Stòr: Neo-fhòirneart a tha ag iarraidh
Bidh daoine a’ gabhail sràidean Chile airson gearan an-aghaidh an riaghaltais
Dealbh le Enfocale/Shutterstock.com
Air an uachdar, tha cùisean air socrachadh ann an Chile, às deidh na seachdainean tùsail de thaisbeanaidhean mòra a thòisich air 18 Dàmhair, agus a thug an armachd air ais air na sràidean faisg air trì deicheadan às deidh tuiteam an t-Seanalair Augusto Pinochet. Ach tha an dùthaich fada bho bhith sàmhach.
Fhad ‘s a thathas a’ cleachdadh innleachdan brùideil ùra gus luchd-iomairt borb a chumail air falbh bhon Cheàrnag Dignity a tha a-nis uirsgeulach, tha muinntir na Sile - bho aonaidhean traidiseanta eagraichte gu cruinneachaidhean luchd-ealain - a’ leasachadh agus a’ cur an gnìomh gnìomhan dìreach cruthachail neo-ainneartach. Is e an fheadhainn as ainmeil nam measg an taisbeanadh a tha a-nis ainmeil air feadh an t-saoghail de bhuidheann boireannaich Las Tesis a sgaoil mar theine fiadhaich bho Valparaiso gu Istanbul gu Mexico City gu San Francisco agus nas fhaide air falbh.
Ciod e a ghleidh teine a' ghearain beò ? Ciamar a tha na Chileans a’ dèiligeadh ris na lotan a thugadh air mìltean agus ciamar a tha iad a’ feuchainn ri faighinn seachad air eagal?
Chan eil Constanza Salcedo ach 25 bliadhna a dh'aois. Air 19 Dàmhair, chaidh i còmhla ri nàbaidhean a bha a’ gearan ann an sgìre La Florida ann an Santiago gus a dhol an aghaidh an cuirfew a thòisich air an latha sin, a’ chiad de staid èiginn fad seachdain. Cha tug e ach beagan mhionaidean dha na Carabineros (poileis ionadail) losgadh oirre agus a beatha atharrachadh gu bràth. Bha i gu bhith mar a’ chiad neach a chaill a fradharc mar thoradh air fòirneart poileis. Bhon uairsin, tha 316 neach eile air dochann sùla fhulang agus tha 21 dhiubh air milleadh nach gabh atharrachadh.
“Cha do chaill mi mo shùil: tha am ball sùla agam fhathast, ach tha mi air lèirsinn a chall gu tur," thuirt i gu socair, mus do chuir i ris: "Gu fortanach cha b’ e an dà chuid a bh ’ann, mar a bha fìor le Gustavo Gatica no Fabiola Campillay."
Tha faireachdainnean Salcedo air a bhith ag atharrachadh bhon latha uamhasach sin. “An toiseach bha mi gu math feargach agus brònach,” thuirt i. “Cha b’ urrainn dhomh a chreidsinn gum biodh cuideigin air losgadh gus a shàr-mhathas a nochdadh, gus cumail ri òrdughan. Is e an fhìrinn nach urrainn dhomh fhathast a thuigsinn. Tha iad airson milleadh maireannach a bhrosnachadh agus tha sin gam ghortachadh gu mòr. Tha thu a’ call beagan creideamh anns a’ chinne-daonna.”
Ach tha Salcedo air cumail a’ fuireach, ag ionnsachadh agus ag eagrachadh. Dìreach trì latha mus do bhruidhinn sinn bha i air ceumnachadh bho Oilthigh Chile mar bhean-ghlùine, agus nuair a choinnich sinn bha i a’ caismeachd le Comataidh Co-òrdanachaidh Luchd-fulaing Leòn Sùilean a chaidh a chuir air dòigh o chionn ghoirid.
“A-nis tha mi a’ feuchainn ri dèiligeadh ri seo uile, ”thuirt i. “Is ann air sgàth sin a tha mi a’ dol an sàs ann an seo. Chan e duine gu math eas-chruthach a th’ annam, ach tha fios agam gu bheil seo a’ cuideachadh dhaoine a bhith mothachail air na tha a’ dol.”
Chomharraich 20 Dùbhlachd a’ chiad uair a rinn Comataidh Co-òrdanachaidh Luchd-fulaing Leòn Sùilean caismeachd còmhla ri càirdean an fheadhainn a chaidh à sealladh, a tha air a bhith a’ caismeachd co-dhiù bho 1978, a’ sireadh càite an robh còrr air mìle neach nach do thill a-riamh às deidh dhaibh a bhith air an glacadh. leis na poileis às deidh coup armachd 1973. Às deidh dhaibh tilleadh gu deamocrasaidh foirmeil ann an 1990 tha iad air caismeachd iomadh Dihaoine (timcheall air 160 uair) eadar lùchairt a’ chinn-suidhe agus an Àrd Chùirt.
Leis gun do rinn an dà bhuidheann caismeachd còmhla bha e comasach don chomataidh ùr na beagan bhlocaichean a choiseachd gun a bhith air am brùthadh leis na poileis. An cois na soidhnichean traidiseanta a’ sealltainn aghaidhean an fheadhainn a chaidh à sealladh bha soidhnichean a’ sealltainn sùilean sèididh air an giùlan le luchd-iomairt, cuid dhiubh a’ còmhdach an sùilean leònta fhèin. Tha dealbhan de shùilean mar nithean ealain agus còmhdach aon sùil gu poblach air a thighinn gu bhith nan samhla air ro-aithris a’ phoileis.
Am measg an fheadhainn a rinn caismeachd air an Dihaoine sin bha Marta Valdés Recabarren, a chaidh a mac 17-bliadhna Edgardo Navarro Valdés a mharbhadh san aodann le poileas aig àm taisbeanaidh àrd-sgoile. Mar thoradh air an sin, dh ’fhuiling e droch leòn sùla a chuir stad air bho bhith air beulaibh nan gearanan agus bho bhith a’ cleachdadh spèileadh, a tha na dhealas eile. Thàinig a mhàthair, às deidh dha faighinn a-mach nach robh fios aig mòran ciamar a dh ’iarradh iad cuideachadh - agus nach b’ urrainn do dhaoine eile a bha a ’tabhann taic dòighean a lorg gus na h-oidhirpean aca a stiùireadh - còmhla ri 20 neach-fulang leòn sùla agus chuir iad a’ bhuidheann air dòigh.
“A thaobh saidhgeòlas, agus ann an iomadh taobh eile, tha e air a bhith na chuideachadh mòr a bhith aonaichte, a bhith còmhla,” thuirt Marta, a tha a-nis na neach-labhairt airson na comataidh. “Bho bhròn tha sinn air a thighinn a-mach le rudeigin brèagha: eòlas fhaighinn air a chèile, a bhith dèidheil air a chèile, a bhith a’ gabhail cùram dha chèile, a bhith a ’roinn ar pian agus a’ faicinn mar a tha sinn a ’dèiligeadh ri leòntan sùla. Tha seo air a bhith air leth cudromach ann an dùthaich an-diugh a tha air a bogadh ann an uimhir de dh’ fhòirneart.”
A dh'aindeoin nach eil i ùr don fhòirneart seo, mar luchd-fulaing eile, tha i fhathast dòchasach.
“Tha còignear agam air a dhol à bith san teaghlach," thuirt i ann an dòigh cha mhòr casual, a’ toirt iomradh air bràithrean, athair agus bean teaghlach Gonzalez Recabarren a chaidh a thoirt am bruid anns na 1970n. “Is e an dòigh as fheàrr a gheibh sinn eadhon leis an fheadhainn a tha air a chràdh, a tha air a chràdh, airson a h-uile rud a rinn iad, a bhith toilichte. Agus tha mi sunndach, ge bith dè a h-uile dad a tha sinn air a bhith beò."
Tha a’ chomataidh ag obair air taic mheidigeach a thoirt don fheadhainn a chaidh an leòn air feadh na dùthcha agus cuideachd ag ullachadh cùis-lagha an-aghaidh a’ Cheann-suidhe Sebastián Piñera, a tha iad a’ creidsinn a tha an urra ris a’ cheann thall airson a’ chasg. Bidh a’ chùis sin ri fhaicinn aig àm air choreigin leis an Àrd Chùirt, an dearbh àite far an do chuir a’ chomataidh crìoch air a’ chaismeachd aca.
Ag ath-dhearbhadh eas-ùmhlachd shìobhalta neo-ainneartach
Tha an siostam breithneachaidh gu dearbh na phrìomh chluicheadair ann an tachartasan làithreach ann an Chile. Tha am prìomh oifis aca ann an Santiago dìreach tarsainn na sràide bhon phàrlamaid. Agus b’ e dìreach an àite seo a cho-dhùin Unidad Social, no Social Unity, am prìomh cho-bhanntachd de aonaidhean traidiseanta agus gluasadan sòisealta a bha a’ toirt taic do na gearanan, a ghabhail thairis anns an rud ris an canadh iad Campa Dignity. A’ tòiseachadh air 9 Dùbhlachd, thàinig iad le teantaichean, ìrean agus siostaman fuaim, agus airson 11 latha chùm iad coinneamhan poblach, òraidean agus cuirmean ealanta air mòran chùisean, nam measg gu dearbh am pròiseas bun-reachdail ùr a thèid a cho-dhùnadh an ath Ghiblean. Dha Mario Aguilar, ceannard aonadh luchd-teagaisg cumhachdach, bha e na dhearbhadh a-rithist air cùrsa gnìomh dligheach.
“B’ e ar prìomh amas gnìomh eas-ùmhlachd shìobhalta a dhèanamh aig àm nuair a tha iad air feuchainn ri eas-ùmhlachd shìobhalta cha mhòr mar ghnìomh ceannairc a chuir an cèill," mhìnich Aguilar air sianal bhidio air-loidhne aonadh an luchd-teagaisg. “Tha sinn ag ath-dhearbhadh còir nan daoine eas-ùmhlachd shìobhalta neo-ainneartach a dhèanamh. Is e gnìomh fìor bheusach a th' ann an eas-ùmhlachd shìobhalta; tha e gu bunaiteach na ghnìomh moralta.”
Bha an dreuchd mì-laghail leis nach deach cead a thoirt dhaibh àite deamocratach a chruthachadh gus deasbad a dhèanamh air na tha Chileans ag iarraidh airson an dùthaich aca gu laghail, mhìnich e. “[Is e] gnìomh mì-laghail, ach gu math deamocratach a th’ ann, dìreach mar a tha gnìomhan laghail, ach a tha gu math mì-dheamocratach agus dìolain" thuirt e, mus do chomharraich e oifisean na h-Àrd Chùirt agus na Pàrlamaid.
Tha a’ Chòmhdhail gu dearbh air a bhith slaodach ann a bhith a’ toirt a-steach atharrachaidhean sa phròiseas airson bun-reachd ùr a thathar an dùil tòiseachadh leis a’ phoball aig deireadh a’ Ghiblein. Chaidh aonta tòiseachaidh a ruighinn gus siostam cuota a bhith ann gus riochdachadh co-ionann a thoirt do bhoireannaich, ach tha eas-aonta ann fhathast a thaobh a bhith a’ glèidheadh chuotathan airson riochdairean dùthchasach. Cha deach ath-leasachaidhean sòisealta èiginneach a dh 'iarr an ar-a-mach a thòisich air 18 Dàmhair a chur an gnìomh cuideachd. Tha iad sin a’ toirt a-steach crìoch air an t-siostam peinnsein prìobhaideach a chaidh a chuir an sàs aig àm deachdaireachd Pinochet nach do chòmhdaich cosgaisean bith-beò bunaiteach don mhòr-chuid de luchd-cluaineis, agus cothrom air slàinte is foghlam an-asgaidh.
Air an làimh eile, tha cùirtean air a bhith slaodach gus dèiligeadh ri ana-cleachdadh chòraichean daonna farsaing a tha, a dh’ aindeoin a bhith a’ crìonadh san àireamh, air leantainn. Gu dearbh, san t-Samhain agus san Dùbhlachd ceithir prìomh bhuidhnean còirichean daonna eadar-nàiseanta - an Oifis Àrd Choimiseanair nan Dùthchannan Aonaichte airson Còraichean Daonna, Coimisean Eadar-Ameireaganach air Còraichean Daonna, Amnesty Eadar-nàiseanta agus Watch Còraichean Daonna - cuir a-mach aithrisean no aithisgean a’ dol às àicheadh mì-ghnàthachadh chòraichean daonna fad is farsaing, agus tha mòran dhiubh a’ dol air adhart.
Gu dearbh tha cuid de chùirtean nàiseanta air a bhith ag ath-nuadhachadh cuid de chòraichean bunaiteach gu slaodach. Bha am Breitheamh Daniel Urrutia, mar eisimpleir, a’ riaghladh gu robh e mì-laghail don bhaile-mhòr agus dha na poileis casg a chuir air luchd-iomairt bho bhith a’ cruinneachadh aig Ceàrnag Dignity. Agus air 23 Dùbhlachd, chuir Cùirt Ath-thagraidh Santiago a-mach tidsear matamataigs Roberto Campos, a’ chiad neach a chaidh a chur an grèim airson sgrios fhathast gun fhuasgladh air 25 stèisean fo-thalamh eadar 17 Dàmhair agus 18. agus briseadh laghan Tèarainteachd Taobh a-staigh, chaidh Campos a chumail aig prìosan tèarainteachd as àirde agus an-diugh tha e a’ feitheamh ri cùis-lagha aig an dachaigh aige ann an Santiago.
Chomharraich dusan neach-iomairt a thàinig a thaic do Campos taobh a-muigh an taigh-cùirte às deidh dha na britheamhan ath-sgrùdadh a dhèanamh air a’ chùis. Chomharraich Armando Arjona, com-pàirtiche Campos a rugadh ann am Mexico, cho cudromach sa bha an riaghladh.
“Tha mi air leth taingeil. Chan e a-mhàin gu bheil sinn a’ toirt gu buil atharrachaidhean sòisealta, ach cuideachd feadhainn phoilitigeach,” thuirt e. “Buinidh ceartas do na daoine [agus tha e] nar làmhan. Tha sinn air a bhith comasach air eachdraidh Chile atharrachadh, agus is urrainn dhuinn an dòigh anns a bheil ceartas air a chuir an gnìomh atharrachadh. Chan eil seo air tighinn gu crìch. Tha fhathast mòran de chompanaidhean agus chompanaidhean sa phrìosan air sgàth na gluasadan.”
An ath latha leig cùirt ann am baile-mòr deas Concepción a-mach triùir oileanach a chaidh an cumail sa phrìosan a’ feitheamh ri cùis-lagha.
A rèir oifis an neach-casaid, tha 1,957 neach air an cumail sa phrìosan a’ feitheamh ri cùis-lagha agus chaidh 20,207 neach a chasaid, a’ mhòr-chuid dhiubh airson mèirle ann an àiteachan far nach eil daoine a’ fuireach.
A bharrachd air an sin, air 8 Faoilleach dh’ainmich an riaghaltas casaidean laghail an-aghaidh stiùirichean oileanach àrd-sgoile, le uallach airson na gearanan farsaing a bhrosnachadh, agus a ghabh thairis sgoiltean poblach o chionn ghoirid ann an oidhirp boicot a dhèanamh air na tha iad ag ràdh a tha nan deuchainnean inntrigidh colaiste mì-chothromach.
Air an làimh eile, chan eil ach glè bheag de bhuill de na feachdan tèarainteachd gan cumail sa phrìosan, a dh’ aindeoin gu bheil oifis an neach-casaid air 2,670 sgrùdadh fhosgladh airson brisidhean chòraichean daonna. Nam measg tha dusanan de chùisean fòirneart feise. San t-Samhain 2019, thaisbean an Institiud Nàiseanta Còraichean Daonna riaghaltais (ach neo-eisimeileach) 74 gnìomh laghail airson fòirneart feise, figear a bha ceithir uiread na chaidh a thaisbeanadh anns na naoi bliadhna a dh’ fhalbh còmhla.
Ath-nuadhachadh barricades
B’ e dìreach an taobh seo de mhùchadh a thug air Las Tesis taisbeanadh dannsa boireann ris an canar “A rapist in your way”. Tha e air ath-aithris le buidhnean de bhoireannaich ann an grunn àiteachan poblach, nam measg prìomh raon spòrs Chile, far an do ghluais mìltean de bhoireannaich de gach aois an cuirp aig an aon àm, a’ comharrachadh an corragan agus a’ spreadhadh patriarchy anns na diofar chruthan aige - bho fhòirneart stàite gu làitheil. gnèitheachas - le faclan a tha a 'toirt dùbhlan agus brosnachadh.
“Is tusa an rapist. Is iad sin na copan, na britheamhan, an stàit, an ceann-suidhe. Tha an stàit leatromach na rapist macho, ”tha na com-pàirtichean ag èigheachd còmhla. “Agus cha b’ ann leamsa a bha a’ choire, chan ann far an robh mi, chan ann mar a dh’ èideadh mi. Bha an rapist thu. Is tusa an rapist."
Às deidh don bhuidheann cluich an toiseach air 20 Samhain air beulaibh stèisean poileis ann an Valparaiso, sgaoil e gu sgiobalta air feadh an t-saoghail. Chan e a-mhàin gu bheil e na àicheadh cumhachdach air fòirneart feise nam poileas agus an stàit gu h-iomlan, ach cuideachd na eisimpleir den iomadh gnìomh ealain a tha air tòiseachadh a’ cuir an àite barricades traidiseanta le cuirmean air oiseanan sràide agus ann an ionadan-bhùthan. Air a bhrosnachadh le cruinneachaidhean beaga de luchd-ealain, tha na cuirmean sràide cunbhalach sin air an dì-mheadhanachadh agus gun spionnadh.
Bhrosnaich an luchd-ealain a tha nam pàirt den bhuidheann “Fire: Actions in Cement” buidheann Las Tesis gus an gnìomh uirsgeulach aca a chruthachadh.
“Bha sinn a-muigh air na sràidean, a’ gabhail pàirt anns na gearanan bhon chiad latha, airson a ’chiad trì seachdainean co-dhiù," thuirt Andrés Ulloa, aon de bhuill Fire, a tha na chleasaiche agus na thidsear à Valparaiso. “Ach thàinig àm nuair a dh’ atharraich na poileis na ro-innleachdan aca airson ro-aithris, agus dh’ fhàs e tòrr na bu duilghe dhuinn a bhith anns na gearanan. Chan eil sinn cho òg tuilleadh. Bha e ag ràdh ruinn fhìn, ‘Tha eagal oirnn, ach chan urrainn dhuinn fuireach air an iomall, feumaidh sinn a dhol an gnìomh.’”
Thòisich seo uile air 9 Samhain, nuair a chuir Katty Lopez fios gu co-luchd-ealain air an duilleag Facebook aice.
“Tha mi creidsinn gu bheil e deatamach gnìomhan a dhèanamh a bhios a’ suathadh aghaidhean an fheadhainn a tha airson bliadhnaichean air truaighe agus cràdh a chuir oirnn, ach tha mi cuideachd a’ faicinn, nas èiginnich, ar-a-mach le gàire, eas-aonta, gàirdeachas, dannsa, toileachas. post air a leughadh ann am pàirt. “Thoir air na sràidean a bhith nan taighean-cluiche gun ullachadh, thoir air na sràidean a bhith nan dlùth-chàirdeas, thoir air na sràidean a bhith nam feachd agus na theine do-sheachanta.”
Fhreagair faisg air ceud neach, agus cho-dhùin Lopez, Ulloa agus triùir eile, cruth a thoirt don bheachd thùsail.
“Agus thug sinn Teine mar shamhla air a’ ghluasad sòisealta agus an spreadhadh a dh’ adhbhraich teine nach deach a chuir às, agus gnìomh air saimeant leis gur e na bha sinn a’ moladh a bhith ag obair air na sràidean agus a bhith a’ fuireach ann an àiteachan poblach," chuimhnich Ulloa.
Thàinig iad suas le trì seòrsaichean de ghnìomhan: tha “barrachd seallaidhean seallaidh” a ’toirt a-steach casg a chuir air trafaic sràide gun a bhith nas fhaide na còig mionaidean agus a’ coileanadh pìos taigh-cluiche goirid. Gnìomh eile ris an can iad “facades,” anns a bheil luchd-ealain a’ dèanamh dhealbhan-cluiche goirid far am bi iad a’ bruidhinn air ais is air adhart leis an stèidheachd a tha air a riochdachadh leis an aghaidh. Tha iad air na gnìomhan sin a dhèanamh air beulaibh nan cùirtean agus eaglais ionadail. Is e an treas seòrsa gnìomh “taobh a-muigh an taigh-cluiche,” far am bi dealbhan-cluiche goirid gan coileanadh ann an ceàrnagan agus àiteachan poblach eile.
Anns a’ chiad barricade seallaidh, am fear as soirbheachail de na molaidhean aca, bha seanmhair neach-ealain a chuir casg air na sràidean agus gu socair a’ faighinn cupa tì, mar àicheadh air suidheachaidhean truagh mòran de sheann daoine. Chaidh ìomhaighean den choileanadh gu math viral agus chaidh na gnìomhan iomadachadh. B 'e an treas fear am fear a chuir Las Tesis air dòigh, ach tha dusanan air tachairt oir. Air Oidhche na Bliadhn 'Ùire mar eisimpleir chaidh 10 barricades seallaidh a chumail, a' mhòr-chuid le cleasaichean, ach cuideachd aon le buidheann de luchd-ealain grafaigeach.
Fire: Tha Action on Cement air cuideachadh le mòran de na tachartasan a thoirt gu buil, ach chan eil iad a 'feuchainn ri bhith nan co-òrdanaichean maireannach no nan sealbhadairean air a' bheachd.
“Is e ar moladh gum bi an gnìomh seo ann an dòigh cho-phàirteach agus cho-obrachail,” thuirt cleasaiche brosnachail às deidh cnap-starra soirbheachail eile aig ceàrnag Anibal Pinto air 28 Dùbhlachd. “Is e am beachd gum faigh daoine grèim air a’ bheachd agus a chuir an sàs gu neo-eisimeileach. Is e an fhìrinn nach eil sinn airson dad a stiùireadh ... a tha na phàirt de spiorad an ar-a-mach ... Cumaidh sinn dragh air trafaic ged a dh’ fhaodadh e dragh a chuir air cuid de dhaoine, oir tha sinn den bheachd gu bheil feum air.”
Chruinnich timcheall air 10,000 neach gus fàilte a chuir air a ’Bhliadhn’ Ùr ann an Santiago, a dh ’aindeoin nach robh cead aca. Chaidh bùird sònraichte a stèidheachadh agus biadh a thoirt do bhuill de bhuidhnean slàinte saor-thoileach agus feadhainn eile air an aghaidh. Ach, mar a thàinig subhachasan sràide gu crìch, chaidh dithis Chileans eile - Matias Orellana, tidsear à Valparaiso, agus Diego Lastra, oileanach meidigeach à Santiago - le chèile an dall gu ìre le canastairean gas deòir a chaidh a losgadh nan aghaidhean leis na poileis.
Bha cuid eile, leithid càraid òg, air an sàrachadh gu mòr leis na poileis. Chuir Judith Fernandez, neach-iomairt a chaidh a bhualadh gu dona còmhla ri a com-pàirtiche Eduardo Hidalgo faisg air Ceàrnag Dignity, teachdaireachd poblach air na meadhanan sòisealta. A’ bruidhinn le a sùilean air a suathadh leis na poileis a’ bualadh, thàinig Fernandez faisg air deòir nuair a chuimhnich i air a’ chuideachadh a fhuair i bho shaor-thoilich slàinte.
“Thug dithis iongantach boinneagan dhuinn a chuidich leis a’ phian as dian, ”thuirt i gu dìoghrasach. “Bha iad ann a’ toirt taic dhuinn, eadhon ged nach robh iad eòlach oirnn - gam brosnachadh, a’ toirt taing dhuinn airson a bhith ann. Leanaidh sinn. Chan eil seo a’ dol a stad. Gun bhuille, chan eil comharra sam bith a dh’ fhàgas na morghan sin air ar cuirp a’ dol a bhriseadh ar spiorad. Tha sinn a’ buannachadh, tha sinn a’ dol a dhèanamh.”
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan