Francisco Louçã na àrd-ollamh eaconamachd aig Instituto Superior de Economia e Gestão aig Lisbon. Tha e na ùghdar air grunn leabhraichean agus aistean nam measg An sàs ann an ath-bheothachadh [Rabhadh a-rithist]; Mar a thèid an ùine seachad - bhon tionndadh gnìomhachais gu tionndadh an fhiosrachaidh, le Chris Freeman; Portagal Agrilhoado - Eaconamaidh an-iochdmhor na linn airson FMI [Portagal ann an slabhraidhean - An eaconamaidh chruaidh ann an Linn an IMF]; agus o chionn ghoirid, co-ùghdar le Mariana Mortagua, An Dividadur [Deachdaireachd na Fiach] agus Isto e um Assalto [Seo Mèirle].
Bha Louçã na phàirt de ghluasad nan oileanach an aghaidh deachdaireachd Salazar anns na 1970n. Chaidh a chur an grèim airson gearan an aghaidh cogadh nan coloinidhean san Dùbhlachd 1972. Tha e air aon de na Dh'fhàg BlocSheas na buill stèidheachaidh aige ann an Taghaidhean Ceann-suidhe Portagal ann an 2006, agus bha e na phrìomh cho-òrdanaiche Bloco eadar 2005 agus 2012. Tha e fhathast a’ cluich pàirt gnìomhach taobh a-staigh a’ Bhloc agus na gluasadan sòisealta gu h-eadar-nàiseanta.
An-uiridh thug Ministear Ionmhais na Gearmailt Wolfgang Schäuble ainm air Portagal mar “sgoilear math an Eurozone.” A-nis tha sealladh eaconamach duilich aig Portagal. Tha cion-cosnaidh, mar eisimpleir, air bualadh 18 sa cheud. Tha an riaghaltas co-bhanntachd PSD-CDS ag iarraidh barrachd ùine airson na ceumannan teannachaidh aca a chuir an gnìomh. Dè na h-adhbharan bunaiteach airson gluasad sìos Portagal?
Bha an crìonadh air adhbhrachadh le cruadal agus gluasad ghoireasan airson na pàighidhean. Mar thoradh air an sin tha cion-cosnaidh air ìrean nach fhacas a-riamh a ruighinn. Tha crìonadh tuarastail is peinnseanan air crìonadh san eaconamaidh a chruthachadh. Chan eil ann an seo ach cleasachd mar sgoilear math. Is e seo gu cinnteach a’ phrìs a phàigheas tu airson gabhail ri riaghailt Merkel agus Schäuble.
Tha an èiginn eaconamach air briseadh a chruthachadh san rèim. Aig toiseach a’ Ghiblein, chuir Cùirt Bun-reachdail Phortagal a-mach ceithir de naoi ceumannan teanntachd a bha fo chonnspaid. Àrd bhall de chaibineat Phortagal, Miguel Relvas leig dheth a dhreuchd. Dè a tha a’ tachairt aig mullach comann Portagal?
Tha èiginn anns an riaghaltas co-bhanntachd. Tha duilgheadasan aig dà phàrtaidh na làimhe deise ann an cumhachd fuasglaidhean an Troika a sparradh - àrdachadh cion-cosnaidh, gearradh seirbheisean poblach, togail chìsean, lughdachadh tèarainteachd shòisealta agus sochair. Tha co-dhùnadh na Cùirt Bun-reachdail gus dùbhlan a thoirt dha na poileasaidhean sin a’ dearbhadh gur e barrachd air èiginn phoilitigeach a th’ ann: is e seo toiseach èiginn rèim. Anns a’ Ghrèig agus san Eadailt, tha èiginn mar sin follaiseach. Aig a’ cheann thall bidh an aon rud a’ tachairt don Spàinn. Tha seo mar thoradh dìreach air an easbhaidh deamocratach, na ceumannan teannachaidh, agus na poileasaidhean briste aca.
Air feadh na Roinn Eòrpa tha sinn air trì iallan de strì an aghaidh an Troika fhaicinn: mòr-stailc le luchd-obrach, ar-a-mach òigridh mar an indignad@s, agus ar-a-mach taghaidh leithid SYRIZA sa Ghrèig, Aghaidh na Gauche anns an Fhraing, no an CUP ann an Catalonia. Ann am Portagal tha sinn air an dithis a bh’ ann roimhe fhaicinn ach chan fhaca sinn àrdachadh ann an taic don Bhloc no don Pàrtaidh Comannach air son sin. Carson nach robh na Portagail air a bhith comasach air brath a ghabhail air suidheachadh fàbharach?
Tha na cunntasan-bheachd a’ nochdadh taic a tha a’ sìor fhàs dha na pàrtaidhean clì an-aghaidh Troika. An-diugh tha iad a’ riochdachadh còrr air 20 sa cheud. Gus riaghaltas clì a thaghadh - fear a tha an-aghaidh meòrachan agus a dh’ iarras crìoch a chuir air riaghailt na Troika - bhiodh feum air tòrr a bharrachd. Dh'fheumadh riaghaltas clì ath-structaradh agus pàirt a chuir dheth na fiachan gus an comas airson tasgadh agus cosnadh fhaighinn air ais. Sheall an taisbeanadh millean-làidir air 2 Màrt cho deònach sa bha earrann mhòr de mhuinntir Phortagal a bhith a’ sabaid airson an tuarastal agus am peinnseanan mar phàirt den uallach deamocratach aca.
At co-labhairt Bloco san t-Samhain 2012 bhòt riochdairean gu mòr airson gabhail ris an sluagh-ghairm airson a "riaghaltas na làimh chlì." Mhìnich thu cuid de na togalaichean airson riaghaltas clì a-staigh do chainnt fhosglaidh. Ach, cha bhiodh e comasach riaghaltas clì a dhèanamh ach le com-pàirt an Pàrtaidh Sòisealach nach eil gu soilleir an aghaidh a h-uile ceum cruaidh. Dè tha an sluagh-ghairm a’ ciallachadh agus dè as urrainn dha a choileanadh?
Chan e sluagh-ghairm a th’ ann. Is e moladh a th’ ann dha na fir is na boireannaich sin uile a tha a’ strì airson roghainn eile air an taobh chlì. Anns an t-seadh sin, chan e co-rèiteachadh leis a’ Phàrtaidh Sòisealach a th’ ann. Cho fad ‘s a bheir iad taic no gabhail ris a’ mheòrachan agus dubh-cheileadh an IMF, chan urrainn don phàrtaidh seo fuasgladh a thoirt seachad. Tha gabhail ris an Troika dìreach a’ ciallachadh a bhith a’ leantainn poileasaidh cion-cosnaidh. Tha riaghaltas clì air a mhìneachadh leis an àithne mòr-chòrdte aige a bhith a’ briseadh leis an Troika - dìreach mar a tha SYRIZA air a mholadh sa Ghrèig. Cha bhith sinn a’ cuir stad air uallach no a’ cur dàil anns an t-sabaid airson fuasgladh làidir geàrr-ùine. Tha sinn a’ tagradh airson aimhreit le bhith a’ sparradh calpa ionmhais, Merkel agus a companaich. Tha am poileasaidh seo a’ riochdachadh iarrtas mòr-chòrdte airson riaghaltas clì an aghaidh an Troika.
Leis a’ chothromachadh de fheachdan a th’ ann an-dràsta a bheil thu a’ creidsinn gum faodadh riaghaltas clì sa Ghrèig neo Portagal a’ chùis a dhèanamh air an Troika?
Is e an aon dòigh a th 'ann. Gu dearbh, bhiodh an leithid de riaghaltas ann an cunnart. Feumaidh e a bhith deiseil airson a bhith a’ coimhead airson caraidean san Roinn Eòrpa agus ann an àiteachan eile leis gu bheil an EU agus an ECB gu sònraichte airson cruadal agus a’ frithealadh ùidhean calpa an ionmhais. Tha a bhuaidh an urra ri taic mòr-chòrdte, co-leanailteachd agus comas iomairt.
Tha fiachan stàite Portagal gu h-iomlan a’ tighinn gu € 209 billean, co-ionann ri 126.3% den Làn-thoradh Dachaigheil. Rè a’ ghluasaid alter-globalization dh’ iarr luchd-iomairt gun tèid Fiachan an Treas Cruinne a chuir dheth. An-diugh tha a leithid de chòmhraidhean ann mu “ath-rèiteachadh fhiachan,” “cuir às do fhiachan,” agus “iubilees fiachan” am measg taobh clì na Roinn Eòrpa. Ciamar a bu chòir don taobh chlì Eòrpach freagairt?
Dìreach san aon dòigh. Chan urrainn do eaconamaidh le easbhaidh de 3 sa cheud ìre rèidh de 4 sa cheud a phàigheadh. Ma chruthaicheas fiachan fiachan, is e cuir dheth an aon fhuasgladh a dh’ fhaodadh a bhith ann.
Tha sinn air grunn stailcean fhaicinn le Tap luchd-obrach, anns an roinn phoblaich, agus grunn stailcean coitcheann air an gairm leis an CGTP co-chaidreachas aonaidhean-ciùird. Air an làimh eile, tha sinn air ar-a-mach fearg mòr-chòrdte fhaicinn air na sràidean air an "Que Se Lixe a Troika" taisbeanaidhean. Ciamar a tha an dà shreath strì seo co-cheangailte ri chèile? A bheil iomairtean cumanta ann?
Tha an gluasad stailc lag. Tha an gluasad mòr-chòrdte le daoine òga agus an gluasad sòisealta air gluasad airson taisbeanaidhean glè mhòr dà uair: 15 Sultain agus 2 Màrt. An dà uair rinn còrr air millean neach caismeachd ann an dùthaich le sluagh de dheich millean. Is e soirbheachas mòr a tha seo! Tha e a’ sealltainn dè an ìre as urrainn dha àrd-ùrlar poilitigeach fosgailte agus aonaichte an suidheachadh atharrachadh.
Ann an 1974 chuir coup le oifigearan armachd taobh clì an MFA às do dheachdaireachd Salazar agus chuir e às do ùpraid rèabhlaideach luchd-obrach Portagal. Dè a’ phàirt a tha aig cuimhne Ar-a-mach nan Carnations anns a’ chuairt gnàthach de ghluasadan an-aghaidh cruadal?
B’ e Ar-a-mach nan Carnations an tionndadh mu dheireadh san Roinn Eòrpa san 20mh linn. Leig e às do na gluasadan gus deachdaireachdan a chuir an àite sa Ghrèig agus san Spàinn. Tha e domhainn ann an cuimhne nan ginealaichean as sine. Bidh daoine òga an-diugh a’ seinn "Grândola, Vila Morena," an t-òran mìorbhaileach agus brìoghmhor a chaidh a chleachdadh mar chomharradh rèidio airson obair an airm sa Ghiblean 1974. Aon ghinealach an dèidh sin tha daoine air samhlaidhean an ar-a-mach ath-shuidheachadh. Ach feumaidh modhan poilitigs ùra diofar riochdachaidhean lèirsinneach. Feumaidh sinn fuasglaidhean a thoirt seachad tron mholadh airson riaghaltas clì seach a bhith a’ gabhail fois air na thachair o chionn deicheadan.
Tha Mark Bergfeld na neach-iomairt sòisealach agus a’ fuireach ann an Lunnainn. Bha e na phrìomh chom-pàirtiche ann an gluasad oileanach na RA ann an 2010. Tha e an-dràsta a’ leughadh airson a PhD ann an Networked Movements agus The Challenge for Left Parties. Bidh e a’ tweetadh @mdbergfeld agus gheibhear na sgrìobhaidhean aige aig mdbergfeld.wordpress.com.
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan