A-riamh bho 1967, tha Òraid Cuimhneachaidh Jawaharlal Nehru air a chuir air dòigh cha mhòr a h-uile bliadhna sa mhìos san t-Samhain aig Taigh Teen Murti le Maoin Cuimhneachaidh Jawaharlal Nehru.
Chaidh an Òraid mu dheireadh a lìbhrigeadh leis an Ollamh Eòsaph E. Stiglitz à Oilthigh Columbia. Tha Stiglitz, eaconamaiche ainmeil air feadh an t-saoghail agus labhraiche Nobel air a bhith ainmeil anns na h-Innseachan airson a shoilleireachd agus a dhearbhadh air beachdan. Tha na leabhraichean aige air an leughadh agus air an deasbad gu farsaing am measg chan e a-mhàin eaconamaichean ach cuideachd an cearcall nas fharsainge de intelligentsia. Ge bith an robh e na chathraiche air Comhairle Comhairleachaidh Eaconamach a’ Cheann-suidhe Clinton no mar Phrìomh Eaconamaiche Banca na Cruinne, cha do chuir e dàil a-riamh air spaid a ghairm, thig mar a dh’ fhaodadh.
Cha robh e na iongnadh gun deach an òraid aige a thoirt seachad cha mhòr leis na meadhanan Innseanach ged a bha daoine a bhios a’ riaghladh gnothaichean na dùthcha an làthair. Bha a’ Bh-ph Sonia Gandhi, cathraiche an UPA agus a’ Mhaoin, agus am Prìomhaire Dr. Manmohan Singh an làthair fad na h-ùine. Ach, cha deach aire sam bith a thoirt dha. Is dòcha nach bu toil leis na pocannan airgid agus am fastadh anns na meadhanan fios a chuir gu daoine san fharsaingeachd mu dhroch teagamhan a bha Stiglitz a’ togail mu bhunait ideòlach nan ath-leasachaidhean eaconamach a tha a’ dol air adhart san dùthaich bho thoiseach nan 1990n. Tha am bunait ideòlach seo air a bhith aithnichte gu farsaing mar Co-aontachd Washington agus na deich puingean aige, air an ainmeachadh le Iain MacUilleim agus a’ sparradh air na dùthchannan fo leasachadh leis an IMF, Banca na Cruinne, Roinn Roinn Ionmhais na SA agus mar sin air adhart le òrdugh rianachd nan SA.
Tionndaidhidh sinn a-nis chun na tha Stiglitz ag ràdh. Tha e ag aideachadh gu bheil na h-Innseachan air coileanadh fìor mhath a chlàradh anns na bliadhnachan mu dheireadh. Gus a ràdh, “Bu chòir dha na h-Innseachan, an deamocrasaidh as motha san t-saoghal, a bhith moiteil às an t-soirbheachas a tha e air a choileanadh thar nan 25 bliadhna a dh’ fhalbh, agus eadhon nas motha na sin den fhàs anns na bliadhnachan mu dheireadh. Bha GDP per capita ann an 2009 2.3 uiread na bha e ann an 1990, agus, co-dhiù a rèir dàta Banca na Cruinne, tha bochdainn air a lughdachadh bho dìreach gann de 50 sa cheud den àireamh-sluaigh ann an 1994 gu 42 sa cheud ann an 2005. Ach chan urrainn dha na h-Innseachan gabh fois air na labhras so. Tha fhathast còrr air 400 millean ann am bochdainn, agus tha teachd-a-steach per capita fhathast nas lugha na leth de phrìs Shìona ann an co-ionannachd cumhachd ceannach. ”
Is e na ceistean as èiginn a tha ro na h-Innseachan: ciamar as urrainn dha astar an fhàs a chumail suas agus a thoraidhean a thoirt gu daoine san fharsaingeachd. Ann am faclan eile, feumaidh e sgrùdadh gu faiceallach a bheil na poileasaidhean eaconamach a th’ ann an-dràsta a’ leantainn gu sunnd a shaoranaich agus a bheil buannachdan an fhàs gan roinn gu cothromach. Chan urrainnear na ceistean sin a chuir gu aon taobh oir “Tha tachartasan o chionn beagan bhliadhnaichean air a bhith a’ ceasnachadh barailean fad-ùine, an gliocas gnàthach ann am mòran den t-saoghal mu na freagairtean ceart dha na ceistean sin. Tha an seata de bheachdan ris an canar Co-aontachd Washington, bun-stèidh margaidh, no neoliberalism air fàiligeadh anns an dearbh dùthaich às an tàinig iad. Tha na h-institiudan agus na poileasaidhean a chaidh a chuir a-mach mar eisimpleirean airson feadhainn eile air fàiligeadh: dh’ fhàilnich orra fàs seasmhach a thoirt gu buil, agus chaidh toradh an fhàs gu beagan. An-diugh, tha a’ mhòr-chuid de dh'Ameireaganaich nas miosa dheth na bha iad ann an 1999, fada ron chrìonadh roimhe. Eadhon ron èiginn, chaidh droch chliù a dhèanamh air eaconamas - a’ bheachd fhad ‘s a tha fàs cinnteach gum faigh a h-uile duine buannachd. Ach cha robh fàs Ameireaganach air a bhith an aghaidh nam bochd a-mhàin; tha eadhon an clas meadhan air fulang. Tha fianais gu leòr ann air àmhghar sòisealta a tha a’ dol nas fhaide na na comharran eaconamach sin - aon de na h-ìrean murt as àirde san t-saoghal agus an ìre prìosain as àirde san t-saoghal. Tha e coltach nach eil factaran eile a tha a’ cur ri sunnd dhaoine fa-leth – leithid ceangal sòisealta – a’ soirbheachadh gu math.”
Goirid às deidh an Dàrna Cogadh, thòisich pròiseas dì-coloinidh agus nochd àireamh mhòr de choloinidhean o chionn fhada mar dhùthchannan neo-eisimeileach. B’ e a’ cheist a bu chudromaiche a bha romhpa ciamar a dhèanadh iad an saorsa phoilitigeach a choisinn iad gu cruaidh tèarainte agus brìoghmhor dha na daoine aca gus am b’ urrainn dhaibh fuireach aonaichte agus aonaichte agus faighinn thairis air am bochdainn agus am fulangas. Is dòcha gu bheil cuimhne againn mar a thuirt eòlaichean bhon Iar agus an luchd-fastaidh anns na h-Innseachan nach robh e comasach an amas seo a choileanadh. Bha còir aig meud an t-sluaigh agus an ìre fàis aige a bhith mar an ulbhag a bu mhotha a fhuaireadh seachad. Bha gràin air gnìomhachas oir bha còir aige a dhol an aghaidh teòiridh buannachd choimeasach. Mar sin chaidh innse dha na h-Innseachan fuireach cuingealaichte ri àiteachas agus bothain agus gnìomhachasan beaga. Bha còir aig àiteachas sìth agus sàmhchair a thoirt a thuilleadh air 'bha beag bòidheach'. Chaidh Gandhi a shireadh an aghaidh Nehru.
Thàinig aon sgoil smaoineachaidh san Iar a-mach leis a’ bheachd nach robh calpa aig dùthchannan mar na h-Innseachan agus gu robh margaidhean calpa cruinne neo-fhoirfe. “Mar sin, b’ e na bha a dhìth banca a chruthachadh - Banca na Cruinne - gus sruthadh airgid a dhèanamh comasach agus gus dùthchannan fo leasachadh a chuideachadh gus pròiseactan a ghabhail os làimh a thogadh teachd-a-steach gach neach. ” Gu dearbh, dh'fheuch an Iar ri fuasgladh fhaighinn air na duilgheadasan aige fhèin le cuideachadh bhon ro-innleachd seo. Bha e airson na dùthchannan ùra a bha neo-eisimeileach a ghlèidheadh mar mhargaidh airson am bathar agus mar dhòighean air an calpa a bharrachd a thasgadh. Gus an cumail fo smachd agus faicinn nach deach iad a-mach às an smachd a chaidh a chuir orra chaidh Banca na Cruinne agus an IMF a thoirt a-steach.
Cha do ghabh na h-Innseachan fo Nehru, ge-tà, ris a h-uile càil seo agus bha iad airson iad fhèin a leasachadh air bunait a shàbhalaidhean dachaigheil, a ’mhargaidh a-staigh agus na goireasan daonna aige fhèin, gu bunaiteach airson math a dhaoine fhèin. Chruthaich e dàimhean eaconamach leis an Aonadh Sòbhieteach aig an àm agus dùthchannan eile a dh'aontaich gun a bhith a' milleadh a ro-innleachd bhunaiteach. Is dòcha gu bheil cuimhne againn mar a chaidh oidhirpean a dhèanamh le ùidhean dìlseanach gus an ro-innleachd a mhilleadh agus droch chliù a thoirt air. Rinn earrann de na meadhanan, cuid de phàrtaidhean poilitigeach agus bhuidhnean, biùrocrasaidh agus cearcallan gnìomhachais an dìcheall gus dì-ghalarachadh a sgaoileadh mu ro-innleachd Nehruvian agus a chuir air ais. Mar eisimpleir a thoirt seachad, chaidh iarraidh air Poileasaidh Gnìomhachais 1956, a bha ag amas air faighinn thairis air mì-chothromachadh roinneil agus neo-ionannachdan sòisio-eaconamach a th’ ann mar-thà, a bhith air a magadh mar a bhith a’ toirt a-steach ‘Ceadachas-Cead Raj’.
A dh'aindeoin na h-oidhirpean a b' fheàrr a dhèanamh, cha b' urrainn dha na h-ùidhean ainmichte soirbheachadh ged a dh'fhaodadh iad saobhadh a thoirt a-steach ann an cruthachadh phoileasaidhean. Ach, fhuair iad cothrom òrail nuair a thuit an t-Aonadh Sòbhieteach às a chèile agus chaidh an Campa Sòisealach às a chèile agus an NAM gu math lag. Chaidh a dhaingneachadh nach e gainnead calpa am prìomh chnap-starra a thaobh leasachadh nan dùthchannan sin. B’ e an rud a bha a dhìth “poileasaidhean ceart,” a bha, ann am faclan Stiglitz, “mar as trice a’ ciallachadh Co-aontachd Washington, poileasaidhean neoliberal, bunaiteach margaidh. ”
Ann an co-theacsa na h-Innseachan, chan e a-mhàin an t-seata de phoileasaidhean agus phrògraman, a chaidh a leantainn bho chaidh làithean Nehru a ghairm ceàrr, ach bha iad cuideachd air an magadh agus air an ainmeachadh mar bhunait airson astar slaodach fàs eaconamach, air am baisteadh mar ‘Ìre Fàs Hindu’. Chaidh àite na stàite san eaconamaidh ainmeachadh mar am prìomh fheart a tha a’ leantainn gu biùrocratachadh agus gnìomhan coirbeachd. Chaidh ‘Licence-Permit Raj’ ainmeachadh mar phrìomh chnap-starra ann an caismeachd nan Innseachan air adhart. Thàinig neach-lagha cliùiteach, a ’toirt a’ chliù bho Laffer's Curve, a-mach le leabhar ag ainmeachadh na h-Innseachan mar an dùthaich le cìsean as àirde agus bha e ag iarraidh gun deidheadh an ìre cìse iomallach a lughdachadh gu mòr gus sùil a thoirt air gach cuid seachnadh chìsean agus seachnadh chìsean agus cuir às don duilgheadas dubh. airgead! Bhathar ag ràdh gu robh iomairtean san roinn phoblaich na shlaodadh, agus chaidh dì-thasgadh, a lean gu prìobhaideachadh iomlan, ainmeachadh mar an t-slighe a-mach.
Bhris an dà riaghaltas neo-Chòmhdhail, air a stiùireadh leis an VP Singh agus Chandrasekhar, an dùthaich cho mòr is gun robh aca ri na stòrasan òir aca a mhorgaids gu Banca Shasainn airson a dhol thairis air èiginn iomlaid cèin. Bha aig an ath riaghaltas, air a stiùireadh le PV Narasimha Rao, ri gabhail ri Co-aontachd Washington. Mar sin thòisich an ìre de LPG no liberalization, prìobhaideachadh agus dlùth-chruinneas. Bhon uairsin tha grunn riaghaltasan de dhiofar iom-fhillteachd ideòlach air tighinn agus air falbh ach tha buileachadh nan deich puingean ann an Co-aontachd Washington air leantainn gun stad. Bho Chòir Hindu gu na Comannaich tha cumhachd co-roinnte aig a h-uile duine, ach cha deach guth èifeachdach a thogail a-riamh an aghaidh nam buaidhean tubaisteach aca.
Thar nam bliadhnaichean, tha mì-chothromachadh roinneil air a dhol am meud, tha neo-ionannachdan sòisio-eaconamach air leudachadh agus tha gluasad sgiobachd bho bhailtean gu sgìrean bailteil air luathachadh. Chan eil bhìoras coirbeachd air pàirt sam bith den chomann-shòisealta a shàbhaladh, biodh e aig a’ mhullach no aig a ’bhonn. A dh’ aindeoin an lùghdachadh ann an ìrean cìse agus a bhith a’ cuir stad air an Cead-Cead Raj, bidh sinn a’ cluinntinn mu sgamannan ùra gach latha. Tha atmhorachd a’ bagairt an ro-leasachan ‘hyper’ a ghabhail os làimh agus tha seo a’ cur eagal air daoine nuair a smaoinicheas iad air a’ bhuaidh phoileataigeach aige ri linn na thachair sa Ghearmailt o chionn ochd deicheadan.
Thuirt Stiglitz ris an luchd-èisteachd aige gun luaidh air faclan: “Fiù‘ s mus tug an èiginn o chionn ghoirid an t-ìnean ann an ciste neoliberalism, bha na beachdan sin air an dìmeas gu mòr: chaidh an togalach inntleachdail aca a lagachadh, agus cha mhòr gun eisgeachd, na dùthchannan as soirbheachail, na dùthchannan ann an Àisia an Ear, air cùrsa gu math eadar-dhealaichte a leantainn.”
A’ ceasnachadh bunait teòiridheach poileasaidhean neoliberalism/Co-aontachd Washington, chuir Stiglitz cuideam air: “Bha iad an urra ris a’ bheachd gu robh margaidhean leotha fhèin èifeachdach agus seasmhach, agus gum biodh buannachdan fàis a’ tuiteam sìos don h-uile saoranach. Eadhon mus robh dùthchannan fo leasachadh fosgailte do na deuchainnean poileasaidh ùra sin fo sgèith ionadan ionmhais eadar-nàiseanta, bha an dà chuid teòiridh agus fianais air na creideasan sin a thoirt a-steach. Bha an obair agam fhìn air eaconamas fiosrachaidh (le Bruce Greenwald) air sealltainn gur e an t-adhbhar gun robh làmh neo-fhaicsinneach Adhamh Mac a’ Ghobhainn gu tric a’ coimhead neo-fhaicsinneach nach robh i, gu dearbh, ann. Cha robh margaidhean le fiosrachadh neo-fhoirfe agus neo-chunbhalach agus fiosrachadh neo-choileanta èifeachdach - agus leis gu bheil a h-uile margaidh air a chomharrachadh le fiosrachadh neo-fhoirfe agus neo-chunbhalach, bha seo a’ ciallachadh nach robh margaidhean gu ìre mhòr èifeachdach. Bu chòir dhuinn a bhith air ionnsachadh bhon Ìsleachadh Mòr nach e a-mhàin nach eil margaidhean gu riatanach èifeachdach, ach nach eil iad cuideachd seasmhach agus fèin-cheartachadh (co-dhiù, chan ann san ùine iomchaidh). Tha sinn a-nis air na leasanan seo ionnsachadh a-rithist.
“Tha an eòlas le poileasaidhean Co-aontachd Washington a-nis air a bhith a’ lagachadh gach aon de na prìomh phrionnsapalan poileasaidh aige. Mar eisimpleir, is dòcha nach leasaich dì-riaghladh agus libearalach èifeachdas agus seasmhachd. Gu dearbh, b’ e an aon ùine anns nach eil eaconamaidhean margaidh air a bhith fo smachd èiginn ionmhais na trì gu ceithir deicheadan às deidh an Ìsleachadh Mòr nuair a chuir na Stàitean Aonaichte agus dùthchannan eile riaghailtean teann bancaidh is ionmhais an sàs. Thachair na deicheadan sin cuideachd mar àm de dh'fhàs luath, le measan air an roinn gu farsaing. ”
Feumar a thoirt fa-near nach eil na poileasaidhean a tha a’ sruthadh bho Washington Consensus air fàs eaconamach a thoirt a-steach le cuairteachadh cothromach de a thoraidhean. Chan eil ceist sam bith ann mu sheasmhachd mar a tha follaiseach bho gach seòrsa gluasad anarchic agus gluasadan leithid Naxalism. Tha fanaticism creideimh agus ceannairc de dhiofar sheòrsan air a bhith a’ togail an cinn. Mar a chaidh a thoirt fa-near, tha coltas gu bheil coirbeachd agus sgamannan anns a h-uile àite agus gu bheil àrdachadh ann an gnìomhan eucorach. A dh’ aindeoin bhòt làidir de “trickle-down,” os cionn a’ Choimisean Dealbhaidh, chan eil fianais sam bith ann gun do thachair e anns na h-Innseachan. Tha Stiglitz gu tur ceart nuair a tha e ag ràdh: “Cha d’ fhuair eaconamas trioblaideach mòran taic empirigeach a-riamh, ach anns na beagan bhliadhnaichean a dh ’fhalbh, is e beachd a th’ ann a tha air fàs gu sònraichte dona. Anns na Stàitean Aonaichte, mar eisimpleir, eadar 1999 agus 2009, thuit teachd-a-steach meadhanach dachaigh anns na Stàitean Aonaichte 5%. An-diugh, tha a’ mhòr-chuid de dh’Ameireaganaich (agus leig dhomh cuideam a chuir air: chuid as motha de Ameireaganaich) nas miosa dheth na bha iad o chionn deich bliadhna. Tha na buannachdan uile agus barrachd air a dhol chun fheadhainn aig a’ mhullach. Tha fàs air a bhith againn, chan e tuiteam sìos. An-diugh, tha eadar an còigeamh agus cairteal den teachd a-steach gu lèir a’ dol chun an àrd 1%. Tha neo-ionannachd ann am beairteas nas miosa buileach.”
Tha an t-àm ann Còmhdhail Nàiseanta nan Innseachan a chuir a-steach o chionn ghoirid 126th bliadhna de a bhith ann agus bu chòir beagan sùil a thoirt air an stiùiriche aige agus faicinn a bheil na poileasaidhean eaconamach a tha air am brosnachadh le Washington Consensus a’ toirt air adhart no a’ diùltadh na dìleaban aca.
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan