann aon uair, ach dà uair, airson Achd an Patriot. . Mar sin cha robh mi dòchasach gur e an t-atharrachadh a bha e a’ ciallachadh gum biodh e. An uairsin leugh mi an làrach-lìn aige nuair a bha e a’ ruith airson Ceann-suidhe. Bha e a’ tagradh airson àrdachadh mòr ann am maoineachadh airson an airm agus barrachd shaighdearan…. thuirt e gun gluaiseadh e an cogadh a-steach gu Pacastan, agus cinnteach gu leòr tha aige.
Tha e na innleachd cumanta ann an Ameireagaidh - gus faighinn a-steach don chlàr corporra as cruaidhe, as taobh deas, chuir thu a-steach cuideigin mar Bill Clinton, no sa chùis seo Obama. Tha Obama na dheagh roghainn leis gu bheil e Afraganach-Ameireaganach agus mar sin a’ togail mòran fuath bhon taobh cheart. Tha seo air a dhealbhadh gu sònraichte gus eagal a chuir air an taobh chlì bho bhith a’ càineadh Obama. Ach is e an fhìrinn gu bheil poileasaidhean Rianachd Obama uamhasach agus bu chòir dhuinn a bhith ag eagrachadh nan aghaidh. Sin as coireach gun do chuir mi air dòigh faire dà mhìos taobh a-muigh an Taigh Gheal às deidh dha a bhith air a thaghadh leis an ainm ‘An t-atharrachadh a tha a dhìth oirnn a-nis’.
Tha Ian Mac na Ceàrdaich na sgrìobhadair neo-cheangailte stèidhichte ann an Lunnainn, RA. [post-d fo dhìon].
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan