Tha riaghaltas Iorac gu bhith a’ sgrùdadh cleachdadh armachd nan Stàitean Aonaichte de shligean geal fosfair aig blàr Fallujah - sgrùdadh a dh’ fhaodadh nochdadh an do bhris feachdan Ameireagaidh cùmhnant armachd eadar-nàiseanta bunaiteach.
Thuirt ministear an gnìomh Còraichean Daonna Iorac, Narmin Othman, an-raoir gun deidheadh sgioba a chuir gu Fallujah gus feuchainn ri faighinn a-mach an robh sìobhaltaich air am marbhadh no air an goirteachadh leis an armachd loisgte. Thathas a’ toirmeasg cleachdadh fosfair geal (WP) agus buill-airm losgaidh eile leithid napalm an aghaidh sìobhaltaich.
Thàinig an naidheachd nuair a bha Iain Reid, Rùnaire na Stàite airson Dìon, an aghaidh iarrtasan mòra airson sgrùdadh air cleachdadh WP le feachdan Bhreatainn a bharrachd air na bha fios aig Breatainn mu bhith ga chleachdadh le saighdearan Ameireagaidh. Thuirt Mgr Reid gun dèan e sgrùdadh air a' chùis.
Tha an gluasad le riaghaltas Iorac agus an dragh a tha a’ sìor fhàs aig Westminster às deidh dearbhadh a’ Phentagon gu Neo-eisimeileach na bu thràithe san t-seachdain gun deach WP a chleachdadh aig blàr Fallujah san t-Samhain an-uiridh agus taisbeanadh fianais ìmpidheach gun robh sìobhaltaich air a bhith am measg an luchd-fulaing.
Chaidh a’ chonnspaid ùr mu Fallujah, a tha air a bhith ann airson 12 mìosan slàn, a bhrosnachadh an toiseach an t-seachdain sa chaidh le prògram aithriseach leis a’ chraoladair stàite Eadailteach, RAI, a thuirt gu robh grunn leòintich shìobhalta ann. Thuirt neach-labhairt bhon Phentagon an-dè nach biodh e “na iongnadh” nam biodh WP air a chleachdadh le feachdan na SA ann an àiteachan eile ann an Iorac.
Thuirt Lt-Col Barry Venable gu robh na sligean loisgte nam pàirt cunbhalach de armachd nan saighdearan. “Cha bhithinn a’ cur às don chomas gun deach a chleachdadh ann an àiteachan eile. ” Tha aideachadh a’ Phentagon mu chleachdadh WP - faodaidh e duine a losgadh sìos don chnàimh - air a bhith na mhasladh mòr dha cuid de eileamaidean de riaghaltas na SA.
Ann an litir chun phàipear-naidheachd seo, thuirt tosgaire Ameireagaidh a Lunnainn, Raibeart Tuttle, nach eil feachdan na SA “a’ cleachdadh napalm no WP mar bhuill-airm ”.
An aghaidh aideachadh a’ Phentagon, thuirt neach-labhairt ambasaid nach biodh Mgr Tuttle a’ toirt tuilleadh beachd seachad agus gum bu chòir “a h-uile ceist air WP” a chuir chun Phentagon. Bha ambasaid na SA anns an Ròimh air diùltadh coltach ris a chuir a-mach.
Chan eil e soilleir meud no meud an sgrùdaidh a bhios riaghaltas Iorac a’ dèanamh, agus chan eil fios cuin a ruigeas an luchd-sgrùdaidh aca Fallujah. Thuirt oifigear le ministrealachd chòraichean daonna ged nach robh fios cuideachd dè cho fada ‘s a bheireadh an rannsachadh,“ thèid làn cho-chomhairle a chumail ri muinntir Fallujah ”. Tha am Pentagon ag ràdh nach eil cleachdadh armachd loisgte an aghaidh targaidean armachd air a thoirmeasg.
Ach tha artaigil a dhà, protocol III de Chùmhnant 1980 na DA air Armachd Sònraichte a’ toirmeasg an cleachdadh an-aghaidh sìobhaltaich.
Is dòcha gu bheil e air leth cudromach do luchd-sgrùdaidh Iorac, tha an co-chòrdadh cuideachd a’ cuingealachadh an cleachdadh an aghaidh targaidean armachd “taobh a-staigh cruinneachadh de shìobhaltaich ach a-mhàin nuair a tha an leithid de dh’ amas armachd air a sgaradh gu soilleir bhon chruinneachadh de shìobhaltaich ”.
Dhaingnich Mgr Reid an-dè gun robh saighdearan Breatannach air WP a chleachdadh ann an Iorac, ged a thuirt e nach deach na sligean a chleachdadh ach airson ceò a dhèanamh gus gluasadan shaighdearan fhalach, a tha eòlaichean ag ràdh a tha mar phrìomh obair aca.
“Chan eil e fhèin no armachd sam bith eile air a chleachdadh an aghaidh sìobhaltaich. Chan e armachd ceimigeach a th’ ann," thuirt e. A’ bruidhinn aig eacarsaich trèanaidh NATO anns a’ Ghearmailt, far an robh e a’ tadhal air saighdearan Breatannach a bha a’ dol a dh’ Afganastan, thuirt Mgr Reid gu robh cleachdadh na SA de WP na “chùis dha na SA”.
Ach, an t-seachdain sa chaidh thuirt Mgr Reid gun togadh e na cùisean ann am prògram aithriseach an RAI nan cuireadh e fianais air adhart.
Ach an-raoir bha BP gu fosgailte a’ cur às do bheachdan Mhgr Reid agus dh’iarr iad rannsachadh, ag ràdh gun robh iad air am mealladh roimhe seo mu chleachdadh na SA de napalm ann an Iorac. Bha na SA air eadar-dhealachadh a dhèanamh eadar napalm àbhaisteach agus bomaichean teine Mk 77 ùrachadh, a tha eòlaichean ag ràdh a tha cha mhòr co-ionann.
Thuirt Mike Gapes, cathraiche Làbarach Comataidh Thaghte nan Cùisean Cèin: “Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil ceist an seo a thaobh am bu chòir an co-chruinneachadh armachd cheimigeach a neartachadh gus an stuth sònraichte seo a thoirt a-steach leis gu bheil e air a mhìneachadh mar inneal losgaidh chan e armachd ceimigeach, mar sin tha e air a thoirmeasg bho mhìneachaidhean sònraichte."
Thuirt Sir Menzies Caimbeul, neach-labhairt nan Libearalach Deamocratach air cùisean cèin: “Is dòcha gu robh cleachdadh an airm seo laghail, ach tha a’ bhuaidh aige cho mòr is gun toir e buaidh propaganda don cheannairc. Bidh an diùltadh cleachdaidh às deidh an leigeil a-steach dìreach a’ toirt a chreidsinn air na teagamhan gu robh rudeigin ri fhalach. ” Gu ruige seo, tha an tuiteam a-mach anns na SA a thaobh an fhoillseachadh air a bhith glè bheag. Ach dh'innis an t-seann cheann-suidhe Bill Clinton an-dè do dh'oileanaich aig Oilthigh Ameireaga ann an Dubai nach robh e ag aontachadh ri ionnsaigh a thoirt air Iorac.
Thachair blàr Fallujah, daingneach ceannairc, thairis air dà sheachdain san t-Samhain an-uiridh. Mar thoradh air an sin chaidh 300,000 neach a ghluasad. Tha aithrisean bho champaichean fògarraich agus bho dhotair Iorac a dh’ fhuirich anns a’ bhaile rè an t-sabaid a’ nochdadh gun do dh’fhuiling grunn shìobhaltaich losgadh agus “craiceann a’ leaghadh”. Tha dealbhan a’ sealltainn sreathan de chuirp air an losgadh cha mhòr gun aithneachadh.
Ceimigeach air a chleachdadh gu dligheach no WMD? Dè a th’ ann am fosfair geal?
Tha fosfar geal na stuth lasanta a bhios a’ lasadh nuair a bhios e fosgailte do ocsaidean, agus a loisgeas craiceann daonna gus an tèid an ocsaidean gu lèir a chleachdadh. Thug dotair à Fallujah cunntas air luchd-fulaing ann an sèist na SA “aig an robh an craiceann air a leaghadh”.
Bidh fosfar geal, ris an canar WP no Willy Pete san arm, a’ lasadh ann an spreadhaidhean iongantach le lasair buidhe nuair a thèid a losgadh bho shligean làmhachais agus a’ toirt a-mach ceò geal dùmhail. Tha e air a chleachdadh mar sgàilean-smocaidh airson gluasadan shaighdearan agus airson raon-catha a shoilleireachadh.
An e armachd ceimigeach a th’ ann?
Chan eil. Tha feartan teirmeach aig fosfair geal a bhios a’ losgadh le bhith a’ teasachadh a h-uile càil timcheall air, seach feartan ceimigeach a bheir ionnsaigh air siostaman beatha na bodhaig. Mar sin chan eil e a’ tighinn fo Chùmhnant Armachd Ceimigeach 1993. Ach tha protocol III de Chùmhnant 1980 air Armachd Gnàthach a’ toirmeasg a chleachdadh mar inneal losgaidh an aghaidh sluagh sìobhalta.
Mar sin dè a tha a h-uile càil mu dheidhinn?
Thuirt tosgaire na SA a Lunnainn, Raibeart Tuttle, ann an litir gu Neo-eisimeileach “nach bi feachdan na SA a’ cleachdadh napalm no fosfair mar armachd. “B’ e seasamh na SA gun robh fosfair geal air a chleachdadh mar sgàilean-smocaidh dligheach - suidheachadh air a mhìneachadh le Iain Reid, Rùnaire an Dìon, an-dè.
Ach tha coltas ann gu bheil aithris bhon Phentagon Dimàirt air an argamaid atharrachadh. Thuirt iad gun robh saighdearan na SA air am fosfair geal a chleachdadh mar armachd an aghaidh ceannaircich. Aig an aon àm cheartaich Roinn na Stàite aithris, a rèir an robh fosfair geal “air a losgadh a-steach don adhar gus suidheachadh nàmhaid a shoilleireachadh air an oidhche, chan ann aig luchd-sabaid nàmhaid”. A-nis tha an argamaid a’ cuimseachadh air an robh an fheadhainn air an robhar ag amas nan ceannaircich no nan sìobhaltaich, agus, gu dearbh, ann an àite mar Fallujah, tha an raon glas seo a’ toirt barrachd clàs faighinn a-mach dha na SA.
Tha lagh daonnachd a’ dèanamh eadar-dhealachadh eadar luchd-sabaid agus neo-shabaid. Ma chaidh am fosfair geal a chleachdadh an aghaidh ceannaircich tha iad freagarrach mar luchd-sabaid agus cha deach briseadh protocol sam bith a dhèanamh.
Tha an dà chuid na SA agus an RA air ainm a chuir ris a’ chùmhnant, ach dh’ ainmich Washington aig àm soidhnigeadh protocol III ann an 1995 gum biodh an teagasg armachd aige a’ cumail ri ullachaidhean a’ phròtacal. Tha iad sin ag ràdh gu bheil an armachd a’ dèanamh eadar-dhealachadh eadar targaidean armachd agus sìobhalta.
Ma thionndaidheas e a-mach gun deach sìobhaltaich a mharbhadh, dè an dòigh laghail a th’ ann?
Ma bheir sgrùdadh Iorac fianais seachad gun deach sìobhaltaich a mharbhadh le fosfair geal mar armachd, chan eil cothrom sam bith ann fon Chùmhnant Armachd Gnàth-shìde.
Ach, dh’ fhaodadh a’ chiad phròtacal 1977 a thaobh Cùmhnantan Geneva a bhith air a chleachdadh. Tha na Stàitean Aonaichte air ainm a chuir ris a’ phròtacal a tha a’ buntainn ris a’ 4mh Co-chruinneachadh a tha a’ beachdachadh air làimhseachadh sìobhaltaich ach cha do dhaingnich iad.
Tha Artaigil 35 den phròtacal ga dhèanamh soilleir nach eil cleachdadh agus dòighean cleachdaidh “armachd cogaidh gun chrìoch.” Tha casg air armachd sam bith no cleachdadh armachd a dh’ adhbhraicheas “fulangas iomarcach no neo-riatanach”. Bhiodh cleachdadh fosfair gun lethbhreith air sluagh sìobhalta air a chòmhdach.
Bidh briseadh Gnàthasan Geneva air an toirt le dùthchannan fa-leth agus mar as trice bidh iad air an cluinntinn leis na Dùthchannan Aonaichte aig ìre Comhairle Tèarainteachd, no ann an Cùirt a’ Cheartais Eadar-nàiseanta.
Thuirt Peter Carter QC, eòlaiche ann an lagh eadar-nàiseanta agus cathraiche comataidh còirichean daonna a’ Bhàr, gun do thog na h-inntrigidhean as ùire bho na SA draghan mòra a thaobh an robh fosfair geal air a chleachdadh gun lethbhreith an aghaidh shìobhaltaich. Dh'iarr e rannsachadh neo-eisimeileach, 's dòcha tro na Dùthchannan Aonaichte, air cleachdadh phosphorus geal ann an Iorac.
Carson a thàinig seo uile a-mach cho fada às deidh sèist Fallujah?
Chuir prògram aithriseach telebhisean Eadailteach an t-seachdain sa chaidh às leth na SA gun do chleachd iad fosfair geal ann an “dòigh mhòr agus gun lethbhreith” an-aghaidh sìobhaltaich aig Fallujah.
Chaidh seo a dhiùltadh leis a’ Phentagon, ach thug luchd-fianais ann an iris Field Artillery armachd na SA cunntas air a bhith a’ losgadh mhiseanan ‘“ crathadh is bèicearachd ”aig ceannaircich agus sligean spreadhaidh àrd gus an“ toirt a-mach ”. Bhrosnaich craoladh an Independent air prògram aithriseach an RAI agus an toradh a-mach litir bhon Ambassador Tuttle.
Dè a tha tosgaire na SA ag ràdh a-nis?
Gun iomradh. Thug e a h-uile ceist chun Phentagon.
Anna Penketh agus Robert Verkaik
Bush'S ARsenal An casaid
Napalm/Marc 77s
Tha aithrisean farsaing anns a’ chiad ionnsaigh a bha air a stiùireadh leis na SA sa Mhàrt 2003 a’ moladh gun robh na saighdearan-mara air bomaichean loisgte a leigeil sìos thar abhainn Tigris agus canàl Saddam air an t-slighe gu Baghdad.
Bomaichean brabhsair
Chaidh aithris gun deach 33 sìobhaltaich, mòran chloinne nam measg, a mharbhadh ann an ionnsaigh boma bho na SA air Hilla, deas air Baghdad. Bha aithisgean mu ionnsaighean air Basra farsaing cuideachd.
Phosphorus geal
Bhathar ag aithris gun do chleachd saighdearan co-bhanntachd WP gun lethbhreith an aghaidh luchd-sìobhalta agus ceannaircich aig àm oilbheumach Fallujah san t-Samhain 2004.
Na thuirt na SA
Napalm/Marc 77s
Chaidh am Pentagon às àicheadh aithrisean gun robh iad air napalm a chleachdadh, ag ràdh gun do chleachd iad an armachd mu dheireadh ann an 1993 agus gun do sgrios iad am baidse mu dheireadh aca ann an 2001. “Chan eil sin eadhon san arsenal againn.”
Bomaichean brabhsair
Thuirt an Seanalair Richard Myers, ceannard nan Co-cheannardan Luchd-obrach, gun do thuit feachdan na co-bhanntachd faisg air 1,500 bomaichean cnuasachaidh aig àm a' chogaidh agus nach robh ach 26 a' tuiteam taobh a-staigh 1,500 troigh de sgìrean sìobhalta.
Phosphorus geal
“[Chaidh WP a chleachdadh] gu math gann ann am Fallujah, airson soillseachadh. Chaidh an losgadh a-steach don adhar gus suidheachadh nàmhaid a shoilleireachadh air an oidhche, chan ann aig luchd-sabaid nàmhaid. ” Roinn Stàite na SA
Mar a thug an RA taic dhaibh
Napalm/Marc 77s
“Tha na SA air dearbhadh dhuinn nach do chleachd iad bomaichean-teine Mk 77, gu h-àraidh canastairean napalm, ann an Iorac aig àm sam bith.” Adam Ingram, ministear nam Feachdan Armaichte, Faoilleach 2004
Bomaichean brabhsair
Thuirt an MoD gu bheil iad a' toirt taic do bhith a' cleachdadh bhomaichean cnuasachaidh an aghaidh targaidean armailteach dligheach gus saighdearan Breatannach agus sìobhaltaich a dhìon, a' cumail a-mach gun deach cùram a ghabhail gus sgìrean sluaigh a sheachnadh.
Phosphorus geal
“Tha cleachdadh fosfair leis na SA na chùis dha na SA," thuirt neach-labhairt Tony Blair an-dè.
Mar a thàinig na SA glan
Napalm/Marc 77s
Thug e còig mìosan dha na SA aideachadh gun robh na saighdearan-mara aca air bomaichean teine Mk 77 (dàimh dlùth dha napalm) a chleachdadh san ionnsaigh. Thuirt am Pentagon gu robh na gnìomhan aca “gu math coltach ri chèile”.
Bomaichean brabhsair
Dh’aidich an Seanalair Myers: “Ann an cuid de chùisean, bhuail sinn na targaidean sin le fios gum biodh cothrom ann milleadh co-thaobhach.” Bha e “mì-fhortanach” “gum feum sinn na roghainnean sin a dhèanamh”.
Phosphorus geal
Thuirt neach-labhairt a’ Phentagon Lt-Col Barry Venable an t-seachdain seo chaidh gun deach WP a chleachdadh, “airson losgadh air an nàmhaid” ann an Iorac. “Tha e a’ losgadh… is e armachd losgaidh a th’ ann. Sin a tha e a’ dèanamh.”
Mar a thàinig an RA glan
Napalm/Marc 77s
“An toiseach cha do chleachd iad napalm. Chleachd iad boma-teine. Cha bhith e a’ cumail ris a’ chraiceann agad mar napalm, chan eil na buaidhean uamhasach aige. ” Iain Reid, Rùnaire an Dìon
Bomaichean brabhsair
Thuirt Adam Ingram, ministear nam Feachdan Armaichte: “Bha saighdearan [agus] uidheamachd ann agus timcheall air sgìrean togte, agus mar sin chaidh bomaichean a chleachdadh gus am bagairt a thoirt air na saighdearan againn.”
Phosphorus geal
Tha an Riaghaltas a’ cumail a-mach gun do chleachd iad WP ann an Iorac a-mhàin airson sgàileanan ceò a chuir sìos. “Cha bhith sinn a’ cleachdadh fosfair geal an-aghaidh sìobhaltaich, ”thuirt Rùnaire an Dìon, Iain Reid. p>
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan