Tha Francisco agus Maria Tapec nan luchd-togail grape Filipineach ann an Coachella. Ged a bha luchd-obrach Filipineach na phàirt mhòr agus chudromach den luchd-obrach tuathanais ann an Gleann Coachella bho na 1920n gu na 1970n, is e glè bheag de luchd-obrach grape a tha a’ tighinn às na Philippines an-diugh. Dealbh le Daibhidh Bacon
Thòisich stailc mhòr grape Delano air 8 Sultain, 1965, nuair a dh'fhuirich luchd-togail Filipineach anns na campaichean obrach aca, agus dhiùlt iad a dhol a-steach do na h-achaidhean. Thàinig luchd-obrach à Mexico còmhla riutha dà sheachdain às deidh sin. Lean an stailc airson còig bliadhna, gus an deach aig a h-uile neach-fàs grape bùird ann an California ri cùmhnantan a shoidhnigeadh ann an 1970. Bha a’ chòmhstri na strì mòr airson còraichean catharra is obrach, le taic bho na milleanan de dhaoine air feadh na dùthcha. Thug e beatha ùr a-steach don ghluasad obrach agus dh’ fhosgail e dorsan dha in-imrichean agus daoine le dath.
Tha poilitigs California air atharrachadh gu mòr anns na 52 bliadhna bhon uairsin, gu ìre mhòr mar thoradh air an stailc sin. Tha àrd-bhàillidh Delano an-diugh na Filipineach. Cha bhiodh sin do-chreidsinneach ann an 1965, nuair a làimhsich luchd-fàs am baile mar phlanntachas. Tha clann de theaghlaichean luchd-obrach tuathanais air a bhith nam buill de reachdadaireachd na stàite. An-uiridh bha iad air thoiseach air lagh a dh’ fheumas an aon phàigheadh ro-ùine do luchd-obrach tuathanais ’s a tha airson a h-uile neach-obrach eile - an dàrna stàit, às deidh Hawai’i, airson a leithid de lagh a thoirt seachad.
Bha United Farm Workers, a chaidh a chruthachadh san stailc sin, mar thoradh air gluasad sòisealta. Thàinig na beachdan ro-innleachdail a chleachd an t-aonadh airson a bhith beò air adhart mar fhreagairtean mhìltean dhaoine do dhuilgheadasan a bha mu choinneamh aonaidhean luchd-obrach tuathanais airson ceud bliadhna - briseadh stailc, iomallachd cruinn-eòlasach, bochdainn, agus fòirneart luchd-fàs. Tha na h-innealan a thagh iad, an stailc agus am boicot, air a bhith air a chleachdadh le luchd-obrach tuathanais bhon uair sin.
Gach bliadhna bidh stadan obrach gun spionnadh mar seo a’ tachairt ann an raointean na SA, ged nach eil iad air an sgèile sin. Mar thoradh air fearg mu thuarastal truagh agus suidheachaidhean bith-beò, chaidh luchd-obrach ann an Stàit Washington, mar eisimpleir, air stailc o chionn ceithir bliadhna. Chuir iad an uairsin air dòigh an aonadh luchd-obrach tuathanais as ùire san dùthaich, Familias Unidas por la Justicia (faic Dàibhidh Bacon, "Faodaidh na rudan seo atharrachadh," Dollars & Sense, Màrt / Giblean 2015). A' toirt còmhla gnìomh anns na h-achaidhean le boicot de dearcan Driscoll, choisinn iad a' chiad chùmhnant aonaidh aca an-uiridh.
Anns na bliadhnaichean bho 1965, tha aonaidhean luchd-obrach tuathanais air fàs gu còrr air dusan, ann an Washington, Oregon, Arizona, Texas, Ohio, Carolina a Tuath, Connecticut, Florida, New Mexico, agus Pennsylvania, a bharrachd air California. Gu ìre no gu ìre, bidh iad uile a’ tarraing brosnachadh bhon ghluasad a thòisich ann an Delano.
Tha beul-aithris Libearalach a’ cumail a-mach gur gann gun robh aonaidhean luchd-obrach tuathanais ann gus an deach United Farm Workers a chruthachadh anns na 60an agus gun do nochd aonaidhean luchd-obrach tuathanais agus buidhnean tagraidh an latha an-diugh gun eachdraidh air strì na bu thràithe. Ach tha cudromachd stailc Delano ag iarraidh ath-sgrùdadh a dhèanamh air a’ bheachd seo, gu sònraichte ath-mheasadh air cùrsa-beatha radaigeach Larry Itliong.
Larry Itliong agus na Filipino Radicals
Bha Larry Itliong, a bha os cionn Comataidh Eagrachaidh Luchd-obrach Àiteachais (AWOC), chan ann a-mhàin a’ roinn ceannas na stailc le Cesar Chavez, ach gu dearbh thòisich e. Rugadh Chavez ann an 1927 faisg air Yuma, Ariz.; Rugadh Itliong ann an 1913 anns na Philippines - cha mhòr ginealach roimhe. Ann an 1965 bha e air a bhith a’ cur air dòigh luchd-obrach tuathanais airson grunn bhliadhnaichean.
Anns na 1930an, stèidhich Filipinos agus luchd-obrach tuathanais eile aonaidhean air an taobh chlì agus chuir iad air stailcean mòra. A rèir an àrd-ollamh Oberlin Rick Baldoz, “Dh’ adhbhraich an gnìomhachd stailc a bha a ’sìor fhàs anns an robh na mìltean de Filipinos ann am meadhan nan 1930n cùl-taic fiadhaich bho luchd-fàs a bha ag obair gu dlùth le cur an gnìomh lagha ionadail."
B’ e Carlos Bulosan, a sgrìobh aon de na daoine a bu chudromaiche a thug buaidh air Itliong Tha Ameireagaidh sa chridhe, cunntas clasaigeach air beatha mar neach-obrach tuathanais imrich Filipineach anns na 1930n. Bha an FBI den bheachd gu robh an leabhar cunnartach - fianais air co-fhaireachdainn Comannach an leughadair aig àm a’ Chogaidh Fhuair. Bha an dithis fhireannach an sàs anns an aonadh a chuir luchd-obrach Filipineach air dòigh anns na canastairean bradain air oirthir Alasga. B’ e fir singilte a bha seo sa mhòr-chuid, air am fastadh às na Philippines gus a thighinn mar luchd-obrach anns na 1920n. Ann an Alasga, bha an aonadh aca a’ sabaid gus crìoch a chuir air leth-bhreith rampant agus suidheachaidhean uamhasach, agus thug iad air na companaidhean èisg cùmhnantan a shoidhnigeadh.
Air an ainmeachadh mar “manongs,” bha na fir sin nan clann de choloinidheachd. Bho 1898 gu 1946 bha na Philippines na choloinidh sna SA, agus eadhon anns na h-eileanan as iomallaiche, bha clann air an teagasg ann am Beurla, bho leabhraichean teacsa na SA, le tidsearan miseanaraidh à Philadelphia no New Jersey. Rinn oileanaich sgrùdadh air geallaidhean Dearbhadh Neo-eisimeileachd mus robh fios aca air ainmean Jose Rizal, Emilio Aguinaldo, agus Andres Bonifacio, a stiùir Filipinos anns a’ chogadh aca airson neo-eisimeileachd an aghaidh nan Spàinntich, agus nas fhaide air adhart an aghaidh nan Ameireaganach.
Chaidh na manongs a radaigeachd oir rinn iad coimeas eadar beachdan Bun-reachd na SA, agus oidhirp nam Filipinos fhèin airson saorsa, leis an fhìrinn chruaidh a lorg iad anns na Stàitean Aonaichte. Chaidh cuid eadhon gu saor-thoileach dha na Brigades Eadar-nàiseanta aig àm Cogadh Catharra na Spàinne, an aghaidh faisisteachd anns an dùthaich a bha na thuineachadh aca roimhe. Anns an Spàinn, chuir Pedro Penino air dòigh Companaidh Rizal, air ainmeachadh mar urram do Jose Rizal.
Fhuair Baldoz cothrom air an fhaidhle air Bulosan a chùm an FBI, a bha a 'cumail sùil air radaigich Filipineach. “Chan eil e na iongnadh gun do tharraing na pàrtaidhean sin aire ùghdarrasan feadarail aig àm a’ Chogaidh Fhuair," thuirt e. “Bha luchd-obrach Filipineach air cliù a chosnadh airson mìleantachd saothair anns na Stàitean Aonaichte a’ dol air ais gu tràth anns na 1930n."
B' e Comannaich a bh' ann am mòran de na manongs, a' creidsinn gun robh sabaid airson tuarastal na b' fheàrr na phàirt de shabaid an aghaidh calpachais agus coloinidheachd, gus an siostam atharrachadh. Sgrìobh Bulosan, “Chan eil Ameireagaidh ceangailte le domhan-leud cruinn-eòlasach. Chan e dìreach dùthaich no stèidheachd a th’ ann an Ameireagaidh. Tha America ann an cridheachan dhaoine a bhàsaich air son saorsa ; tha e cuideachd ann an sùilean dhaoine a’ togail saoghal ùr.” Ann an 1952 chaidh fhastadh le ceannardan aonadh cananraidh an èisg airson a leabhar-bliadhna a dheasachadh. Am measg an iomadh tagradh a rinn e airson adhbharan radaigeach, chuir e an aghaidh cogadh niùclasach agus eadar-theachd armachd na SA thall thairis, agus chuir e ìmpidh air dìlseachd le gluasad Huk anns na Philippines, a bha a’ sabaid ri smachd leantainneach na SA air a’ choloinidh a bh’ ann roimhe.
Gu ruige 1949 bha an t-aonadh cannery èisg, Local 37, na phàirt de aonadh luchd-obrach tuathanais de Chòmhdhail nam Buidhnean Gnìomhachais (CIO), Cannery Aonaichte, Luchd-obrach Àiteachais, Pacaidh agus Co-cheangailte Ameireagaidh (UCAPAWA). Mar a thòisich an Cogadh Fuar, chuir an CIO às do naoi aonaidhean, a’ gabhail a-steach UCAPAWA agus an t-Aonadh Eadar-nàiseanta Longshore and Warehouse (ILWU), air sgàth am poilitigs air an taobh chlì agus gu tric stiùirichean Comannach. Aig àirde hysteria McCarthyite chaidh còrr air 30 ball de Ionad 37 a chur an grèim agus bagairt air an cur air falbh gu na Philippines, a’ toirt a-steach na h-oifigearan aca Ernesto Mangaoang agus Chris Mensalvas, agus an luchd-iomairt Ponce Torres, Pablo Valdez, Seòras Dumlao agus Joe Prudencio.
Mu dheireadh chaidh cùis às-mhalairt Mangaoang a thilgeil a-mach leis na cùirtean. Bha e ag argamaid nach b’ urrainn dha a bhith air a chuir às, leis gu robh e air a bhith na “nàiseantach” na SA bho ràinig e Seattle anns na 1920n. B’ e inbhe a bh’ ann an “Nàiseanta” leis na Filipinos oir bha na Philippines na choloinidh sna SA aig an àm. Cha b’ urrainnear beachdachadh air Filipinos mar in-imrichean, ach cha b’ e saoranaich a bh’ annta nas motha.
Ghlèidh luchd-obrach Filipineach Aonadh Tuathanais Beò sa Chogadh Fhuar
Bha eachdraidh fhada aig Larry Itliong mar eagraiche. B’ e protégé Ernesto Mangaoang a bh’ ann, agus bha e na neach-cuairteachaidh Local 37, a’ cur luchd-obrach air na bàtaichean à Seattle gu canastairean bradain Alasga gach ràithe. Às deidh seusan a’ bhradain a bhith seachad, bhiodh mòran de Filipinos a’ tilleadh dhachaigh gu Salinas agus San Joaquin Valleys ann an California, far an robh iad ag obair mar luchd-obrach tuathanais airson a’ chòrr den bhliadhna.
Anns na barrios dealaichte de bhailtean mar Stockton agus Salinas stèidhich iad comainn baile dachaigh agus clubaichean sòisealta. Chleachd Itliong na lìonraidhean sin gus Filipinos a chuir air dòigh nuair a chaidh iad a dh’ obair anns na h-achaidhean, a’ toirt a-steach stailcean ann an raointean asparagus Stockton ann an 1948 agus 1949. Aig an àm, bha luchd-fàs a’ cumail luchd-obrach fo gheàrd ann an campaichean obrach, agus nan cumadh iad coinneamhan fosgailte, bhiodh iad ann an cunnart a bhith air a losgadh agus eadhon air a bhualadh. Gus an luchd-gearraidh asparagus a chuideachadh le bhith ag eagrachadh, bhiodh Itliong a’ dol a-steach do champa, a’ snàgail fon taigh-bun, agus a’ bruidhinn ri luchd-obrach tro na sgàinidhean san làr.
Chaidh UCAPAWA a sgrios ann am purge CIO 1949, agus chaidh an sgìre Filipineach ann an Seattle a thoirt a-steach leis an ILWU. Mhair e, agus an-diugh tha e na phàirt de dh'Aonadh nam Bàtaichean a-staigh aig ILWU. Dh’ fheuch an riaghaltas Feadarail ri Local 37 a bhriseadh, a’ toirt air na stiùirichean aca na goireasan aca a chaitheamh air urras àrd agus cìsean luchd-lagha. Leis na radicals ceangailte ann an dìon laghail, ghabh buidheann glèidhidh smachd air an aonadh agus chuir iad stad air an neach-obrach tuathanais aca a bhith ag eagrachadh dhràibhearan. Chùm a’ bhuidheann sin e gus an deach a thilgeil a-mach anns na 1980n le ginealach òg ùr de Filipinos radaigeach, agus chaidh dithis dhiubh, Silme Domingo agus Gene Viernes (seann neach-obrach tuathanais) a mhurt le riochdairean an deachdaire Philippine Ferdinand Marcos.
Ach tràth anns na 1950n lean luchd-obrach tuathanais Filipineach ag eagrachadh. Thog Ernesto Galarza caidreachas eadar iad agus Aonadh Nàiseanta Làbarach an Tuathanais (NFLU) anmoch anns na 1940n agus tràth sna 1950n, nuair a chuir an t-aonadh suas trithead stailc. Bha Galarza na in-imriche à Nayarit, na bhàrd agus na sgrìobhadair a bharrachd air eagraiche. Bhuail an NFLU am fuamhaire DiGiorgio Corporation, an neach-fàs as motha ann an California aig an àm sin, airson 30 mìosan, agus chaidh a’ chùis a dhèanamh air mu dheireadh. Rinn luchd-taic an luchd-obrach film mu dheidhinn, Bochdainn ann an Valley of Plenty, a chuir ìmpidh air daoine boicot a dhèanamh air measan na companaidh. Chleachd Di Giorgio am fèus phoilitigeach aige gus a thoirmeasg, agus thug e ionnsaigh air buidheann sam bith a dh’ fheuch ri a shealltainn.
Ann an 1959 chaidh Comataidh Eagrachaidh Luchd-obrach Àiteachais (AWOC) a stèidheachadh leis an AFL-CIO aonaichte. Às deidh dha Itliong fhastadh mar eagraiche air sgàth na h-eachdraidh aige am measg luchd-obrach Filipineach, chleachd AWOC sgiobaidhean itealaich de piocaidean gus stailcean sgiobalta a chuir suas. Ann an 1961, bhuail AWOC, còmhla ris an United Packinghouse Workers, aonadh clì eile a bha roimhe na CIO, foghar lettuis Imperial Valley, ag iarraidh $1.25 san uair.
Chùm luchd-fàs tuarastal ìosal le bhith a’ cleachdadh saothair cùmhnant bracero à Mexico. Fon phrògram sin thug luchd-fàs luchd-obrach fo chumhachan a bha fo smachd teann agus fìor fheumail. Rè an stailc bha Roinn Àiteachais na SA a’ bagairt braceros gun deidheadh an cur air falbh nan deidheadh iad a-steach don stailc Filipineach a bu mhotha. Thuirt Galarza, “Bha an stàit fo thuil le braceros fhad‘ s a bha sinn air stailc. Chaill mi cunntas air an àireamh de thursan a chaidh mo thilgeil a-mach à campaichean a’ feuchainn ri bruidhinn riutha. Ma chunnacas iad a’ bruidhinn riut chaidh an cur dhachaigh gu Mexico.” A dh 'aindeoin na cunnartan, ge-tà, chaidh cuid de braceros a-steach don stailc.
Itliong agus na Filipinos ann an Stailc grape Delano
Mu dheireadh, ann an 1965, air a stiùireadh le Itliong, bhuail luchd-obrach Filipineach na fìon-liosan ann an Gleann Coachella, faisg air crìoch Mheagsago, far a bheil buain grape California a’ tòiseachadh. Choisinn iad àrdachadh tuarastail 40 ¢ / uair bho luchd-fàs grape agus thug iad air ùghdarrasan cosgaisean a leigeil sìos an-aghaidh luchd-stailc a chaidh an cur an grèim. Às deidh dhaibh buannachadh ann an Coachella, ghluais an luchd-stailc leis an fhoghar grape a-steach do Ghleann San Joaquin, far an deach an stailc aca a choinneachadh gu làidir.
Ann an Delano, thòisich luchd-obrach Filipinos a’ suidhe a-staigh aig na campaichean, a’ diùltadh falbh airson a dhol a dh’ obair. Thug stèidheadair UFW, Dolores Huerta, cunntas don neach-eachdraidh Dawn Mabalon air a’ chiad làithean de stailc Delano, ag ràdh gun robh i fhèin, Cesar Chavez, agus luchd-eagrachaidh Comann Nàiseanta Luchd-obrach Tuathanais (NFWA) air an uabhasachadh le fòirneart luchd-fàs an-aghaidh na Filipinos. “Chaidh cuid dhiubh a bhualadh leis an luchd-fàs [a bhiodh] a’ dùnadh an gas agus na solais agus an uisge anns na campaichean obrach, ”chuimhnich Huerta. Bhreab luchd-fàs an luchd-stailc Filipineach a-mach, a’ toirt orra gluasad a-steach don bhaile, agus thàinig Talla Filipineach ann an Delano gu bhith na mheadhan aig an stailc. Ma tha àrd-bhàillidh Delano an-diugh na Filipineach, tha sin air sgàth na thòisich an luchd-fàs ann an 1965.
Cha robh àm stailc 1965 gun fhiosta. Thachair e am bliadhna às deidh dha Galarza, Huerta, Bert Corona, Cesar Chavez, agus luchd-iomairt chòraichean catharra agus saothair eile toirt air a’ Chòmhdhail Lagh Poblach 78 a thoirt air ais agus am prògram bracero a thoirt gu crìch. Bha fios aig stiùirichean luchd-obrach tuathanais nuair a thàinig am prògram gu crìch nach biodh e comasach dha luchd-fàs a-nis braceros a thoirt a-steach do na SA gus stailcean a bhriseadh. Ach a dh’ aindeoin sin, bha na barons grape a’ coimhead airson luchd-brisidh tro chòig bliadhna a’ chòmhstri. Bho na ciad loidhnichean piocaid aca ann an Delano, bha luchd-stailc a’ coimhead mar luchd-fàs a’ toirt a-steach sgiobaidhean airson an cuid obrach a ghabhail. Nuair nach robh braceros rim faighinn tuilleadh, gu tric dh’ fhosgail Patrol nan Crìochan a’ chrìoch, agus bhiodh làraidhean a’ slaodadh luchd-brisidh a’ dol suas tron fhàsach a h-uile h-oidhche. Thug poileis ionadail agus siorraman dìon armaichte.
Bha an dà chuid Filipinos agus Mexicans airson luchd-fàs agus an riaghaltas a chumail bho bhith a’ cleachdadh poileasaidh in-imrich nan aghaidh. Bha luchd-strì agus luchd-tagraidh saothair a’ sireadh phoileasaidhean a bhiodh an àite sin airson teaghlaichean agus coimhearsnachdan. Ann an ath-leasachadh in-imrich 1965, a chaidh seachad a’ bhliadhna às deidh don phrògram bracero crìochnachadh, stèidhich iad ath-choinneachadh teaghlaich mar phrionnsapal bunaiteach. Leig seo le mìltean de dhaoine, gu sònraichte buill teaghlaich luchd-obrach tuathanais, in-imrich a dhèanamh bho na Philippines, Mexico, agus dùthchannan fo leasachadh eile, agus aig an aon àm a’ cumail luchd-fastaidh bho bhith a’ làimhseachadh in-imrich a-mhàin mar shiostam solarachaidh saothair.
Ath-leasachadh In-imrich agus am Boicot
An-diugh, tha an òraid aig a’ Cheann-suidhe Trump mu bhith a’ cur crìoch air “imrich slabhraidh” na chànan còd airson a bhith a’ feuchainn ri cuir às do ath-choinneachadh teaghlaich, coileanadh de ghluasad nan còraichean catharra. Tha an dà chuid Trump agus luchd-fàs ag iarraidh tilleadh gu siostam solarachaidh saothair nas follaisiche ann an àiteachas, stèidhichte air prògram bhìosa neach-obrach aoigheachd H-2A, coltach ris an t-seann phrògram bracero.
Bidh an riaghaltas a’ cleachdadh creach agus às-mhalairt an aghaidh luchd-obrach gun sgrìobhainn, mar a rinn e aig àm bracero nan 1950n, gus adhbhar a thoirt seachad airson saothair chùmhnant a thoirt a-steach. Bidh ICE a’ sgrùdadh clàran luchd-fàs, a’ lorg ainmean dhaoine gun sgrìobhainn, agus ag iarraidh gun tèid an losgadh, fhad ‘s a bhios iad a’ dèanamh creach às-mhalairt ann an coimhearsnachdan luchd-obrach tuathanais. Aig an aon àm, tha Roinnean Làbarach agus Tèarainteachd Dùthcha a’ dearbhadh thagraidhean luchd-fàs gus àireamh balgan-buachair de luchd-obrach cùmhnant H-2A a thoirt a-steach - 160,000 ann an 2016, 200,000 an-uiridh, agus barrachd air a ro-innse am-bliadhna.
“Bidh ICE a’ cleachdadh sgrùdaidhean agus creach gus eagal is iomagain a chruthachadh, ”a rèir Armando Elenes, iar-cheann-suidhe Luchd-obrach Tuathanas Aonaichte. “Tha eagal air daoine an còraichean iarraidh, no eadhon dìreach a thighinn a dh’ obair. An uairsin bidh luchd-fàs ag iarraidh atharraichean gus luchd-obrach H-2A a dhèanamh eadhon nas saoire le bhith a’ cur às do riatanasan tuarastail, no an riatanas gum bi iad a’ toirt seachad taigheadas.”
Ann an 1965, aon uair ‘s gun deach an cunnart gun tèid braceros a chuir na àite, thog luchd-stailc an uairsin ro-innleachd gus toirt air luchd-fàs barganachadh. A-mach às a h-uile coileanadh bhon stailc grape, b 'e am boicot a bu chumhachdaiche agus as seasmhaiche. Leudaich e an raon cluiche anns an t-sabaid leis an luchd-fàs thairis air a’ chòir air aonadh a chruthachadh, agus chuir e stad air luchd-fàs bho bhith a’ cleachdadh fòirneart gu saor, mar a rinn iad anns na deicheadan roimhe. Bha mailisidhean luchd-fàs armaichte air luchd-ionnsaigh a mharbhadh ann am Pixley agus El Centro, California, anns na 30n. Chaill Nagi Daifullah agus Juan de la Cruz am beatha anns na h-uaighean ann an stailc 1973. Chaidh losgadh air Rufino Contreras ann an raon leitis a chaidh a bhualadh anns a’ Ghleann Imperial ann an 1979.
Bidh Rufino Dominguez, stiùiriche imrich Mixteco, a’ bruidhinn ri fir a bha ag obair anns na SA mar braceros anns na 1950n. Dealbh le Daibhidh Bacon
Cha deach gabhail ri neo-fhòirneart, mar a chaidh iarraidh le Cesar Chavez, gu h-iomlan, ge-tà, gu sònraichte le seann shaighdearan Filipineach. A rèir Mabalon, “Bha mòran de bhuill an aonaidh Filipineach, an AWOC, nan seann shaighdearan air stailcean nan 1920an, 30an, agus 40an agus bha iad nan luchd-clì cruaidh, Marxists, agus Comannach. Choinnich iad ri fòirneart an luchd-fàs le am mìleantachd fhèin, agus ghiùlain iad gunnaichean agus sgeinean airson fèin-dhìon. Dhaibhsan bha an dràma mu bhith a’ caismeachd air cùl ìomhaighean, stailcean acras, stoidhle cas an eilein coimheach.”
Cha b’ urrainn don bhoict crìoch a chuir air fòirneart luchd-fàs gu tur, ach às deidh do luchd-obrach tuathanais a dhol thairis air a’ chamas mòr eadar na h-achaidhean agus na bailtean-mòra, cha robh aca ri sabaid leotha fhèin. Bha an fheallsanachd phoilitigeach a bha a’ mhòr-chuid de luchd-obrach Filipineach a’ faicinn an stailc mar an inneal bunaiteach airson suidheachaidhean nas fheàrr a bhuannachadh. Ach a dh’ aindeoin sin, b’ urrainn dhaibh cuideachd cumhachd a’ bhaic fhaicinn, agus airson grunn bhliadhnaichean rè an stailc b’ e Itliong an t-eagraiche boicot nàiseanta. Thug an ro-innleachd seo spionnadh ùr don chòrr de ghluasad nan aonaidhean, agus lean i gu caidreachas as cumhachdaiche agus as cudromaiche eadar aonaidhean agus coimhearsnachdan ann an eachdraidh saothair an latha an-diugh. An-diugh, tha caidreachasan coltach ris mar bhunait air innleachdan adhartach am measg luchd-iomairt aonaidh air feadh na dùthcha, a’ cuideachadh le bhith a’ toirt spàirn obrach don charactar mar ghluasadan sòisealta.
Filipinos agus Mexicans: Càirdean mì-chothromach
Bha luchd-fàs air a bhith a’ cur Mexicans agus Filipinos an aghaidh a chèile airson deicheadan. Bha an caidreachas eadar AWOC Itliong agus an NFWA air a stiùireadh le Cesar Chavez air a mheas gu mòr le luchd-obrach aig an robh, ann an iomadh cùis, diofar phoilitigs. Bha freumhan aig buill AWOC anns an UCAPAWA dearg. Bha freumhan NFWA anns a’ Bhuidheann Seirbheis Coimhearsnachd (CSO), a bha uaireannan nàimhdeil do Chomannach. Ach bha an dà bhuidheann comasach air talamh coitcheann a lorg agus taic a thoirt dha chèile rè an stailc, a’ cruthachadh an UFW mu dheireadh.
Tha cuimhne aig Eliseo Medina, neach-obrach tuathanais a thàinig gu bhith na iar-cheann-suidhe air aon de na h-aonaidhean as motha san dùthaich, an Luchd-obrach Seirbheis: “Mus do thòisich an stailc, bha sinn a’ fuireach ann an diofar shaoghal - saoghal Latino, saoghal Filipineach, Afraga-Ameireaganach. an t-saoghail agus an saoghal Caucasian. Bha sinn ann còmhla ach cha do thuig sinn cò sinn no dè a bha sinn a’ smaoineachadh agus a ’bruadar. Cha b’ ann gus an do thòisich an t-aonadh a thòisich sinn mu dheireadh ag obair còmhla, a bhith eòlach air a chèile agus a’ tòiseachadh a’ sabaid còmhla.”
Chuir eagal a’ Chogaidh Fhuair mu cho-mhaoineas am falach na chuir Itliong agus na Filipinos ris. Anns an eachdraidh-beatha ainmeil aige de Cesar Chavez anns an New Yorker, thuirt an sgrìobhadair Peter Matthiessen: “Gus an do nochd Chavez, bha stiùirichean aonaidh den bheachd gu robh e do-dhèanta obair tuathanais ràitheil a chuir air dòigh, a tha gu ìre mhòr neo-litearra agus dòrainneach…” Ann an da-rìribh, bha mòran de luchd-obrach Filipineach ann an Coachella agus bha Delano nam buill de ILWU Local 37 ann an 1965, nuair a thòisich an stailc grape. Gach bliadhna lean iad orra a’ siubhal bho Ghleann San Joaquin gu canastairean èisg Alasga. Tro dheireadh am beatha, bha iad gu tric nam buill gnìomhach den dà aonadh - Local 37 agus Luchd-obrach Tuathanas Aonaichte.
Ach chrìon an dàimh eadar Filipinos agus Mexicans às deidh an stailc grape. Anns a 'chiad chùmhnantan grape bòrd UFW, a chaidh a bhuannachadh ann an 1970, bhris siostam an talla fastaidh na sgiobaidhean Filipino. B’ iad sin, gu dearbh, coimhearsnachdan de dh’fhir singilte a bha air a bhith ag obair còmhla airson 30 no 40 bliadhna. Bha casaidean leth-bhreith an aghaidh Filipinos ann a bhith a’ fastadh tallachan farsaing. Bha mòran de stiùirichean Filipineach nan ceannard, le traidisean de bhith a’ barganachadh airson an luchd-obrach le luchd-fàs gus tuarastal agus suidheachadh obrach nas fheàrr a chosnadh. Chuir e air dòigh tromhpa mar bu trice, gus sgiobaidhean slàn fhaighinn air bòrd. Thug cùmhnantan 1970 air falbh na cumhachdan aca. Thug cuid taic dha na Teamsters, a thairg an cumhachd air ais don luchd-stiùiridh sin aig àm ionnsaigh an aonaidh sin air an UFW ann an 1973. Ach dh'fhuirich an luchd-obrach Filipineach a bu mhotha a bha an aghaidh aonadh, a' gabhail a-steach feadhainn a bha air a bhith nan ceannardan, leis an UFW. Dh'fhàs dàimhean eadhon nas duilghe nuair a thadhail Cesar Chavez air an deachdaire Ferdinand Marcos anns na Philippines. Dh’ fheuch e an uairsin ris a’ chonsal Philippine ann an San Francisco a chleachdadh gus buannachadh thairis air luchd-obrach Filipineach ann an UFW ag eagrachadh dhràibhearan. Leig iar-cheann-suidhe UFW Philip Vera Cruz dheth a dhreuchd. Bha Itliong air falbh eadhon na bu thràithe. “Thòisich eadar-dhealachaidhean eadar ceannardas agus inbhe agus faidhle ann an stoidhlichean eagrachaidh agus phrìomhachasan, feallsanachd eagrachaidh, agus ro-innleachd air a’ cho-bhanntachd a tharraing às a chèile, ”tha Mabalon ag ràdh. Ach bha Pete Velasco, aon de na stiùirichean AWOC tùsail, an sàs leis an UFW, agus bha e na bhall den bhòrd stiùiridh nuair a bhàsaich e ann an 1995, dà bhliadhna às deidh Chavez.
Cùmhnantan Luchd-obrach Tuathanais an-diugh
Bha cus eisimeileachd air boicot anns na 1980n is 90an aig prìs àrd. Anns na raointean cha robh mòran taghaidhean ann agus eadhon nas lugha de stailcean. Mar thoradh air an sin, tha Medina ag ràdh, “Tha luchd-obrach an-diugh air ais far an robh iad ron aonadh. Tha a’ mhòr-chuid ag obair aig an ìre as ìsle de thuarastal a-rithist. Tha fastaichean air ais gu dìreach a’ feuchainn ris an obair a dhèanamh anns an dòigh as saoire a ghabhas dèanamh, ge bith dè a’ bhuaidh a bhios aige air luchd-obrach.”
Nuair a bha cumhachd an aonaidh aig àirde anmoch anns na 1970n bha am bun-tuarastal tuathanais dà thuras nas ìsle na an tuarastal as ìsle. An-diugh bhiodh sin còrr air $20 san uair. Fhuair Doug Adair, neach-iomairt geal òg nuair a thòisich an stailc grape, obair aonaidh anns na h-achaidhean agus dh'obraich e an sin an còrr de a bheatha. Tha cuimhne aige, “Nuair a bha mi ag obair fon chiad chùmhnant sin bha ar tuarastal agus ar sochairean còrr air a dhà uiread na tuarastal as ìsle aig luchd-obrach Ameireaganach. Bha plana slàinte againn air an robh farmad aig mòran aonaidhean eile. B’ urrainn dhuinn suidhe sìos leis an luchd-fàs agus bargan a dhèanamh mu ghearanan. Cha bhiodh sinn an-còmhnaidh a’ buannachadh, ach b’ urrainn dhuinn ar suidheachadh obrach a cho-rèiteachadh.”
Tha lagh aig California ag aithneachadh còir luchd-obrach tuathanais aonaidhean a chruthachadh, agus fear eile a tha ag iarraidh air luchd-fàs cùmhnantan a’ chiad uair a cho-rèiteachadh - an dà chuid toradh gnìomh poilitigeach UFW. Anns an deichead mu dheireadh thug na laghan sin cothrom don aonadh cùmhnantan fhaighinn air ais far an do bhòt luchd-obrach air a shon bliadhnaichean air ais. An-diugh faodaidh luchd-obrach fo chùmhnant aonaidh cuingealachaidhean stàite a chuir an gnìomh air cleachdadh puinnseanan agus riatanasan airson suidheachaidhean sàbhailteachd nas fheàrr. Chan e tuarastal cùmhnant mar a tha cuimhne aig Adair, ach tha iad gu math nas àirde na cuibheasachd saothair tuathanais.
A dh'aindeoin sin, an-diugh tha mòran de luchd-obrach a 'cosnadh nas lugha na an ìre as ìsle laghail, lagh no chan eil. Reub luchd-fàs a’ mhòr-chuid de champaichean obrach ann an California aig àm nan stailcean mòra. Mar thoradh air an sin, bidh na mìltean de luchd-obrach làraich imrich a’ cadal fo chraobhan, ann an càraichean, no anns na h-achaidhean fhèin agus iad a’ siubhal leis a’ bhuain. Tha taighean-beaga agus uisge òil aig a’ mhòr-chuid de luchd-obrach, agus far a bheil fios aca air na còraichean aca, chan fheum iad an dubhan le làmh-ghoirid a chleachdadh, a dh’ adhbhraich leòntan millteach do ghinealaichean de luchd-obrach tuathanais mus deach a thoirmeasg ann an California. Ach tha cunnradairean obrach, a bha uaireigin nan àite le tallachan fastaidh aonaidh, air smachd fhaighinn air ais air na raointean. Agus mar a bhios cunnradairean a’ farpais airson saothair luchd-obrach tuathanais a reic ris an luchd-fàs, gheàrr iad tuarastal. Leis gu bheil cumhachd aig cunnradairean obair a thoirt seachad no luchd-obrach a losgadh, tha an duilgheadas a thaobh droch dhìol gnèitheasach anns na h-achaidhean air fàs gu mòr. Bidh iad ag iarraidh feise bho bhoireannaich a tha feumach air obair gus taic a thoirt don teaghlaichean aca, no dìreach a’ ceadachadh irioslachd làitheil.
Chaidh dìth suidheachadh obrach sàbhailte a dhràmadh le bàs Maria Isabel Vasquez Jimenez, 2008-bliadhna, ann an 17, a chaidh a dhiùltadh dha sgàil agus uisge agus a thuit ann an teas 100-ceum. Chaidh an luach ìosal a chuir air a beatha agus beatha luchd-obrach mar i a dhràmadh cuideachd - leis a’ bhinn seirbheis coimhearsnachd a thug cùirt na stàite don chùmhnantaiche obrach le uallach. Cha deach West Coast Farms, an neach-fàs, a pheanasachadh idir, leis gu robh e ag ràdh gu robh an cunnradair an urra ri suidheachaidhean san raon grape aige.
Ginealach Ùr agus Dìleab Radaigeachd
Ach dìreach mar a lean Larry Itliong imrich luchd-obrach Filipineach bho Seattle gu Alasga agus an uairsin air ais gu California, tha imrich luchd-obrach an-diugh a’ tabhann an aon seòrsa chothroman do luchd-eagrachaidh luchd-obrach tuathanais. Tha àrdachadh am measg luchd-obrach tuathanais dùthchasach à Mexico a’ sguabadh tro chosta a’ Chuain Shèimh. Mar thoradh air stadan obrach le luchd-togail sùbh-craoibhe Triqui agus Mixteco chaidh an aonadh neo-eisimeileach aca, Familias Unidas por la Justicia ann an Stàit Washington, a chuir air dòigh. Ann an Gleann San Quintin ann am Baja California, choisich na mìltean de luchd-togail sùbh-craoibhe is connlaich a-mach airson trì seachdainean ann an 2015, ag eagrachadh aonadh neo-eisimeileach cuideachd. Ann an 2016 aig toiseach seusan buain nan blueberry, dhiùlt luchd-obrach dùthchasach Mexico aig Gourmet Trading faisg air Delano a dhol a-steach airson taghadh, agus bhòt iad 347 gu 68 airson an UFW. An-uiridh chuir iad ainm ris a' chiad chùmhnant aonaidh aca.
Tha an luchd-obrach dùthchasach à Mexico anns na stailcean sin uile a’ tighinn bho na h-aon bhailtean ann an Oaxaca, Puebla, Guerrero, Chiapas, agus Michoacan. Gheibh iad am pàigheadh as miosa. A rèir an Sgrùdadh Neach-obrach Tuathanais Dùthchasach, b’ e teachd-a-steach meadhanach an teaghlaich ann an 2008 $13,750 airson teaghlach dùthchasach agus $22,500 airson teaghlach neach-obrach tuathanais mestizo (neo-dhùthchasach). Chan e tuarastal bith-beò a th’ ann an dàrna cuid, ach tha an t-eadar-dhealachadh a’ nochdadh leth-bhreith structarail an aghaidh dhaoine dùthchasach.
Tha poilitigs radaigeach agus eachdraidh gnìomhachd aig luchd-iomairt agus luchd-eagrachaidh ann an gluasad dhaoine à Oaxaca, dìreach mar a rinn Mangaoang agus Itliong. Chaidh aon eagraiche UFW ann am McFarland, Aquiles Hernandez, à Santa Maria Tindu, a bhuineadh don caucus clì ann an aonadh luchd-teagaisg Mexico, a chuir às a chèile agus a chuir dhan phrìosan airson 72 latha.
Chleachd an t-eagraiche dùthchasach Rufino Dominguez lìonraidhean coimhearsnachd imrich gus stailcean àiteachais a chuir air dòigh ann am Mexico agus nas fhaide air adhart ann an California. Thàinig cuid de na beachdan aige bho chultar dùthchasach agus bho phoilitigs bhuidhnean clì ann am Mexico. Ach thàinig cuid cuideachd bho ghluasad luchd-obrach tuathanais ann an California, le freumhaichean a’ dol air ais chun luchd-iomairt Filipineach sin.
Dh’ionnsaich na mìltean de dhaoine an sgil a bhith a’ cur air dòigh san stailc grape agus na thachair às a dhèidh. Chuidich fear dhiubh, Rosalinda Guillen, le bhith a 'cur air dòigh FUJ agus bha e ag obair airson an UFW airson iomadh bliadhna. Tha i ag ràdh, “An-diugh faodaidh luchd-obrach tuathanais eagrachadh air sgàth na rinn luchd-obrach tuathanais eile anns na 60an is 70an ann an California. Is e seo aon de na dìleaban as cudromaiche aig Larry Itliong agus Cesar Chavez, seo a’ tighinn còmhla de luchd-obrach eadar-dhealaichte le creideamhan eadar-dhealaichte agus diofar bheachdan poilitigeach. ”
In A’ cur a-mach an t-seann aimsir, Tha Frank Bardacke ag ràdh gur e Itliong “seann neach-aonaidh seann stoidhle [aig nach robh] cànan deamocrasaidh na arsenal.” Ach chuir Itliong seachad a bheatha ag eagrachadh luchd-obrach ann an sabaidean radaigeach an aghaidh luchd-fàs. Bu chòir urram a thoirt dha na rinn e, agus na rinn a ghinealach de radaigich Filipineach - chan ann a-mhàin air sgàth gun do chuidich iad le bhith a’ dèanamh eachdraidh, ach air sgàth gu bheil am beachdan poilitigeach agus aonaidhean-ciùird cho buntainneach do luchd-obrach a-nis ’s a bha iad ann an 1965. Na beachdan sin, a chùm iad beò tro na bliadhnaichean as miosa den Chogadh Fhuar, chuidich e le bhith a’ stiùireadh ath-bheothachadh air eagrachadh obair tuathanais a tha fhathast a’ dol air adhart an-diugh.
DAIBHIDH BACON na neach-naidheachd agus na dhealbhadair a’ còmhdach saothair, in-imrich, agus a’ bhuaidh a tha aig eaconamaidh na cruinne air luchd-obrach.
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan