BEARTAN AGUS MOLADH
Ann am baile-mòr Cochabamba ann an Stàit Plurinational Bolivia, air an 13mhth agus 14th den Dàmhair 2009, chùm Tribiunal Ceartas Gnàth-shìde Eadar-nàiseanta Èisteachd Tòiseachaidh, a’ faighinn spèis mhòr do iomairt bhuidhnean sòisealta Bolivian agus na lìonraidhean eadar-nàiseanta. Chaidh càineadh a dhèanamh air seachd cùisean a thaobh buaidh atharrachadh clìomaid agus briseadh air còraichean choimhearsnachdan, dhaoine agus Mother Earth.
Preamble
Tha gnàth-shìde na Talmhainn ag atharrachadh aig astar luathaichte ri linn (ann an) gnìomh daonna. Chithear buaidh àrdachadh teòthachd na cruinne air feadh na planaid, agus tha iad eadhon nas àirde na ro-innsean an luchd-saidheans. Is e atharrachadh clìomaid an duilgheadas as motha a bhios aig mac an duine, chan ann a-mhàin air sgàth a bhuaidhean dìreach ach cuideachd leis gum fàs duilgheadasan eile a th’ ann mar-thà, leithid bochdainn, gort, fòirneart, neo-ionannachd gnè, smachd air fearann is biadh, ruigsinneachd air uisge agus slàintealachd, am measg eile. Mar sin, tha atharrachadh clìomaid na chunnart mòr an aghaidh eileamaidean bunaiteach beatha dhaoine ann an diofar phàirtean den t-saoghal: ruigsinneachd air solar uisge, cinneasachadh bìdh, slàinte, cleachdadh fearainn agus àrainneachd.
Is e an siostam eaconamach is poilitigeach a th’ ann an-dràsta, a bharrachd air an stèidheachadh eadar-nàiseanta de mhalairt, ionmhas agus tasgaidhean a tha a’ toirt taic do ìrean cus caitheamh, na prìomh adhbharan airson an àrdachadh ann an dùmhlachd gasaichean taigh-glainne, air a chruthachadh sa mhòr-chuid le bhith a’ losgadh connadh fosail. (gual, ola, gas agus feadhainn eile). Tha iad sin air an cleachdadh airson lùth a dhèanamh agus airson còmhdhail a tha a’ cumail a’ mhodail leasachaidh a th’ ann an-dràsta, a bharrachd air dì-choillteachadh, àiteachas tionnsgalach agus gnìomhachas na mèinne.
Tha Ceartas Gnàth-shìde stèidhichte air an tuigse, ged a tha feum aig atharrachadh clìomaid air gnìomhan cruinneil, gu h-eachdraidheil gu bheil uallach air na Dùthchannan Gnìomhachais a Tuath airson a’ chuid as motha (80%) de ghasaichean taigh-glainne a thoirt a-mach thairis air na 250 bliadhna a dh’ fhalbh. Tha lùth cosgais ìseal - ola, gual agus gas - air a bhith na chumhachd air cùl an fhàs luath gnìomhachais agus eaconamach aca, gun a bhith ag aithneachadh na fiachan eag-eòlasach, sòisealta, ionmhasail agus eachdraidheil dha na coimhearsnachdan a deas agus nàdar, air a bheil iad cunntachail. Tha coimhearsnachdan a deas agus coimhearsnachdan le teachd-a-steach ìosal ann an sgìrean gnìomhachais a’ Chinn a Tuath air “eallach” puinnseanta mèinnearachd agus connadh fosail a ghabhail, an còmhdhail agus an cinneasachadh. A-nis tha na coimhearsnachdan sin a’ toirt aghaidh air a’ bhuaidh as miosa bho atharrachadh clìomaid.
Bun-stèidh agus cùl-fhiosrachadh an Tribiunal seo
Ged nach deach an dleastanas seo a thoirt dhuinn le ùghdarras laghail sam bith a chaidh a stèidheachadh gu foirmeil, tha sinn air a bhith cunntachail air a shon ann an ainm mac an duine agus ann an dìon sìobhaltachd agus Mother Earth.
Tha iomairt an Tribiunal seo a’ dèiligeadh ri feumalachdan a bhith a’ dèiligeadh ri gainnead uidheamachdan agus ionadan a tha a’ smachdachadh eucoirean gnàth-shìde a tha air tachairt gu ruige seo. Chan eil caractar stàite ceangail sam bith aige, oir chan ann bho chumhachd laghail a tha a bhun-reachd agus a ghnìomhachd a’ tighinn bho chumhachd laghail ach bhon chomann shìobhalta eagraichte. Bidh na co-dhùnaidhean aige a’ sireadh brìgh beusanta, moralta agus poilitigeach agus tha iad airson a bhith mar an fheachd riatanach a dh’ iarras air riaghaltasan agus buidhnean ioma-thaobhach an dleastanasan a ghabhail os làimh taobh a-staigh frèam co-ionannachd agus ceartas gnàth-shìde.
Tha sinn air ar brosnachadh le iomairtean an t-sluaigh gus Tribiunalan Beachd Beusach a stèidheachadh, leithid Tribiunal Russell (1967), a chaidh a stèidheachadh gus breithneachadh agus dìteadh air eucoirean cogaidh a rinn na h-Oighreachdan Aonaichte ann an
Cùisean air an cur a-steach aig a’ Chiad Èisteachd
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan