Cha deach dòchas a-riamh sìos. Tha e an-còmhnaidh air èirigh. Is e sin a bha Jessie de la Cruz a’ ciallachadh nuair a thuirt i, “Tha mi a’ faireachdainn gu bheil atharrachadh gu bhith ann, ach is sinne an fheadhainn a nì e, chan e an riaghaltas. Còmhla rinn, tha abairt ann, ‘An esperanza muere ulima. Bàsaichidh dòchas mu dheireadh.' Chan urrainn dhut dòchas a chall. Ma chailleas tu dòchas, caillidh tu a h-uile càil."
Bha i, a bha na neach-obrach tuathanais air a dhreuchd a leigeil dheth, a’ toirt iomradh air na làithean mus do stèidhich Cesar Chavez agus a cho-obraichean obrach na United Farm Workers (UFW). Bha e na mheafar airson mòran den fhicheadamh linn.
Mar a thèid sinn a-steach don mhìle bliadhna ùr, tha e coltach gu bheil dòchas na fheart Ameireaganach a tha air a dhol à bith dha mòran, ge bith dè an clas no an suidheachadh nam beatha. Cha deach am facal oifigeil a-riamh a chuir an sàs ann an dòigh cho àrdanach. Tha e coltach gu bheil fulangas, an aghaidh taisbeanadh cumhachd cho dàna, gun fhiosta bho shuas, mar òrdugh an latha. Ach chan eil e gu feum mar sin.
Tha litrichean gu luchd-deasachaidh eadhon na pàipearan as glèidhte againn a’ nochdadh rudeigin eile, rud nach eil a’ dèanamh naidheachdan sia uairean: taisbeanadh brosnachail de mhì-thoileachas anns na raointean, mì-chreidsinn a tha a’ sìor fhàs anns an fhacal oifigeil.
Chan e sgeulachd ùr a tha seo. 'S e srann a th' air ruith feadh na linn a dh' fhalbh, ged nach 'eil e cho fada 's a bha e anns an fhear so — Bha daonnan bruthadh o shios : o thuathanaich a bha fo shealg 's a' fas as a' choille ; bho chaidreachasan coimhearsnachd mòr-bhailtean, a 'toirt dùbhlan do bhith a' fuadach bàillidh; bho caismeachd ann an cunnart ann an Washington le aonaidhean ciùird dubha, a lean gu Achd Cleachdaidhean Cosnaidh Cothromach; agus eadhon bho dhuine a dhìochuimhnich a shiubhail bho chandelier aig dìnnear Waldorf-Astoria de luchd-gnìomhachais baffled, ag èigheach “Tèarainteachd shòisealta!” B’ e seo a’ chiad uair a chuala mi an abairt sin a-riamh. Gu nàdarra, bha e fo chùram inntinn-inntinn. Gu dearbh, cha tug an loner sin air tèarainteachd shòisealta a thighinn gu bith, ach chuidich e e. Co-dhiù bha fios agam dè bha e a’ ciallachadh nuair, aig àm a’ Chùmhnant Ùir, a thàinig e gu bith.
Bha na trioblaidean sin, le mìneachadh, nan luchd-iomairt (gnìomhach: 1. Ann an gnìomh, a 'gluasad. 2. Ag adhbhrachadh no a' tòiseachadh atharrachadh. 3. A 'dol an sàs, a' cur, a 'gabhail pàirt). Bha iad a’ faireachdainn gun robh na rinn iad a’ cunntadh agus gun robh iad fhèin a’ cunntadh…
Anns na duilleagan a leanas tha dealbhan de luchd-seilbh dìleab an ama a dh'fhalbh. Bidh iad a’ dol ann an aois bho dhaoine nach eil nan aois gu feadhainn òga nan ficheadan. Chan fheum gnìomhachd a bhith na dhreuchd ann fhèin, mar a tha e ann an iomadh cùis an seo. Faodaidh e a bhith ann an sgrìobhadh litir chun an neach-deasachaidh no chun neach-conaltraidh agad; faodaidh e a bhith ann a bhith a’ gabhail pàirt ann an gnìomh ionadail no gnìomh nàiseanta no, a thaobh sin, gnìomh air feadh an t-saoghail; faodaidh e a bhith ann a bhith an làthair aig cruinneachadh no caismeachd ann an caismeachd; faodaidh e a bhith ann an cruth sam bith, a' cur an cèill do ghearain neo do dhòchas.
Anns a h-uile àm, bha an toiseach teagamhan agus an t-eagal a dhol a-mach agus a 'bruidhinn a-mach, ach b' e am feart a bhrosnaich na gaisgich an dòchas. Agus an act. Is ann ainneamh a bha eu-dòchas no mothachadh air eu-dòchas. Bha cuid den fheadhainn a bha air an taobh, an luchd-amhairc, a’ faireachdainn gun chuideachadh agus neo-chomasach, air sgàth nàdar gnìomh dìoghrasach cuid eile a bhith làn dòchais dhaibh fhèin.
An-diugh, bho thùsan ris nach robh dùil, thig dùbhlan a tha a’ sìor fhàs don fhacal oifigeil. Chan ann a-mhàin am measg luchd-tagraidh sìth, an fheadhainn a tha sàmhach a bharrachd air an fheadhainn a tha ceasnachail, no am measg luchd-àrainneachd, no am measg boireannaich bhoireann, ach cuideachd am measg luchd-tasgaidh beaga air am mealladh le Enronism corporra, a bharrachd air an fheadhainn a tha an sàs ann an adhbharan eile ro lìonmhor airson aithris. Is dòcha nach e an stuth a tha a’ toirt air fuaim Tbh a bhìdeadh, ach is e stuth nàbachd a th’ ann. Is e seo an stuth a chuir an fheadhainn a chaidh a-mach agus a rinn am facal gnìomhaiche ainmear cumanta nar briathrachas; dreuchd ùr
Tha luchd-iomairt an-còmhnaidh air a bhith a’ strì ris na cothroman. Ach chan eil e gu diofar mu Sisyphus a’ roiligeadh a’ chlach sin suas am bruthach. Chan e Pozzo dall Beckett a tha a’ dol air adhart. Tha e nas coltaiche ri legion de Dhaibhidh, le gach seòrsa de shlaodadh. Chan e aon slingshot a nì e. Agus cha tachair e sa bhad. Is e slaodadh fada a th’ ann. Tha e ceum air cheum. Mar a sheinn Mahalia Jackson, “Tha sinn air ar slighe” – chan ann gu Canaanland, is dòcha, ach chun an t-saoghail mar àite nas fheàrr na bha e roimhe.
Elaine Jones
Tha i na stiùiriche air Maoin Dìon Laghail NAACP. Tha àile de shàrachadh agus bonhomie aice a bheir ort a bhith a’ faireachdainn sa bhad “aig an taigh.”
Tha mi nam neach-iomairt, à Norfolk, Virginia, aon de thriùir chloinne, am pàiste meadhanach. Bràthair nas sine, piuthar nas òige. Bha m’ athair na phortair Pullman, na bhall de Brotherhood of Sleeping Car Porters, a’ chiad aonadh ciùird dhubh. Bhiodh na dorsairean uaireannan a’ tighinn far na ruith agus a’ suidhe timcheall bòrd mo chidsin, a’ bruidhinn air cùisean. Bha seo air ais anns na leth-cheudan. Fhuair m’ athair siubhal. Fhuair e pasan rèile airson a thriùir chloinne a thoirt gu Chicago. B’ e sin a’ chiad turas againn a-mach à Virginia. Nuair a bhios tu a’ siubhal, feumaidh tu a h-uile càil a phlanadh, gu sònraichte ma bha thu dubh ann an Ameireagaidh. 'S e seo 1951, ‘52. Bidh e gar toirt don YMCA, oir tha e den bheachd gun urrainn dhuinn cadal an sin. Tha boireannach aig an deasg a' coimhead oirnn, triùir chloinne bheag agus m' athair, agus ag ràdh, "Chan eil rumannan againn," gun eadhon sùil a thoirt air na leabhraichean! Bha athair air tuiteam. Fhuair e so uile mach ; bha fios aige gun toireadh Y leinn sinn. Mar sin thàinig e gu crìch a’ gairm fear de na caraidean càr Pullman aige, a chuir suas sinn. Bha fios agam gu robh mi airson a bhith nam neach-lagha an uairsin.
Bha mo mhàthair na tidsear-sgoile, bha m’ athair na bhalach dùthchail a thàinig a-mach à taobh a deas Virginia. Bha mo mhàthair air tighinn a nuas o thuath ; bha i à New Jersey. Mar sin choinnich an Yankee agus an taobh a deas. Bha ceum colaiste aig mo mhàthair. Bha m’ athair fèin-theagasg. Bha athair mo mhàthar na mhinistear mòr ann an Norfolk. Nuair a chaochail e, dhùin iad na sgoiltean.
Bha fios agam nach robh cùisean mar a bu chòir dhaibh a bhith. Chaidh daoine dubha a chuir sìos chun an dorais chùil, agus bha duilgheadas agam le sin. Chunnaic mi na fuarain uisge geal agus dathte. Gheibhinn air bus crosstown agus bha againn ri suidhe air a’ chùl, sin uile. Cha b' urrainn dhomh tuigsinn carson. Aig an aon àm, bha fèin-spèis agam bho mo phàrantan. Thug iad orm smaoineachadh gum b’ urrainn dhomh rud sam bith a dhèanamh. Bha m’ athair na chòcaire san teaghlach. B’ urrainn dha còcaireachd dha-rìribh. Aig bòrd a 'chidsin sin bhruidhinn sinn mun t-saoghal, agus dh'fheumadh sinn sinn fhèin a dhìon. Thilgeadh ar pàrantan rudeigin a-mach air fear againn, agus leumadh sinn uile air an fhear sin airson an fheasgair sin. Bha mi an-còmhnaidh ag iarraidh a bhith nam neach-lagha. Bha mi mu ochd. An toiseach, chitheadh mi Perry Mason agus luchd-lagha eile air an telebhisean a 'cleachdadh na cùirte gus eucoirean sòisealta a cheartachadh. Am fear-lagha a' marcachd air an each bhàn, ag atharrachadh an t-saoghail. [Laughs]
Chanadh daoine, “Dè tha thu ag iarraidh a bhith?” “Tha mi airson a bhith nam neach-lagha oir is urrainn dhomh cuid de na rudan sin atharrachadh tron lagh." Mar a dh’ fhàs mi nas sine, dh’ ionnsaich mi barrachd mu Thurgood Marshall. Bha an tidsear àrd-sgoile agam mar aon de na gearanan aige ann an cùis co-ionannachd thidsearan. Nuair a thàinig e gu Deas anns na tritheadan aige, dh’ fheuch Thurgood ri tuarastalan a chothromachadh. Bha an tidsear ceimigeachd agam san àrd-sgoil, anns na leth-cheudan, air a bhith mar aon den luchd-dèiligidh aige. Dh'innis i dhuinn mu dheidhinn ann an clas ceimigeachd.
Chrìochnaich mi sa chùirt aon latha. Bha mi anns an àrd-sgoil òg. Bha dèideadh orm, agus chaidh mi dhan fhiaclair gun chead bho mo phàrantan. Rinn e X ghathan làn-bheul agus shuidhich e m’ fhiaclan. Chuir e bile mòr gu mo phàrantan. Fiaclair dubh. Thuirt mo phàrantan, “Chan eil sinn a’ dol a phàigheadh seo! Cha tug sinn cead dhi falbh, agus tha thu air barrachd obrach a dhèanamh na bha a dhìth.” Mar sin thàinig iad chun an dorais agus fhritheil iad a’ ghairm. Thuirt m’ athair, “Feumaidh mi a dhol air an rathad-iarainn. Chan eil mi a’ dol a chall m’ airgead a’ dol mun cuairt le seo.” Thuirt mo mhàthair, “Feumaidh mi a dhol dhan sgoil. thu, Elaine, feumaidh tu a dhol don chùirt. Bha mi mu thrì-deug.
Chaidh mi dhan chùirt còmhla ri nàbaidh, inbheach. Tha a’ chùis air a gairm. Chan eil am fiaclair ann, ach tha an neach-lagha aige. Mar sin tha am britheamh a’ faighneachd dhomh, “An deach thu dhan fhiaclair?” Agus thuirt mi tha. Thuirt e, "An d' fhuair thu cead bho do phàrantan?" Cha robh fios agam am bu chòir dhomh a ràdh tha no nach robh. Ma thuirt mi tha, bheireadh sin orm coimhead math. Ma thuirt mi nach eil, bheireadh e orm coimhead mar nighean dhona. Smaoinich mi, Elaine, innis an fhìrinn. Mar sin thuirt mi nach robh, cha robh an cead aca. Agus thionndaidh am britheamh chun neach-lagha airson an fhiaclair agus thuirt e: “Chaidh a’ chùis a dhiùltadh. ” Bhuannaich mi a’ chiad chùis agam! [Laughs] Bhuannaich mi e, I won it. O, bha fios agam gu robh mi gu bhith nam neach-lagha an uairsin, bha fios agam air, tha!
Chaidh mi gu Howard airson sgoil fho-cheumnach. Sgrìobh mo mhàthair mi sa cholaiste: Elaine, tha fios agam gu bheil thu airson a bhith nad neach-lagha aon latha, ach tha mi airson gun gabh thu cùrsaichean foghlaim, gus am bi rudeigin agad airson tuiteam air ais. Is dòcha gum feum thu teagasg. Thuirt mi, “Màthair, tapadh leat, ach…” Cheumnaich mi, agus saoil cò thug seachad mo òraid tòiseachaidh? Lyndon Johnson. B’ e òraid a’ Chomainn Mhòir a bh’ ann.
Bha Stokely MacIlleMhìcheil anns a’ chlas fo-cheum agam. Bha an clas agamsa na choire aig Howard. A h-uile Saorsa Marcachd a 'dol. Sin as coireach gun tàinig Lyndon gu Howard airson òraid a’ Chomainn Mhòir. A thaobh còraichean catharra agus ceartas sòisealta, b’ e LBJ an duine ceart aig an àm cheart. Bha e eòlach air barrachd air Ceanadach air sin, bha fios aige cò ris a bha e a’ dèiligeadh. Thuig e na seanairean a deas sin, bha e air ùine a chuir seachad còmhla riutha. Bhietnam, tha sin gu tur eadar-dhealaichte. Mar sin chuir mi crìoch air Howard, agus an uairsin thuig mi nach robh fios agam càil mu dhaoine ach daoine dubha. Bha mo shaoghal ro bheag.
Bha mi fichead, a’ tighinn a-mach às a’ cholaiste, agus chan eil fios agam càil mun t-saoghal mhòr. Nuair a thuig mi sin, chaidh mi dhan Peace Corps. Cha robh mi airson a dhol a dh'Afraga, oir bha fios agam gun rachainn a dh'Afraga nas fhaide air adhart nam bheatha, leam fhìn. Chaidh mi dhan Tuirc. Airson dà bhliadhna, shiubhail mi air feadh. Tha an Tuirc ann an suidheachadh cho meadhanach. Chuir mi seachad tòrr ùine ann am mòran de na dùthchannan Arabach. Bha mi ann an Israel beagan làithean ron Chogadh Sia Làithean. Chaidh mi gu Beirut nuair a bha e na àite bòidhchead, ann am meadhan nan seasgadan. Daoine eadar-dhealaichte, agus chan eil duine coltach riumsa. Is mise an aon duine dubh san aonad agam anns an Peace Corps. An uairsin chuir mi romham a dhol gu sgoil lagha. Chuir mi a-steach gu Howard agus gu Oilthigh Virginia. Cha robh daoine dubha air a bhith aig Virginia, agus tha mi à Virginia. Bidh mi a 'chiad chùis, a' chiad bhoireannach dubh. Bha triùir dhubh air a bhith aca. Mura h-eil iad ag aideachadh mi, nì sinn cùis-lagha. Bha e ann an 1967. Tha an t-oilthigh ann an Charlottesville, coimhearsnachd dùinte. Nam bithinn air a dhol gu Charlottesville à Howard, cha bhithinn air a dhèanamh, oir bha e dian. Bha fìor chùisean cinnidh ann an Charlottesville. Bha daoine gam mhealladh airson a’ bhean-glanaidh nuair a ràinig mi sgoil an lagha. Bha mi ann an seòmar nam boireannach air a’ chiad seachdain agam, agus thàinig cailleach bhàn a bu shine troimhe. Chunnaic i mi nam shuidhe air an t-sòfa agus thuirt i, “Tha fios agam gu bheil thu a’ gabhail do shocair a-nis, ach nuair a bhios tu deiseil, an glanadh tu am fuaradair?” Cha mhòr nach robh boireannaich ann an sgoil an lagha. Seachdnar bhoireannach uile gu lèir, agus mise - am fear dubh. Bha aon àite againn airson cruinneachadh, bha sin anns an taigh-ionnlaid shìos an staidhre. Rinn sinn ceangal thairis air na bliadhnaichean. O, tha. ‘ Leis gun d’fhuair sinn eòlas air a chèile. Bhiodh sinn a' coinneachadh ann an seomar nam ban sin. Bha iad a’ faighinn ùine chruaidh cuideachd, air sgàth cùisean gnè. Bha ùine chruaidh agam air sgàth gnè agus cinneadh. Bha mi dà-dhleastanas. Dh’ fheuch mi ri faighinn a-mach, an e rud sam bith a bha mi a’ faighinn eòlas air sgàth gnè no cinneadh? Aig deireadh an latha bhithinn ag èisteachd riutha, agus nuair a chuala mi an eòlas, bha fios agam gur e gnè a bh’ ann, agus nuair a thug mi air falbh e, b’ e rèis an còrr.
Tha caraidean fad-beatha agam bho UVA, beagan, dòrlach. Airson a 'mhòr-chuid, b' e daoine uasal à Virginia a bh 'annta: sìobhalta, agus chùm iad an astar. Ach chuir mi orm mo Afro, mo sheacaid Nehru, agus mo sandals às an Tuirc fhad ‘s a bha mi a’ coiseachd tron sgoil. Bha e na atharrachadh airson a h-uile duine. Ghabh Virginia cothrom, agus ghabh mi cothrom.
Chrìochnaich mi sgoil lagha ann an 1970 agus rinn mi glè mhath. Bha mi anns a’ chairteal shuas den chlas agam. Airson còrr is fichead bliadhna cha deach mi air ais gu coinneamhan clas no rud sam bith. Ach dà bhliadhna air ais, chuir Oilthigh Virginia fios air ais orm agus thug iad an t-urram as àirde dhomh: Bonn Lagh Thomas Jefferson aig Monticello. Monticello!
Seo an dòchas. Fhuair mi tairgse obrach air Wall Street. Companaidh lagha Nixon! [Laughs] Woodrow, Guthrie, agus Alastair. Bha Wall Street a' pàigheadh ochd mìle deug dolar sa bhliadhna ann an 1970. Thàinig iad thugam an treas bliadhna agam san sgoil lagha. Ghabh mi ris an tairgse “leis gu robh an t-airgead a’ coimhead cho math. Ach mus do cheumnaich mi, thuirt mi, “Chan e seo a tha mi airson a dhèanamh. Chan eil mi airson a dhol gu Wall Street. Cha tàinig mi gu sgoil lagha airson a dhol gu Wall Street. Thàinig mi gu sgoil lagha gus lagh chòraichean catharra a chleachdadh.” Às deidh dhomh gabhail ris an obair, dhiùlt mi e. Chaidh mi gu deadhan sgoil an lagha agus thuirt mi, “Chan eil obair agam.” Thuirt e, “Rach gu New York. Faic mo charaid Jack Greenberg” - de Mhaoin Dìon Laghail NAACP. Thàinig mi gu New York agus shuidh mi sìos le Jack, a dh'fhastaidh mi san spot. Thairg mi obair dhomh mar neach-cuideachaidh don Mhaoin Dìon Laghail nuair a cheumnaich mi!
Nuair a ràinig mi an toiseach, bha na h-oifisean falamh. Bha eagal boma ann. Chuir mi seachad a’ chiad ceithir no còig de bhliadhnaichean a’ cur an aghaidh chùisean peanas bàis air feadh na h-àird a deas. Bha seo eadar 70 agus 74. Bha cuid de shoirbheachaidhean math agam. Bha mi ag obair còmhla ris an luchd-lagha ann an Alabama. Bhiodh an Ku Klux Klan a’ tighinn a-mach agus a’ cuairteachadh an taigh-cùirte ann an làn èideadh regalia. B’ e seo Cullman, Alabama. Bha cliù air. B'e an dòchas an lagh. Bha mi a’ faireachdainn gum b’ urrainn dhuinn an lagh a chleachdadh airson beagan ceartas fhaighinn. Chreid mi sin. Mar sin bha mi a’ faireachdainn dòchasach oir bha mi a’ buannachadh cuid de na cùisean sin. Bha mi a’ smaoineachadh gur e an lagh an t-slighe air adhart, gur e dùthaich laghan a th’ annainn. Bha mi a’ faireachdainn seo uile.
Chaidh mi dhan riaghaltas airson dà bhliadhna. Bha Bill Coleman na rùnaire còmhdhail, an dàrna oifigear caibineat dubh. Bha mi nam neach-cuideachaidh sònraichte aige. B’ e am pròiseact agam boireannaich fhaighinn anns na Maoir-chladaich, agus mar sin rinn sinn: boireannaich, geal is dubh. Nuair a dh’fhalbh mi, thàinig Jack Greenberg air ais nam bheatha. B’ esan an comhairliche coitcheann, an suidheachadh a th’ agam an-dràsta. Tha e fhathast na strì airson companaidh lagha neo-phrothaideach, leis nach toil le daoine luchd-lagha. [Laughs] Airson ceithir bliadhna deug, dh’fhuirich mi ann an Washington leis a’ Mhaoin Dìon Laghail. Bha sinn a’ cumail sùil air a’ Chòmhdhail, a’ coimhead air dreuchdan breithneachaidh, a’ faighinn laghan chòraichean catharra seachad. A’ cleachdadh suidheachadh poilitigeach Ameireaganaich Afraganach gus a’ Chòmhdhail a dhèanamh nas cunntachaile. Ann an 1993, thàinig mi gu New York mar cheannard air a’ Mhaoin Dìon Laghail.
Thòisich na frith-bhuaidhean anns na h-ochdadan, le Reagan na cheann-suidhe. Chan eil poileasaidhean Mhgr Bush glè eadar-dhealaichte bho phoileasaidhean Mhgr Reagan. Tha trioblaidean againn le roinn nan còraichean catharra. Tha e glè chudromach gun cuir an riaghaltas an gnìomh na laghan còirichean catharra a tha daoine air bàsachadh agus air bleith a chuir air na leabhraichean. Chan eil an riaghaltas a’ dèanamh na h-obrach. Tha Ameireaganaich Afraganach ann an dreuchdan ùghdarrais, ach tha na poileasaidhean fhathast mar a tha iad. Tha mi a’ bruidhinn mu dheidhinn Roinn a’ Cheartais.
A-nis, is i a’ cheist bhunaiteach, dè as urrainn don lagh a-mhàin a dhèanamh? Tha mi fhathast a’ creidsinn ann an cumhachd an lagha. Chan urrainn dhuinn na cùirtean a leigeil seachad. Feumaidh sinn sabaid. Ach feumaidh cuideam coimhearsnachd agus com-pàirt a bhith agad. Feumaidh cuideam poblach a bhith ann gus toirt air daoine freagairt. Feumaidh gluasad a bhith ann. Làn-fhrithealaidh. Tha lagh air leth cudromach, ach chan e sin am freagairt leis fhèin. [Osna] Tha e na strì, oir tha sinn a 'tighinn suas a-nis air leth-cheud bliadhna de Am Brùnach vs Bòrd an Fhoghlaim, agus chan eil sinn air cumail suas ri gealladh a’ cho-dhùnaidh sin. Is e seo còigead bliadhnaichean an dèidh sin. Ach tha mi fhathast dòchasach, oir tha mi anns na cùirtean. Tha sinn a’ dèanamh cuid de na h-aon mhearachdan a rinn sinn san àm a dh’ fhalbh. Beachdaich air an t-siostam ceartas eucorach. Is e gràineileachd a th’ ann, an dòigh anns a bheil sinn a’ toirt na daoine dubha is donn neo-ainneartach seo agus gan sgrìobhadh sa phrìosan agus gan toirt dhaibh uamhasach binn airson eucoirean drogaichean neo-ainneartach. Agus is e mearachd a th’ ann, is e mearachd a th’ ann, is e mearachd a th’ ann. Tha mi a’ creidsinn gum faod an siostam atharrachadh, ach is ann dìreach ma chumas an fheadhainn againn a thuigeas na cùisean sin an sàs annta. Sin an aon dòigh a thig atharrachadh.
Tha òran gaisgeach Swahili ann a tha a’ còrdadh rium: “Chan eil ciall aig beatha ach san strì / Tha buaidh agus call an urra ris na diathan / Mar sin comharraich sinn an strì.” Tha mi a’ smaoineachadh gun urrainn dhuinn buannachadh aig a’ cheann thall. Mur eil, air dhòigh eile cha bhithinn ag èirigh sa mhadainn. [Laughs]
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan