Stòr: Roar
Anns an Dàmhair 2019, muinntir Ecuador dh ’èirich e an aghaidh a’ Mhaoin Airgeadaidh Eadar-nàiseanta agus na h-iarrtasan cruaidh-chàs a tha ceangailte ri iasad $4.2 billean do riaghaltas Lenín Moreno. A’ caismeachd tro shràidean Quito, ghairm luchd-taisbeanaidh crìoch a chuir air na gearraidhean brùideil a chaidh a chuir an sàs mar chumhachan taic IMF. “Is e na tha an riaghaltas air a dhèanamh a bhith a’ toirt duais dha na bancaichean mòra, na luchd-calpa, agus a’ peanasachadh Ecuadorach bochd," thuirt aonadh ciùird thuirt Al Jazeera. “A-mach leis an IMF!” arsa fear eile.
Tha an IMF, ge-tà, air fuireach. Às deidh bliadhna de bhuaireadh marbhtach, tha an IMF agus ùghdarrasan Ecuador a’ leantainn air adhart ag adhartachadh gearraidhean buidseit, lughdachadh tuarastail agus reic mar mhalairt air airgead taic-airgid don riaghaltas.
Air 15 Dùbhlachd, thèid am prògram Ecuador as ùire - Goireas Maoin Leudaichte $ 6.2 billean - ath-sgrùdadh air thoiseach air pàigheadh ùr de $ 2 billean. Tha an t-ath-sgrùdadh a’ toirt cothrom deatamach don IMF meòrachadh air fàilligidhean a’ chlàr cruaidh-chàs aige, agus dèiligeadh ri mì-thoileachas a tha a’ sìor fhàs air feadh na dùthcha. Tha dragh oirnn, ge-tà, gur e cothrom eile a bhios an seo fhathast air chall - air an son a bhios muinntir Ecuador a’ fulang as motha.
Bidh amannan sònraichte ag iarraidh ceumannan air leth ... dha cuid
Mar phrìomh chridhe galar lèir-sgaoilte COVID-19 ann an Ameireagaidh Laidinn, tha Ecuador mu thràth air bliadhna eachdraidheil de bhochdainn, cion-cosnaidh agus galair fhulang. Chaidh na mìltean de bheatha agus milleanan de bith-beò a chall mar a sgaoil COVID-19 air feadh na dùthcha. Thàinig baile-mòr Guayaquil gu bhith samhla cruinne de chosgaisean daonna an coronavirus, le sgeulachdan mu ospadalan air an toirt thairis agus cuirp ri taobh na sràide air an aithris gu farsaing.
Ach cha robh builean duilich a’ ghalair lèir-sgaoilte COVID-19 tuiteamach. Air an làimh eile, tha iad a 'leantainn gu dìreach bho na h-ath-leasachaidhean cruaidh a tha ceangailte ri airgead an IMF. Gus aon eisimpleir iongantach a ghabhail: chaidh taic-airgid an IMF a chuir às a dhreuchd 3,680 slàinte a’ phobaill luchd-obrach. Bha buaidh nan gearraidhean sin air ullachadh pandemic ro ro-innseach.
Tha an IMF air gealltainn briseadh le dogma cruadal mar fhreagairt air na suidheachaidhean sin nach fhacas a-riamh. “Caith nas urrainn dhut ach cùm na cuidhteasan,” tha an Ceann-suidhe Kristalina Georgieva air stiùireadh Ball-stàitean an IMF, a’ toirt an solas uaine airson àrdachadh mòr ann an caitheamh. “Tha amannan sònraichte ag iarraidh ceumannan sònraichte.”
Èist agus ionnsaich, no coimhead gu aon taobh?
Ann an Ecuador, ge-tà, chan eil mòran fianais air an atharrachadh cridhe seo. Tha e coltach gu bheil amasan coitcheann a’ Ghoireis Leudaichte ùr, a tha an-dràsta ag ath-sgrùdadh ro cheann-latha 15 Dùbhlachd, a’ toirt a-steach draghan choimhearsnachdan goirt Ecuador, ag iarraidh barrachd dìon air beatha agus bith-beò rè agus às deidh galar lèir-sgaoilte COVID-19.
Ach tha cugallachd follaiseach an IMF a thaobh nan strì sin air a lagachadh sa bhad le gairm an aonta airson atharrachadh mòr fiosgail de 5.5 sa cheud de GDP Ecuador gu 2025. Tha an rannsachadh againn air an aonta ùr a’ nochdadh an àite sin gu bheil an IMF fhathast dealasach a thaobh na h-aon phrionnsapalan Austrian a thàinig suas. an dùthaich o chionn bliadhna.
Beachdaich air na h-ullachaidhean aige airson luchd-obrach Ecuador. Tha an t-aonta ùr ag iarraidh “reusanachadh” tuarastail, ag atharrachadh an tuarastal bunaiteach gu ìrean nas “farpaiseach”. Ach tha an gairm gus tuarastal luchd-obrach “a reusanachadh” a’ dol an aghaidh Artaigil Bun-reachdail 328 aig Ecuador fhèin, a tha a’ stèidheachadh an dleastanas “gum bi tuarastal cothromach, le tuarastal beò a choinnicheas ri feumalachdan bunaiteach an neach-obrach a bharrachd air feumalachdan a theaghlaich.”
Tha e mar dhleastanas laghail air an IMF - agus riaghaltas Lenín Moreno - spèis a thoirt do na h-artaigilean sin agus dèanamh cinnteach gum faigh muinntir Ecuador cothrom air na còraichean bun-reachdail aca air tuarastal cothromach.
Beachdaich cuideachd air atharrachaidhean an aonta air bancaireachd meadhanach Ecuador. Tha an IMF ag iarraidh ath-leasachadh air a’ Chòd Airgead is Ionmhasail gus barrachd “neo-eisimeileachd” a stèidheachadh airson Banca Meadhanach Ecuador - ann an ùine ghoirid, gus a sgaradh bhon mheur gnìomh agus a thoirt gu làmhan Bùird le com-pàirt chleasaichean prìobhaideach. Ach bheireadh an “neo-eisimeileachd” seo air falbh na h-innealan riaghlaidh leachtachd a leigeadh le riaghaltasan beatha agus beòshlaint an t-sluaigh a dhìon.
An seo a-rithist, tha an clàr-gnothaich “deagh riaghladh” a chuir an IMF air adhart a’ bagairt a bhith a’ lagachadh cunntachalachd deamocratach - agus comas - an riaghaltais air a’ cheann eile.
Mu dheireadh, tha e mar dhleastanas air an IMF a Artaigilean Cùmhnant dèanamh cinnteach nach eil sruthan mòra calpa anns na dùthchannan a tha a’ dol tro na prògraman aca. Tha an IMF a’ tuigsinn gu math gur e duilgheadas sònraichte a tha seo dha Ecuador, leis gu bheil an eaconamaidh dolar aige. Ach tha prògram an IMF ann an Ecuador a’ dùnadh a-mach seo. Gu paradocsaigeach, air an aon latha a chaidh an aonta aontachadh, chuir Oifis Luachaidh Neo-eisimeileach an IMF a-mach an cuid aithisg sruthan calpa a’ moladh gum bu chòir smachdan a neartachadh gus dèiligeadh ri duilgheadas sruthan cunnartach.
Am bi an IMF ag èisteachd agus ag ionnsachadh, no a’ coimhead gu aon taobh a-rithist?
Draghan faiceallach mu chosgaisean daonna
Bu chòir 15 Dùbhlachd a bhith a’ comharrachadh àm èiginneach ann an dàimh an IMF ri muinntir Ecuador: cothrom cnuasachaidh, toiseach tòiseachaidh ann am bliadhna ùr, cothrom geallaidhean dìon sòisealta ùra a’ Cheann-suidhe Georgieva a lìbhrigeadh.
Ach chan urrainn don IMF an cothrom seo a thoirt gu buil ach le ath-sgrùdadh soilleir agus onarach air buaidhean a cheumannan teanntachd agus ath-thaobhadh bunaiteach air a’ chlàr poileasaidh aige gus urram a thoirt do chòraichean bun-reachdail muinntir Ecuador. Is ann dìreach le draghan faiceallach mu chosgais daonna às-sruthadh calpa Ecuador, daingneachadh fiosgail agus “reusanachadh” tuarastail as urrainn don IMF dèanamh math air dìleab fuilteach a phrògram ann an Ecuador agus dèanamh cinnteach nach e dìreach conaltradh le daoine bodhar a th’ anns a’ ghairm aige airson co-chomhairleachadh.
Luchd-soidhnidh:
Andrés Chiriboga-Tejada, Observatorio de la Dolarización del Ecuador agus Saidheansan Po Paris
Allison Corkery, Ionad airson Còraichean Eaconamach is Sòisealta
Sergio Chaparro, Ionad airson Còraichean Eaconamach is Sòisealta
Andrea Guillem, Centro de Derechos Económicos agus Sociales
Dr Philip Mader, Institiud Sgrùdaidhean Leasachaidh, RA
Adrian Falco, Red Latinoamericana sobre Deuda, Desarrollo agus Derechos
Osama Diab, neach-rannsachaidh chòraichean eaconamach agus òraidiche ann an sgrùdaidhean leasachaidh
Melinda Cooper, Àrd-ollamh Sòiseòlas, Oilthigh Nàiseanta Astràilia
Jayati Ghosh, Àrd-ollamh Eaconamas, Oilthigh Jawaharlal Nehru, New Delhi
Nicholas Loubere, Àrd-òraidiche Co-cheangailte, Oilthigh Lund, an t-Suain
Matthias Goldmann, Institiud Max Planck airson Lagh Poblach Coimeasach agus Lagh Eadar-nàiseanta
Tha an Progressive International na ghluasad cruinneil gus feachdan adhartach aonachadh, eagrachadh agus gluasad air feadh an t-saoghail.
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan