Airson grunn mhìosan, tha riochdairean In-imrich agus Cur an sàs Cusbainn (ICE) air creach in-imrich le deagh shanasachd a dhèanamh ann am factaraidhean, ionadan pacaidh feòil, seirbheisean dorsair agus àiteachan obrach eile a tha a’ fastadh in-imrichean. Bidh ICE a’ gairm an luchd-obrach nan eucoirich, leis gu bheil lagh in-imrich a’ toirmeasg fastaichean am fastadh.
Ach ged a thèid luchd-obrach a chuir air falbh agus gu tric feumaidh iad an cuid chloinne fhàgail le càirdean, no eadhon srainnsearan, na bi dùil gum faic am fastaichean aca a’ dol don phrìosan. A bharrachd air an sin, chan urrainn, agus cha dèan, ICE às-mhalairt na 12 millean neach-obrach gun sgrìobhainn san dùthaich. Chuireadh seo stad gu sgiobalta air mòran ghnìomhachasan. An àite sin, tha adhbhar poilitigeach aig na creach sin.
An tuiteam mu dheireadh, às deidh do riochdairean ionnsaigh a thoirt air planntaichean pacaidh feòil Swift & Company, thuirt Rùnaire na Dùthcha, Michael Chertoff, ris na meadhanan gum biodh na às-mhalairt a’ sealltainn don Chòmhdhail am feum air “tèarainteachd crìche nas làidire, cur an gnìomh èifeachdach a-staigh agus prògram luchd-obrach sealach.” Tha Bush ag iarraidh, thuirt e, “prògram a leigeadh le gnìomhachasan a tha feumach air luchd-obrach cèin, leis nach urrainn dhaibh na feumalachdan obrach aca a shàsachadh, an luchd-obrach sin fhaighinn ann am prògram riaghlaichte.”
Nuair a thadhail e air Mexico o chionn ghoirid, mhol an Ceann-suidhe Bush a-rithist prògraman luchd-obrach aoigheachd ùra. Leigidh e le corporaidean agus cunnradairean na ceudan mhìltean de luchd-obrach fhastadh gach bliadhna taobh a-muigh na SA, agus chuireadh e iad a dh’ obair an seo air bhìosa sealach, stèidhichte air cosnadh.
An t-seachdain sa chaidh, thug luchd-còmhdhail Luis Gutierrez (D-Ill.) agus Jeff Flake (R-Ariz.) a-steach bile don Chòmhdhail a chuireadh air dòigh an seòrsa prògram neach-obrach aoigheachd a tha an ceann-suidhe ag iarraidh. Dh’ fhaodadh corporaidean 400,000 neach-aoigheachd a thoirt a-steach gach bliadhna, agus bhiodh an seòrsa smachd-bhannan a dh’ adhbhraich tonn de chreach san àite-obrach air a chuir air steroids.
Tha eachdraidh fhada aig sgeamaichean Làbarach mar seo. Bho 1942 gu 1964, bha am prògram bracero a’ fastadh in-imrichean sealach, a bha air an cleachdadh, air am mealladh, agus air an cur air falbh ma dh’ fheuch iad ri dhol air stailc. Chuir luchd-fàs iad an-aghaidh luchd-obrach a bha mar-thà san dùthaich gus tuarastalan a lughdachadh. Rinn Cesar Chavez agus stiùirichean Latino eile iomairt gus am prògram a thoirt air ais.
Bidh luchd-tagraidh phrògraman an latha an-diugh a’ seachnadh an leubail searbh “bracero”, agus gan ainmeachadh mar “neach-obrach aoigheachd,” no “neach-obrach riatanach,” no dìreach sgeamaichean “neach-obrach ùr”. Chan urrainn dhut fìrinn mì-thlachdmhor a ghlanadh, ge-tà, le bhith ga ath-ainmeachadh.
Is e sgeamaichean le tuarastal ìosal a th’ ann am prògraman luchd-obrach aoigheachd, a tha ag amas air saothair gu leòr a thoirt do luchd-fastaidh corporra, aig prìs a tha iad airson a phàigheadh. Cha bhith companaidhean a’ fastadh luchd-aoigheachd gus an urrainn dhaibh barrachd a phàigheadh dhaibh, ach nas lugha a phàigheadh. A rèir Rob Rosado, stiùiriche cùisean reachdail airson Institiùd Feòil Ameireagaidh, tha luchd-pacaidh feòil ag iarraidh prògram neach-obrach aoigheachd, ach chan e gealltanas tuarastail bunaiteach don luchd-obrach sin. “Chan eil sinn airson gum bi an riaghaltas a’ suidheachadh tuarastail,” tha e ag ràdh. “Bidh a’ mhargaidh a’ dearbhadh tuarastalan.”
Tha aithisg o chionn ghoirid aig Ionad Lagha Bochdainn a Deas, Close to Slavery, a’ sealltainn gu bheil prògraman luchd-aoigheachd gnàthach a’ leigeil le cunnradairean saothair liostaichean dubha de luchd-obrach a chumail a bhios ag obair gu slaodach no ag iarraidh an còraichean. Bidh luchd-lagha ùidh a’ phobaill a’ caitheamh bliadhnaichean anns a’ chùirt, a’ feuchainn dìreach ri tuarastal fhaighinn air ais dha in-imrichean a tha meallta. Aig an aon àm, cha mhòr nach eil Roinn na Làbarach a’ dèanamh dìmeas air cunnradairean a bhios a’ dèanamh ana-cainnt air luchd-obrach.
Tha an AFL-CIO an aghaidh prògraman luchd-obrach aoigheachd, agus ag ràdh gum bu chòir bhìosa còmhnaidh maireannach a thoirt do in-imrichean, gus am bi còraichean obrach aca agus gum faod iad a bhith nam buill àbhaisteach de na coimhearsnachdan anns a bheil iad a’ fuireach. Bho 1999, tha an AFL-CIO air iarraidh gun tèid na 12 a dhèanamh laghail. millean neach a 'fuireach anns na SA gun sgrìobhainnean. Tha a’ mhòr-chuid de aonaidhean a’ cur an aghaidh smachd-bhannan luchd-fastaidh agus na creach in-imrich o chionn ghoirid, leis gu bheil iad gu tric air an cleachdadh airson a bhith a’ bagairt agus a’ peanasachadh luchd-obrach nuair a bhruidhneas iad a-mach airson tuarastal is cumhaichean nas fheàrr.
An-diugh tha còrr air 180 millean neach air an t-saoghal mu thràth a’ fuireach taobh a-muigh nan dùthchannan far an do rugadh iad. Anns na dùthchannan a tha nam prìomh thùsan imrich dha na SA, tha aontaidhean malairt leithid NAFTA agus ath-leasachaidhean eaconamach stèidhichte air a’ mhargaidh air na ceudan de mhìltean de thuathanaich is luchd-obrach a spìonadh às, a’ fàgail nach eil mòran roghainn aca ach tighinn gu tuath.
Bu chòir do phoileasaidh in-imrich reusanta crìoch a chur air poileasaidhean malairt is tasgaidh thall thairis a bheir a-mach bochdainn agus a chuireas às do dhaoine. Anns na SA, bu chòir do phoileasaidh in-imrich cuideam a chuir air còraichean agus co-ionannachd, agus a h-uile teaghlach agus coimhearsnachd a dhìon - in-imrichean agus a rugadh le chèile.
Chan e cleachdadh dligheach a th’ ann a bhith a’ cleachdadh creach in-imrich an àite sin mar innleachd cuideam gus toirt air a’ Chòmhdhail prògraman luchd-obrach aoigheachd aontachadh. Tha e a’ lagachadh na luachan teaghlaich is coimhearsnachd air a bheil an dùthaich seo a’ seasamh.
_______
Tha David Bacon na dhealbhadair dhealbhan à California a bhios a’ clàradh saothair, imrich agus dlùth-chruinneas. Chaidh an leabhar aige Communities Without Borders fhoillseachadh le Cornell University/ILR Press.
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan