Stòr: Jacobin
Dealbh le JessicaGirvan/Shutterstock
Chan eil mòran ceist ann gu bheil na buannachdan a rinn boireannaich Afganach thairis air an fhichead bliadhna a dh’ fhalbh, gu sònraichte boireannaich bailteil, air a dhol air ais bho thill an Taliban gu cumhachd. Thuirt an Taliban gum biodh cead aig nigheanan a dhol don sgoil, ach ann an cuid de phàirtean den dùthaich, tha nigheanan gan cumail a-mach à ìrean seachd gu dusan. Fhad ‘s a tha oileanaich boireann air leantainn orra a’ frithealadh oilthighean prìobhaideach, chan eil a ’mhòr-chuid de bhoireannaich a tha clàraichte ann an oilthighean poblach air a bhith a’ frithealadh chlasaichean air sgàth eagal, clasaichean air an cuir dheth, no cuingealachaidhean Taliban. Eadhon ged a tha luchd-labhairt an Taliban a’ cumail a-mach gun urrainn do bhoireannaich cumail orra ag obair, tha aithrisean ann gu tric gu bheil luchd-iomairt Taliban ag òrdachadh boireannaich na h-àiteachan obrach aca fhàgail.
Bu chòir dhuinn uile a bhith air ar sàrachadh mu ana-cleachdadh agus crìonadh chòraichean a tha boireannaich Afganach a’ fulang, ach chan e an Taliban an aon adhbhar àmhghar boireannaich an-dràsta. Tha an eaconamaidh agus seirbheisean poblach a’ stad leis gu bheil a’ choimhearsnachd eadar-nàiseanta air stad a chuir air maoineachadh a tha riatanach airson gnìomhachd bunaiteach na dùthcha.
Tha Afganastan air a bhith an urra ri luchd-tabhartais bhon taobh a-muigh gus na seirbheisean deatamach aca a mhaoineachadh airson a’ mhòr-chuid de a bhith beò san latha an-diugh. Nuair a tharraing na Stàitean Aonaichte a-mach à Afganastan, chaidh e reubadh $9.5 billean de mhaoin banca meadhan Afganastan agus phut e an Maoin Ionmhasail Eadar-nàiseanta (IMF) gus casg a chuir air ruigsinneachd Afganastan gu timcheall air $ 450 millean air a chomharrachadh airson faochadh COVID-19. A' cur connadh ris an teine, Banca na Cruinne crochte maoineachadh do shiostam cùram slàinte Afganastan tron Mhaoin Urras Ath-thogail Afganastan. Leis gu robh taic cèin dha Afganastan air a bhith timcheall air $8.5 billean sa bhliadhna roimhe seo - faisg air leth de làn-thoradh dachaigheil na dùthcha - tha buaidh reothadh na maoine sin uamhasach dha boireannaich agus an teaghlaichean.
Tha timcheall air Tidsearan 220,000 ann an Afganastan, agus tha UNICEF den bheachd gu bheil timcheall air trian dhiubh boireannaich. Bhon Ògmhios, a 'mhòr-chuid de thidsearan nach deach a phàigheadh an tuarastal. Air 6 Dàmhair, chuir Comann Luchd-teagaisg Afganach le 45,000 ball a-mach ath-thagradh èiginneach a’ tarraing aire don t-suidheachadh dhoirbh aca: “Is e glè bheag de ghoireasan a th’ aig Ministrealachd an Fhoghlaim, agus tha e duilich iarraidh air ar tidsearan cumail ag obair às aonais tuarastal. Tha mòran dhiubh nan aon luchd-buannachaidh arain nan teaghlaichean, agus tha iad gu mòr a’ strì. Bidh e duilich na sgoiltean a chumail fosgailte mura h-eil airgead againn.”
Chan e dìreach tidsearan Afganach a th’ ann. Tha a’ mhòr-chuid de luchd-obrach cùram slàinte na dùthcha cuideachd air a bhith ag obair às aonais tuarastal. Tha siostam cùram slàinte na dùthcha an impis tuiteam às. Thuirt àrd-stiùiriche Buidheann Slàinte na Cruinne Tedros Adhanom Ghebreyesus, mar thoradh air stad a chuir air maoineachadh, nach eil goireasan meidigeach Afganach air a bhith comasach air stuthan a cheannach agus tuarastalan a phàigheadh. A rèir chan eil ach mu 17 sa cheud de chuid de ghoireasan slàinte 2,200 ann an Afganastan ag obair gu h-iomlan, agus tha an luchd-obrach a tha ag obair a’ dèanamh sin gu saor-thoileach. “Tha cunnart ann nach bi cha mhòr cothrom aig muinntir Afganach air prìomh sheirbheisean slàinte,” thuirt i.
Mus deach armachd na SA a tharraing air ais, mhaoinich Banca na Cruinne Pròiseact Sehatmandi, pròiseact air a rianachd le NGOn a bha ann an 2020 air a sholarachadh seirbheisean cùram slàinte gu trithead millean neach. Gus casg a chuir air tuiteam iomlan ann an cùram slàinte, tha an UNDP o chionn ghoirid gun gabh e thairis stiùireadh airson ùine ghoirid air Pròiseact Sehatmandi bho Bhanca na Cruinne, ach is e dìreach ceum stad a tha seo.
Aonadh an Aonaidh Eòrpaich naidheachd air 12 Dàmhair de phasgan cobhair $1.2 billean na naidheachd fàilte. Mar sin tha an naidheachd le Rùnaire na Stàite Antony Blinken gun cuidicheadh na Stàitean Aonaichte taic daonnachd a mhaoineachadh. Ach cha mhòr nach bi e comasach taic a sgaoileadh gu h-èifeachdach fhad ‘s a bhios bancaichean Afganach fhathast fo smachd-bhannan na SA agus na DA, comasach air faighinn a-steach dolar corporra. Agus cha toir taic daonnachd tuarastal do sheirbheisean catharra na dùthcha.
Airson sin, feumar airgead reòta Afganach a leigeil ma sgaoil. Tha sinn a’ tuigsinn an aghaidh dòighean pàighidh a tha a’ sruthadh tro làmhan Taliban. Airson tuarastalan, is e an roghainn pàighidhean dìreach tro bhuidhnean na DA agus NGOn an roghainn as fheàrr leotha, mar a bha ann mar-thà a thaobh mòran de luchd-obrach cùram slàinte. Ach an gabh seo a choileanadh dha-rìribh airson na dùthcha cha mhòr 350,000 luchd-obrach poblach? Agus ciamar as urrainn an siostam bancaidh a shàbhaladh gun a bhith a’ togail smachd-bhannan? Is iad sin cùisean a dh’ fheumas rianachd Biden agus stiùirichean an t-saoghail fhuasgladh. Thèid na duilgheadasan a dheasbad aig coinneamhan Banca na Cruinne 11-17 Dàmhair agus IMF ann an Washington agus aig àrd-choinneamh an G20 anns an Ròimh aig deireadh na mìos.
Feumaidh boireannaich cuideachd bruidhinn mu na duilgheadasan. Cha bu chòir dhaibh a bhith den bheachd gur e poileasaidh neo-cho-obrachaidh leis an Taliban an dòigh air taic a thoirt do bhoireannaich. Mar John Sifton bho Human Rights Watch Thuirt, “Chan urrainnear dearmad a dhèanamh air na prìomh dhuilgheadasan eaconamach is daonnachd aig Afganastan, a bheir buaidh mhì-chothromach air boireannaich is nigheanan, air sgàth clàr an Taliban.”
Feumaidh sinne san Iar a chanas sinn fhìn boireannaich boireann a dhol an sàs leis na duilgheadasan agus tagradh airson airgead a leigeil ma sgaoil a chuireas stad air dùthaich iomlan de dhà fhichead millean neach bho bhith a’ fulang leis an acras agus an dòrainn san àm ri teachd.
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan