Fad bhliadhnaichean nuair a shiubhail mi thall thairis, bhiodh daoine gu tric a’ faighneachd mu m’ ainm agus mo nàiseantachd. Bhiodh mi, gu dearbh, a’ freagairt gun leisg: “Is mise Israel”.
O chionn ghoirid, ge-tà, dh'ionnsaich mi nach eil Israelich ann an Israel. Fuaimean neònach? Tha e a’ dèanamh dhòmhsa, gu sònraichte leis gu bheil Èiphitich anns an Èiphit, Gearmailtich sa Ghearmailt, Mexico ann am Mexico, agus Canèidianaich ann an Canada. Mar sin carson nach eil Israelich ann an Israel? Air sgàth gu bheil an Bha Àrd-chùirt Israel a' riaghladh air a’ chùis tràth san Dàmhair, ag ràdh nach eil dearbhadh sam bith ann gu robh sluagh gun samhail “Israel”.
Dhiùlt triùir bhritheamhan Àrd-chùirt athchuinge a chuir grunn Israelich a-steach a bha air atharrachadh a dhèanamh air clàradh nan cairtean-aithneachaidh aca. Bha an luchd-gearain anns a’ chùis clàraidh ag iarraidh air Ministreachd an Taobh a-staigh “Israel” a sgrìobhadh an àite a bhith a’ dèanamh eadar-dhealachadh eadar Iùdhach, Arabach no Druze san roinn nàiseantachd aca.
Le ceannard Ceann-suidhe na h-Àrd Chùirt Asher Grunis, dh’ ainmich am panal de thriùir bhritheamhan nach b’ e àithne na cùirte roinnean nàiseantachd ùra a dhearbhadh. Thug a ’Cheartais Hanan Melcer fa-near cuideachd gu robh“ saoranachd agus nàiseantachd air leth anns an t-suidheachadh làithreach ”, ag ràdh nach robh adhbhar ann nàiseantachd ùr a chruthachadh a dh’ aonadh na diofar dhaoine a tha a ’fuireach ann an Israel fo aon dearbh-aithne in-ghabhalach. Bha a leithid de ghluasad, thuirt e, “an aghaidh nàdar Iùdhach agus nàdar deamocratach na Stàite”.
Is e cridhe na cùise gu bheil eagal air an Àrd Chùirt ma tha cead aig saoranaich Israel a bhith air an seòrsachadh ann an clàr na stàite mar Israel an àite Iùdhach, Arabach, no Druze, gum bi caractar Iùdhach na stàite ann an cunnart. Tha an luchd-gearain, air an làimh eile, a’ cumail a-mach gu bheil a’ Chùirt na riaghladh, gu dearbh, air aire iomlan a thoirt do na dleastanasan a tha air am mìneachadh ann an Dearbhadh Neo-eisimeileachd Israel, a tha a’ gealltainn làn cho-ionannachd am measg shaoranaich na stàite, ge bith dè an creideamh, cinneadh no gnè.
An t-Ollamh Uzzi Ornan, cànanaiche 90-bliadhna a rugadh ann an Ierusalem, agus a thòisich an ath-thagradh o chionn còrr air deich bliadhna, ag ràdh, “Tha co-aontachd an riaghaltais a tha air leasachadh a’ seachnadh gu robh sluagh Israel ann a chaidh a chruthachadh leis an Dearbhadh Neo-eisimeileachd. ”
“Tha an co-aontachd seo,” lean Ornan, “a’ toirt cothrom don mhòr-chuid Iùdhach làn smachd a bhith aca air an dùthaich agus a bhith ag obair chan ann airson buannachd shaoranaich Israel ach airson buannachd a’ mhòr-chuid phoilitigeach a th’ ann an-dràsta am measg nan Iùdhach.”
Eagal air aonachd
Dìreach air sgàth gu bheil a ’Chùirt a’ tuigsinn cho cudromach sa tha dearbh-aithne phoilitigeach, an dà chuid a thaobh poilitigs aithne agus mar sheòrsa de smachd sòisealta, dhiùlt i gu cinnteach am bogsa Pandora seo fhosgladh. An eadar-dhealachadh innleadaireachd eadar an Arabach agus an Druze air a bhith, mar eisimpleir, deatamach airson buidhnean sòisealta fa-leth a thoirt gu buil agus bacadh a chuir air oidhirpean gus dlùth-chàirdeas a chruthachadh am measg sluagh Palestine Israel. A bharrachd air an sin, às deidh bliadhnaichean de ghnìomhachd phoilitigeach, tha mi air tuigsinn gur e an dlùth-chàirdeas as eagal ann an Israel an tè eadar Iùdhaich agus Palestineach. Leis nach biodh a’ mhòr-chuid de Phalestinianaich airson aithneachadh mar Israel, cha robh a’ Chùirt, mar ionnstramaid na stàite, deònach leigeil le roinn a chruthachadh a dh’ fhaodadh - gu h-oifigeil agus gu foirmeil - na buidhnean roinnte sin aonachadh.
Anns na còmhraidhean, dh’ fhìreanaich a’ Cheartas Uzi Vogelman a shuidheachadh le bhith a’ mìneachadh “nach urrainn do dhuine a bhith na bhall de dhà nàiseantachd. Ma dh’aithnicheas sinn nàiseantachd Israel, dh’fheumadh muinntir nàiseantachd Iùdhach ann an Israel taghadh eadar an dà rud: mas e Israel a th’ annta, chan e Iùdhaich a th’ annta; no ma's Iudhaich iad, cha'n urrainn iad a bhi 'nan Israelich ; agus an aon rud dha na mion-chinnidhean eile [ann an Israel]." Dh’ aontaich am Breitheamh Melcer.
Bha an t-Oll Ornan den bheachd gu robh an aithris seo sònraichte agus cho-dhùin e o chionn ghoirid tagradh a chuir a-steach don Chùirt. Tha e a’ toirt fa-near gu bheil buaidh aig a’ cho-dhùnadh air Iùdhaich diaspora aig a bheil “còir tilleadh” a rèir lagh Israel agus a dh’ fhaodadh a bhith nan saoranaich Israel uair sam bith a thogras iad. Dè a’ bhunait, a bheachdaicheas Ornan, air an urrainn do Àrd Chùirt Ceartais Israel nàiseantachd Iùdhaich diaspora, a tha nam buill de nàiseantachdan eadar-dhealaichte, a dhearbhadh? Bidh Iùdhaich anns an Tuirc a’ roghnachadh a bhith Turcach, san Fhraing, san Fhraingis, agus san Eadailt, san Eadailtis. Ciamar, tha Ornan a’ faighneachd, an urrainn don Chùirt a’ chòir a dhiùltadh dha na h-Iùdhaich sin a bhith nam buill de bharrachd air aon nàiseantachd, oir a rèir a’ bheachd a chuir an dà bhritheamh an cèill, chan urrainn dha aon a bhith ann am barrachd air aon nàiseantachd.
Nochd an riaghladh aon de na contrarrachdan a tha an-dràsta ag innse don phròiseact Zionist. Air an aon làimh, bha a’ Chùirt gu mòr airson a bhith a’ diùltadh comharrachadh luchd-còmhnaidh Israel gu lèir mar Israel oir dh’ fhaodadh seo gun fhiosta am beachd air stàit a thoirt air adhart dha na saoranaich gu lèir agus a bhith a’ lagachadh na h-eadar-dhealachaidhean nàiseanta a th’ ann mar-thà. Air an làimh eile, bha aig a’ Chùirt ri seasamh a ghabhail nach eil co-chosmhail ri poileasaidh Zionist eile a tha gu math freumhaichte: Is e sin, chan e a-mhàin gu bheil còir aig a h-uile Iùdhaich diaspora gluasad gu Israel gun a bhith a’ toirt seachad an nàiseantachd a bh’ aca roimhe, ach gu bheil na h-Iùdhaich sin ann an faireachdainn ceangailte ri Israel dìreach le bhith nad Iùdhach. Gus na roinnean a th’ ann am measg luchd-còmhnaidh Israel a chumail suas, bha na britheamhan deònach, gu dearbh, a bhith a’ lagachadh poileasaidh seann Zionist a bhith a’ ceangal Iùdhaich diaspora ri Israel - deònach no nach eil.
Fhad ‘s a thathas a’ cluich a-mach an contrarrachd seo de Zionism, feumaidh Israelich Iùdhach a tha a ’siubhal thall thairis co-dhùnadh ciamar a dh’ aithnicheas iad, oir tha e coltach nach eil Israelich.
Tha Neve Gordon na ùghdar aig Gairm Israeil agus faodar a ruigsinn troimhe an làrach-lìn aige.
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan